FRANCO CALIFANO
TUTTO IL RESTO E NOIA

 
N.B. Il bambino della foto è il figlio di Francis Turatello, all'epoca boss della mala milanese. 


Me 'nnamoro de te (Califano) / La vacanza di fine settimana (Aranda-Gattini-Del Giudice-Califano) / Roma nuda (Conrado-Califano) / Moriremo 'nzieme (Aranda-Gattini-Del Giudice-Califano) / Bimba mia (Califano) / Tutto il resto è noia (Del Giudice-Califano) / Buona fortuna Annamaria (Gattini-Remigi-Califano) / Un passo dietro un passo (Califano-Aranda) / Sto con lei (Guarnieri-Califano) / Vivere e volare (Del Giudice-Califano) / Una favola d'estate (Aranda-Gattini-Del Giudice-Califano) / Pasquale l'infermiere (Aranda-Gattini-Del Giudice-Califano)

Direzione orchestrale: Pancho Aranda

(P) 1977 Ricordi

ME 'NNAMMORO DE TE
Aoh, che c'e, nessuno te conosce come me...
ho già capito tutto, da quanno t'hanno detto che so' matto,
c'hai paura de qualche mia pazzia, magari che de botto vada via
ma all'età mia, 'ndo vado?
Io so' 'n guerriero che sta riposanno
dopo che ha rivortato mezzo monno
ma ormai c'ho er doppio petto e la cravatta
'ndo voi che vada viè, nun fa la matta.
Tu ormai pe' me sei l'ultima occasione,
sei giovane, sei bella e me stai bene,
te pare poco dì, te pare poco, nun devi ave' paura io nun gioco,
io qui sto rilassato e chi se move,
fori fa pure freddo e come piove...
Me 'nnamoro de te se no che vita è
Lo faccio 'n po' pe' rabbia, un po' pe' nun sta solo
come sta solo 'n omo nella nebbia
perché nun po' parla' manco cor cielo...
Me 'nnamoro de te lo devo fa' pe' me
me serve 'n' emozione come me serve er pane
'sta vorta ce la vojo mette' tutta
me devo 'nnammora' vado de fretta...
Me 'nnamoro de te se no che vita è
sei l'urtima rimasta devi esse' quella giusta
senza sforzamme già te vojo bene
spero che duri 'n po' de settimane...
Io qui sto rilassato e chi se move
fori fa' pure freddo e come piove... 

