Mantova Piazza Castello 1984
GLI
IMPERMEABILI
(Paolo Conte)
Mocambo…
Serrande
abbassate…
Rideaux
abaissés
Pioggia
sulle insegne delle notti andate..
Pluie
sur les enseignes des nuits parties
…devo
pensarci su… pensarci su…
…Je
dois y penser… Je dois y penser
ma
dipenderà… ma dipenderà…
mais
ça dépendra… mais ça dépendra
…quale
storia tu voi che io racconti ?…
Quelle
histoire veux-tu que je raconte ?
…ah !…non
so dir di no,no,no…
ah…
non je ne sais dire non
no…no…
non…non…
…
e ricomincerà…
et
ça recommencera
come
da un rendez-vous…
comme
dans un rendez-vous
parlando
piano tra noi due…
parlant
doucement entre nous (deux)
Scendo giù
Je
descends (en bas)
A prendermi un caffè…
Prendre
un café
…
scusami un attimo…
excuse-moi
un moment
passa
una mano qui,
passes
une main ici
cosi,
sopra i miei lividi….
Comme
ça sur mes meurtrissures
…ma
come piove bene sugl’impermeabili
mais comme il pleut bien, sur les imperméables
e non sull'anima
