(Luca 18,19)
Il tono di Cristo
è volutamente paradossale (Luca 18,19). Il senso delle parole di Gesù potrebbe comunque essere:
·
"Se mi chiami
buono, considerami Dio; nessuno infatti è buono, se
non Dio solo" oppure
·
"Perché mi chiami buono se non credi che sono Figlio di
Dio?" o anche
·
"Se hai sempre
seguito il Dio buono ed i dieci comandamenti, cosa te ne fai
di un altro maestro buono?"
Gesù Cristo stesso, in un'altra occasione, non esitò a
definirsi buono, dicendo di essere il buon pastore
(Giovanni 10,11)[1].
Allora perché buon pastore si e maestro
buono no?
Qualche
purista della lingua ha osservato che Luca 18,19 usa il termine greco αγαθος, mentre Giovanni
10,11 usa καλος che contiene una sfumatura di bellezza
piuttosto che di bontà.
Si noti però
che αγαθος di Luca 18,19 è usato anche in Matteo
12,35 e in Luca 6,45 dove si parla dell’uomo
buono capace di trarre cose buone dal suo tesoro. Se dunque anche l’uomo può essere detto buono, perché Cristo
non dovrebbe essere chiamato buono?