|
|
abbelà - v. sotterrare, seppellire accampichetto - s.m. pennichella, pisolino accappà - v. coprire accortatora - s.f. scorciatoia accosì - avv. così addomani - avv. domani aécco - avv. qui affizzio - s.m. rimprovero, ramanzina, lavata di capo allòco - avv. là allosì - avv. così alma - s.f. anima annànzi - avv. 1 avanti 2 piuttosto annesto - s.m. innesto appiccià - v. accendere arazzunito - agg. arrugginito arcono - s.m. madia areché - avv. altroché arisecà - v. rischiare assippicà - v. svuotare completamente un recipiente || "assìppica 'ntèra 'sso sìcchio (svuota per terra quel secchio)" assosì - avv. così aussà - v. abbaiare azzeccà - v. salire azzingà - v. indicare |
|
|
babbalotto - s.m. ragnatela bacilo - s.m. bacile béglio - agg. bello bia - avv. soltanto, solamente bicchiero - s.m. bicchiere bitono - s.m. bidone biunzo - s.m. bigoncia bòcchi - s.m. pl. denaro bollisce - v. bollire buciardeglio - s.m. salvadanaio bucio - s.m. buco |
|
||||||||
|
|
caglina - s.f. gallina caglinaro - s.m. pollaio, gallinaio calà - v. scendere calecagno - s.m. calcagno callo - agg. caldo cammino - s.m. camino camposanto - s.m. cimitero cana - s.f. cagna canassa - s.f. guancia canceglio - s.m. cancello canistro - s.m. canestro cannela - s.f. candela cano - s.m. cane {dim: caccioneglio} capiglio - s.m. capello capisce - v. capire capo - s.m. testa cappeglio - s.m. cappello carbono - s.m. carbone carciòfola - s.f. carciofo càsema - s.f. casa mia caso - s.m. formaggio casta - s.f. casa tua castegna - s.f. castagna cavàglio - s.m. cavallo cazzuni - s.m. pl. pantaloni ceràsa - s.f. ciliegia cesco - agg. sporco chiglio - A agg. [ f. chella] quello B pr. [ f. chella] quello chisso - pr. [ f. chessa] codesto chisto - pr. [ f. chesta] questo ciammèlla - s.f. ciambella ciammòtta - s.f. lumaca ciancecà - v. masticare ciàrla - s.f. parlantina || "Ammazza che ciarla che tè, masséra!" cicio - s.m. cece cinco - agg. cinque cite - s.f. aceto co - prep. con cocózza - s.f. zucca cocozzìglio - s.f. zucchina cóglio - s.m. collo colecà - v. dormire commanno - s.m. commissione, incarico concóno - s.m. grande recipiente di rame a due anse; utilizzato per trasportare e contenere acqua cortéglio - s.m. coltello còssa - s.f. coscia cótena - s.f. cotica cràpa - s.f. capra cuccà - v. spingere cucchiàro - s.m. cucchiaio cùcuma - s.f. caffettiera cutecù - s.m. putipù |
|
|
dammigiàna - s.f. damigiana dì - s.f. giorno dice - v. dire ditalo - s.m. ditale dóa - agg. due doppo - A avv. dopo B prep. dopo drète - avv. dietro |
|
|
èreva - s.f. erba |
|
|
fasoli - s.m. pl. fagioli fémmena - s.f. donna fenìlo - s.m. fienile feréscola - vedi fréscola fico - s.f. fico ficopizza - s.f. fico d'India ficosecca - s.f. fico secco finìsce - v. finire finùcchio - s.m. finocchio fóco - s.m. fuoco fósso - s.m. fosso fràtemo - s.m. mio fratello frato - s.m. fratello fratto - s.m. tuo fratello fréscola o feréscola - inter. ? frie - v. friggere furia - s.f. fretta furno - s.m. forno |
|
|
gliuttinìzzia - s.f. ghiottoneria, golosità gliutto - agg. ghiotto, goloso |
|
|
i - v. andare iénnero - s.m. genero ierdomani - avv. ieri mattina inòtte - avv. stanotte, la notte passata issi - pr. [ f. iésse] essi isso - pr. [ f. iéssa] egli istèrza - avv. due giorni prima di ieri; il giorno precedente a `itèrza’ itèrza - avv. il giorno precedente a ieri; l’altro ieri |
|
|
jo - art. il, lo |
|
|
lapa - s.f. ape léna - s.f. pl. legna lèsto - avv. presto létto - s.m. letto léveto - s.m. lievito liva - s.f. 1 oliva 2 olivo lupinaro - s.m. licantropo |
|
|
maceglio - s.m. macello, confusione, disordine macellàro - s.m. macellaio magnà - v. mangiare magnatora - s.f. mangiatoia màmmeta - s.f. tua madre manaturo - s.m. bastone di legno, utilizzato per girare la polenta màndola - s.f. mandorla mani - s.f. [ pl. mani] mano maro - agg. piccante massera - avv. stasera matina - s.f. mattina matre - s.f. madre màtrema - s.f. mia madre mbruglià - v. balbettare mbuttitoro - s.m. imbuto meco - pr. me; solo se introdotto dalla preposizione `co' melàngolo - s.m. arancia mèlo - s.m. miele meo - A agg. mio B pr. mio milo - s.f. [ pl. méla] mela mòla - s.f. mulino montano - s.m. frantoio |