LA VACANZA DE FINE SETTIMANA
Lavoro cinque giorni a settimana,
me faccio 'n culo come 'na campana,
aspetto er venerdì pe' riposare,
ma tu sei pronta già pe' annà a sciare.
Rientro stanco peggio de 'n facchino,
apro la porta e 'nciampo in un casino!
"Che so' tutti ,’sti 'mpicci nell'ingresso,
che stamo a cambià casa, ch'è successo?"
Borse, valigie, pacchi, sci, scarponi!
"Aoh, io me so' rotto li cojoni!
L'urtima vorta che ho parlato ar muro?
C'hai tanti amici, va' a scià co' loro!
Pe' 'sti du' giorni famme stà tranquillo,
nun me poi mica spappolà er cervello!
Io sulla neve ce divento matto,
c'ho sempre 'n freddo che me caco sotto!"
Arzo la voce, ma nun serve a gnente,
dopo 'na mezz'oretta sto' ar volante.
Nun ho magnato, me vorrei fermare,
ma tu stai 'n dieta e nun ne voi sapere.
"Anzi - me dici - forse ci conviene,
fermarci per montare le catene!"
Me fermo e le catene nun me sbajo,
so' sempre dietro all'urtimo bagajo.
Scarico, monto e poi rimetto dentro.
"Un giorno o l'artro, giuro che te sventro!
Guarda la coda su pe' 'sta salita!
Questo nun è riposo, è 'na stronzata!"
Semo arivati. Proprio 'n ber viaggetto!
Mo' magno - penso - e me ne vado a letto,
ma è tutto chiuso, c'è er portiere solo
qui chi c'ha fame se la pija 'nder culo!
La voce tua me segue pe' le scale!
"Alzati caro, guarda che giornata,
facciamoci una bella passeggiata!"
Facciamose ‘na che? Ma va a ffà ‘n culo!
A me lasciame perde' qui da solo.
So' stanco, nun me va' da camminare,
poi pago e faccio quello che me pare!
Da quanno t'ho sposata nun c'è inverno
che nun me fai ‘ncazzà cor Padreterno.
M'hai fatto comprà pure er coredino
e nun so' manco annà sullo slittino,
quanno se va 'n salita e sulla neve,
le passaggiate so' facoltative.
C'ho freddo, la stanchezza me se magna
e vengo a fa' er cojone qui in montagna!
Valla a fa' te 'sta bella passeggiata
co' quarche amica tua rincojionita,
io dormo fino a prima de tornare,
io lunedì matina, sto' ar cantiere!
Un'ora prima de partì, me svejo.
Adesso me comincio a senti mejo
e pe' ritorna a casa già so' pronto,
mo' manno su 'n facchino e pago er conto.
Sempre più caro, li mortacci loro,
si ce ritorno, nun so' 'n omo vero.
Qui vonno i sordi mica caramelle
è chiaro che me girano le palle!
Ma pago tutto senza batte ‘n occhio
tanto me ce rifregano cor cacchio.
Der viaggio de ritorno ne parlamo?
Raccontamo quarcosa o sorvolamo?
Sull 'autostrada pare de sta' a Monza,
la gente fa' la gara a chi è più stronza!
Tu 'ntanto te sarai pure abbronzata,
ma c'hai la faccia della rimbambita,
c'hai l'occhi che te cascano per tera,
più che 'n vacanza sembri stata 'n guera!
In fonno all'autostrada viene er bello,
tocca fa' a carci pe' arrivà ar casello.
chilometri de coda passo, passo,
co' chi ce prova pure a fa' er sorpasso!
Guardate 'ntorno, cerca fra 'sta gente,
quarcuno co' lo sguardo inteliggente,
chi dorme sur volante, chi sbadija,
chi litiga co' tutta la famija.
Tutti abbronzati è vero in pieno inverno,
ma v'è costato er sonno d'ogni giorno.
Guarda che faccia quello, pare 'n matto!
Ammazzerebbe er fijo pe' anna' a letto.
Stasera dico basta a 'sta caciara.
Quanno ritornerò venerdì sera,
vojo 'magnà tranquillo a casa mia
e annà a dormi, pure si tu vai via.
Io mica te proibisco de partire,
ognuno po' fa' quello che je pare.
Pe' me 'sto viaggio è l'urtimo strapazzo,
tu e la montagna, m 'ate rotto er cazzo!

ROMA NUDA
'N amico nun ce sta che me po consolà stasera 
m'attacco a 'sta città che s'è addormita già da 'n ora
cammino su de lei, su strade uguali a pelle scura
si poi se sveglierà, io certo nun glie posso fa' paura...
Roma nuda... 
scusa si perdo lacrime pe' strada
mal che vada fa finta che so' gocce de rugiada
piuttosto che sta' solo dentro al letto
vado randagio in quarche vicoletto
cammino a piedi scarzi, armeno finchè t'arzi
dormi e vedrai che manco me sentirai
Roma nuda... 
nun me poi di' de no, so' disperato
casa è vota, c'era 'na donna che m'ha rovinato.
Me basta sta' così all'angoletto de 'sta strada
chissà che a dormì qui domani io nun m'enventi 'n artra vita.
Roma nuda... 
Me basta sta' così all'angoletto de 'sta strada 
chissà che a dormì qui domani io nun m'enventi 'n artra vita.
Roma nuda... Roma nuda...
Roma nuda...

MORIREMO ‘NZIEME
Quanno io sarò vecchio
e leggerò le tue lettere d'amore
accanto ar foco
rivedrò co' la mente a poco, a poco,
li giorni 'n cui t'amai.
Li baffi appassiranno sotto ar pianto
mentre ricorderò quel tempo lieto
e a te ripenzerò nel mio segreto
se la memoria non sarà annata ar vento.
Te sembrerà de sentì la voce mia
tra le lame der vento dell'inverno
me sentirai gridà la notte e er giorno
la nostra vita è stata 'na pazzia.
Ritorneranno l'attimi sereni
co' la mia mente zeppa der mio bene
vecchietta bella mia ritorna vieni
strignete a me che moriremo 'nzieme.

