ENRICO
ABSURDITÉS ITALIENNES
Cher Directeur,
Chaque chose absurde a sa saveur, ceux de notre «beau pays» en ont une toute particulière,
«Doc». Quelqu'un a volé ma pochette, qui contenait le document de l'enregistrement de
Fausto. Fausto est le nom de ma moto légère, un vieux modèle Ciao Piaggio «d'avant-guerre». Alors je suis allé à l'autorité de
commande de trafic, où, j'ai figuré, en tant que bon citoyen naïf et en
bonne foi, de demander simplement une reproduction du document
d'enregistrement. En fait c'est ce qui la logique devrait suggérer: si
quelqu'un vole le document d'enregistrement de quelque chose,
vous avez seulement besoin de demander aux autorités compétentes un autre
document. Au contraire il n'est pas comme ça, ceci serait trop franc,
trop simple, trop du bon sens. Le bureau du trafic m'a répondu que j’aurais
dû soumettre ma moto à un essai technique, pour obtenir un autre
document d'enregistrement. J'avait fait cet essai seulement deux mois
avant chez un garage autorisé (400.000 Lires.), et l'essai avait une
validité de deux ans. Comme je me suis plaint au sujet du nouvel essai,
ils m'ont répété que c'était la seule manière d'avoir un autre document
d'enregistrement. Elle est comme de dire : Quelqu'un a volé votre
permis de conduire? Aucun problème, vous devez passer encore votre examen de
conduite» ; ou «quelqu'un a volé le document d'enregistrement
de votre vieille voiture? Vous devez acheter une nouvelle voiture» ;
ou «quelqu'un a volé votre numéro de contribuable? Vous
devez présenter encore votre déclaration d'impôt». En
conclusion, sans compter que les dommages, vous devez souffrir «la
plaisanterie» par les autorités. Je dois néanmoins remercier «les spiritueux saints», parce que Fausto, heureusement, a passé l'essai
et après cinq voyages du bureau à l’atelier de réparations, j'ai finalement obtenu mon nouvel document d’enregistrement. J'aime décrire à l'opinion publique les ennuis
d'un pauvre citoyen italien. Je me demande également s'il vaut la peine
de le faire. Un courant de pensée est-il nécessaire pour changer les
choses? Un référendum? «Déranger» les membres du
Parlement? Est-ce qu'un partie politique prendra la charge? Est-ce
qu'un Ministre, plein d’engagements, s’intéresserait d'une telle bagatelle?
En conclusion, y a-t-il il quelqu'un, parmi les lecteurs,
qui peut simplement décider que, quand un document est volé, l'autorité
compétente donne une copie, et c'est tout? Je veux, au contraire,
remercier les employés publics. Oui, ceux qui sont antipathiques à chacun, ceux
qui, parfois, doivent concrètement appliquer des règles absurdes, peut-
être établies dans l’hyperespace. Je veux les remercier, parce
que, par la bonté de certains d'entre eux, j’ai pu surmonter, relativement sans dommage, cet
ennui.
Cher Directeur,
Chaque chose absurde a sa saveur, ceux de notre «beau pays» en ont une toute particulière,
«Doc». Quelqu'un a volé ma pochette, qui contenait le document de l'enregistrement de
Fausto. Fausto est le nom de ma moto légère, un vieux modèle Ciao Piaggio «d'avant-guerre». Alors je suis allé à l'autorité de
commande de trafic, où, j'ai figuré, en tant que bon citoyen naïf et en
bonne foi, de demander simplement une reproduction du document
d'enregistrement. En fait c'est ce qui la logique devrait suggérer: si
quelqu'un vole le document d'enregistrement de quelque chose,
vous avez seulement besoin de demander aux autorités compétentes un autre
document. Au contraire il n'est pas comme ça, ceci serait trop franc,
trop simple, trop du bon sens. Le bureau du trafic m'a répondu que j’aurais
dû soumettre ma moto à un essai technique, pour obtenir un autre
document d'enregistrement. J'avait fait cet essai seulement deux mois
avant chez un garage autorisé (400.000 Lires.), et l'essai avait une
validité de deux ans. Comme je me suis plaint au sujet du nouvel essai,
ils m'ont répété que c'était la seule manière d'avoir un autre document
d'enregistrement. Elle est comme de dire : Quelqu'un a volé votre
permis de conduire? Aucun problème, vous devez passer encore votre examen de
conduite» ; ou «quelqu'un a volé le document d'enregistrement
de votre vieille voiture? Vous devez acheter une nouvelle voiture» ;
ou «quelqu'un a volé votre numéro de contribuable? Vous
devez présenter encore votre déclaration d'impôt». En
conclusion, sans compter que les dommages, vous devez souffrir «la
plaisanterie» par les autorités. Je dois néanmoins remercier «les spiritueux saints», parce que Fausto, heureusement, a passé l'essai
et après cinq voyages du bureau à l’atelier de réparations, j'ai finalement obtenu mon nouvel document d’enregistrement. J'aime décrire à l'opinion publique les ennuis
d'un pauvre citoyen italien. Je me demande également s'il vaut la peine
de le faire. Un courant de pensée est-il nécessaire pour changer les
choses? Un référendum? «Déranger» les membres du
Parlement? Est-ce qu'un partie politique prendra la charge? Est-ce
qu'un Ministre, plein d’engagements, s’intéresserait d'une telle bagatelle?
En conclusion, y a-t-il il quelqu'un, parmi les lecteurs,
qui peut simplement décider que, quand un document est volé, l'autorité
compétente donne une copie, et c'est tout? Je veux, au contraire,
remercier les employés publics. Oui, ceux qui sont antipathiques à chacun, ceux
qui, parfois, doivent concrètement appliquer des règles absurdes, peut-
être établies dans l’hyperespace. Je veux les remercier, parce
que, par la bonté de certains d'entre eux, j’ai pu surmonter, relativement sans dommage, cet
ennui.