|
|
nacclaturo - s.m. mattarello Natalo - s.m. Natale nepùtemo - s.m. [ f. nepótema] mio nipote 'nfusso - agg. bagnato nisciùno - pr. nessuno nó - A art. un, uno B avv. non nòra - s.f. nuora nosco - pr. noi; solo se introdotto dalla preposizione `co’ 'nquattato - agg. nascosto nu - pr. noi 'nzeme - A avv. insieme B prep. insieme |
|
|
oglio - s.m. olio ósso pizziglio - s.m. malleolo ovo - s.m. uovo |
|
|
paeso - s.m. paese pannono - s.m. strofinaccio, canovaccio pano - s.m. pane parannanzi - s.f. grembiule pàtremo - s.m. mio padre patro - s.m. padre patto - s.m. tuo padre peddéccocia o peddéccoda - avv. da queste parti, nelle vicinanze peddélecia o peddéleta - avv. da quelle parti, riferito a luogo non particolarmente lontano pellìccio - s.m. setaccio peracòca - s.f. albicocca perfinènda - avv. perfino pérzeco - s.m. pesca petàta - s.f. patata pèto - s.m. piede pimpidòro - s.m. pomodoro pino - agg. pieno piparolo - s.m. peperone piro - s.f. [ pl. péra] pera piseglio - s.m. pisello plènte - s.f. polenta pórco scignalo - s.m. cinghiale prèta - s.f. pietra prèto - s.m. prete pùlecio - s.m. [ pl. pùlici] pulce pulicìno - s.m. pulcino pulisce - v. pulire |
|
|
raddùce - v. ritornare rangèrta - s.f. lucertola raprì - v. aprire ratìcola - s.f. graticola recchia - s.f. orecchio remonnà - v. sbucciare, pelare rentrà - v. entrare rescì - v. uscire rombrellino - s.m. ombrello |
|
|
saccòccia - s.f. tasca sbelà - v. dissotterrare, disseppellire sbinnònno - s.m. bisnonno scèrne - v. vedere sciulà - v. scivolare scòla - s.f. scuola scolmareglio - s.m. mestolo scrizzo - s.m. schizzo sìcchio - s.m. secchio sicco - agg. magro simi - s.m. pl. broccoletti sòrda - s.f. tua sorella sòre - s.f. [ pl. sòre] sorella sóreca - s.f. ratto sparià - v. spargere spennecà - v. sporgere spinosa - s.f. istrice ssó - agg. codesto stó - agg. questo straccali - s.m. pl. bretelle suricchio - s.m. falcetto sùricio - s.m. topo |
|
|
teco - pr. te; solo se introdotto dalla preposizione `co’ téo - A agg. tuo B pr. tuo titto - s.m. tetto topa - s.f. talpa troppedo - s.m. treppiede turso - s.m. torsolo tùtero - s.m. pannocchia |
|
|
uto - s.m. gomito uttro - s.m. bambino {dim: uttareglio} |
|
|
vaco - s.m. chicco vajo - s.m. gallo vellichio - s.m. ombelico venelo - s.m. veleno vèrmo - s.m. verme vetegnà - v. vendemmiare vocca - s.f. bocca vói - avv. oggi volpa - s.f. volpe vosco - pr. voi; solo se introdotto dalla preposizione `co’ vu - pr. voi |
|
|
zappo - s.m. maschio della capra zazzicchia - s.f. salsiccia zico - agg. [ f. zeca] piccolo zinalo - s.m. grembiule zippo - s.m. bastoncino zirla - s.f. cetonia zoffià - v. soffiare |
|
||||||||
© 2000-2002 Paolo Fabriani
| abbela accappa accosi aecco alloco allosi annanzi appiccia areche ariseca assippica assosi aussa azzecca azzinga beglio bocchi cala carciofola casema cavaglio cerasa ciammella ciammotta cianceca ciarla cocozza cocozziglio coglio coleca concono corteglio cossa cotena crapa cucca cucchiaro cucuma cutecu dammigiana di doa drete ereva femmena fenilo finisce finucchio foco fosso fratemo frescola gliuttinizzia iennero inotte isterza iterza lena lesto letto leveto macellaro magna mammeta mandola matrema mbruglia melangolo melo mola natalo neputemo nfusso nisciuno no nora nquattato nzeme osso pizziglio patremo peddeccocia peddelecia pelliccio peracoca perfinenda perzeco petata peto pimpidoro plente porco scignalo preta preto pulecio pulicino radduce rangerta rapri raticola remonna rentra resci saccoccia sbela sbinnonno scerne sciula scola sicchio sorda sore soreca sparia spenneca sso sto suricio teo tutero vermo vetegna voi zoffia |