BIMBA MIA
Ti ho costruita donna piano piano
sperando di poterti avere sempre,
ti ho coltivata come un tulipano
salvandoti dal freddo di dicembre.
E sei cresciuta bella da morire
piena di ingenuità, d'inibizioni,
virtù che io dovevo rispettare
invece di cadere in tentazione.
Bimba mia, bimba mia, bimba mia.
Forse ho sbagliato a darti troppe cose
ma un uomo innamorato non ragiona,
io ti ho cullato in letti di mimose
ponendoti al di là di ogni persona.
Ti ho amata come donna e come figlia,
avresti ereditato la mia vita
ma ora che si scioglie la famiglia
mi chiedo perché mai ti ho conosciuta.
Bimba mia, bimba mia, bimba mia.
La colpa è forse tutta della vita
alle cui leggi non si può sfuggire,
naturalmente tu sei perdonata
anche se lasci un uomo ad impazzire.
E a niente servirebbe ritentare
per fare in modo di riaverti a casa,
malgrado tutto ancora so capire
che tu vai forte…
io non ho più ripresa.
Bimba mia. Bimba mia. Bimba mia. Bimba mia. 

TUTTO IL RESTO È NOIA
Sì, d'accordo l'incontro
Un'emozione che ti scoppia dentro
L'invito a cena dove c'è atmosfera
La barba fatta con maggiore cura
La macchina a lavare ed era ora
Hai voglia di far centro quella sera
Sì, d'accordo ma poi
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia
Sì, lo so il primo bacio
Il cuore ingenuo che ci casca ancora
Col lungo abbraccio, l'illusione dura
Rifiuti di pensare a un'avventura
Poi dici cose giuste al tempo giusto
E pensi il gioco è fatto, è tutto a posto
Sì, d'accordo ma poi
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia
Poi la notte d'amore
Per sistemare casa un pomeriggio
Sul letto le lenzuola color grigio
Funziona tutto come un orologio
La prima sera devi dimostrare
Che al mondo solo tu sai far l'amore
Sì, d'accordo ma poi
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia
Sì, d'accordo il primo anno
Ma l'entusiasmo che ti resta ancora
È brutta copia di quello che era
Cominciano i silenzi della sera
Inventi feste e inviti gente in casa
Così non pensi, almeno fai qualcosa
Sì, d'accordo ma poi
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia

BUONA FORTUNA ANNAMARIA
'Na vorta doveva finì,
l'amore nun da più de così
pe' quanto sei stata perfetta, io t'ho consumata de fretta
mo' piagni, ma già fra 'n oretta, te sentirai pronta a scordà..
Vedrai Annamaria,
che prima o poi te passerà la nostalgia
de me, de casa mia, della mia musica che diventava tua..
fra noi Annamaria,
nun c'è argomento che nun sia malinconia,
questo è er momento d'annà via, capita a tutti e così sia
buona fortuna Annamaria...
Ormai noi semo due che se so' dati troppo e mo nun c'hanno idee,
perciò che stamo a fa', la gara a chi rifiuta meglio la realtà.
Io no Annamaria, io me ne vado pe' nun fà 'na fesseria
te passerà la nostalgia, se scorda tutto andando via
buona fortuna Annamaria...
Io no Annamaria,
io me ne vado pe' nun fa 'na fesseria,
te passerà la nostalgia, se scorda tutto andando via
buona fortuna Annamaria
te passerà la nostalgia, se scorda tutto andando via
buona fortuna Annamaria...

UN PASSO DIETRO UN PASSO
Un passo dietro un passo, un sasso sopra un sasso
è stata un materasso per noi 'sta spiaggia qua.
Il mare si fa grande, si gonfiano le onde
'sta storia non pretende d'esse' l'unica a durà.
Un passo dietro un passo, nessuno ce viè appresso 
'st'amore segna rosso, ma lo sapevamo già.
Sei bella fino in fondo, la sola donna al mondo
che mentre sta soffrendo se ne va con dignità.
Arrivederci al giorno in cui ti rivedrò
magari quest'inverno se ti rincontrerò
non siamo ragazzini che se illudemo a fa
spegnemo li violini smettemo de sonà.
Un passo dietro un passo
se piango sembro un fesso
io prendo a calci un sasso
ma è un calcio alla realtà.
Arrivederci al giorno in cui ti rivedrò
magari quest'inverno se ti rincontrerò
non siamo ragazzini che se illudemo a fa
spegnemo li violini, smettemo de sonà.
Un passo dietro a un passo
se piango sembro un fesso
io prendo a calci un sasso
ma è un calcio alla realtà.
Un passo dietro a un passo
se piango sembro un fesso
io prendo a calci un sasso
ma è un calcio alla realtà.

STO CON LEI
Io non so, se restare qui o se andarmene via 
vivo bene ho una donna mia, ma una gran nostalgia.
Tu per me sei una malattia, che ho nel sangue da un po'
come un male che non va via, che decide di me...
Sto con lei, ma penso sempre a te, io non ti dimentico
con lei che vale più di te, non trovo la serenità...
E' una donna bellissima, ma fra noi ci sei tu...
Io lo so che mi salverei, se pensassi di più
che con lei posso vivere e con te proprio no...
Sto con lei, ma penso sempre a te, io non vorrei farlo più 
con lei dovrei sentirmi io, ma questo non succede mai...
Tu sei come una malattia che non guarirò mai...
Sto con lei, ma penso sempre a te, e non dovrei farlo più
con lei dovrei sentirmi io, ma questo non succede mai...

VIVERE E VOLARE
Ero piccolo così
ma in cortile coi bambini non ci andavo
con mia madre finì lì
il suo amante come padre rifiutavo.
Già cresceva un uomo in me 
che correva sopra agli anni e lo seguivo
seminai la gioventù
senza accorgermi di quello che perdevo.
Chiuso in casa diventavo matto
mi sentivo pronto e me ne andai
"spacco il mondo" dissi o perdo tutto.
Vivere e volare, ma che in alto può cadere
vivere e volare, io volevo già morire.
Vivere e volare per andare e non sapere
vivere e volare dalla vita cosa aspettare.
Ma domani c'era lei
una donna che guarì la mia stanchezza
sorridendole pensai, ho volato in cerca della sua bellezza.
Chiuso in casa diventavo matto
mi sentivo pronto e me ne andai
"spacco il mondo" dissi e perdo tutto.
Vivere e volare ma che in alto può cadere
vivere e volare io volevo già morire.
Vivere e volare per andare e non sapere
vivere e volare dalla vita cosa aspettare
Vivere e volare...

UNA FAVOLA D'ESTATE
Una favola d'estate 
un addio che si ripete 
con la prima umidità e i bagagli nella via viene la malinconia.
Ogni amore nato al mare
è una storia da due lire
sei convinta pure tu che per bene che ci andrà
non ci rivedremo più.
Due ragazzi vanno via 
spinti dall'alta marea
l'autostrada porterà lentamente la realtà
nelle nostre due città.
L'autostrada porterà lentamente la realtà 
nelle nostre due città.
Una favola d'estate va a finire tra le ruote
di due auto che van via spinte a gran velocità
qui fra poco pioverà.
Il silenzio ha dominato
ma si spezza in un saluto
tu mi guardi e dici addio
cosa aggiungere di più, fai buon viaggio pure tu.
Due ragazzi vanno via 
spinti dall'alta marea
l'autostrada porterà lentamente la realtà
nelle nostre due città.
L'autostrada porterà lentamente la realtà 
nelle nostre due città.

PASQUALE L'INFERMIERE
Mo sei rimasta incinta e te presenti a casa mia pe' regolà li conti
come se sulla panza avessi scritto che chi ha corpito è stato il sottoscritto. 
Nun nego che co' te feci l'amore, in piedi, in cinquecento, in ascensore
ma allora lavoravi all'ospedale e annavi a letto pure co' Pasquale...
Pasquale l'infermiere, m'hai capito, quello che je mancava mezzo dito
e che voleva fatte le iniezioni soltanto pe' levatte li calzoni...
Si fossi certo d'esse er padre vero, sarei pure contento te lo giuro 
ma a occhi chiusi rischio bene o male de riconosce er fijo de Pasquale...
e mettila prima ar monno 'sta creatura, se me somijerà poi sta sicura
te sposo, je do er nome e casa mia
ma si somija a lui so cacchi sua...
Ner caso avesse tutto il viso tuo, po' esse de Pasquale oppure er mio
e allora pe' nun fa scoppià er casino, lo dovrai cresce te 'sto ragazzino.
A modo mio io glie starò vicino, je potrò mette in banca un po' de grano
crescesse cor carattere che ho io, fo sempre a tempo a dije fijo mio...
Ma si smettesse un giorno de studiare e decidesse de fa' l'infermiere 
je dovrò di' nel modo più leale 
sei 'n fijo de 'na mignotta e de Pasquale!