www.anti-flag.com download: angry, young and poor.mp3 watch the right.mp3

intervista fatta da Monikaccia (con il supporto morale di Mary)

10-03-04, 1ma serata del "NO FUN FESTIVAL" al Circolo degli Artisti, Roma.
Gruppo Headliner ANTI-FLAG; prima han suonato (nell'ordine in cui si sono esibiti): TESTTEXT e STRENGHT APPROACH (entrambi di Roma) , PIPEDOWN e DARKEST HOUR (dagli USA, le 2 bands che gli Anti han scelto come loro supporter per l'intero tour. Grandissimi i Darkest!).

Ho appuntamento con Pat e Chris#2 (rispettivamente batterista e bassista degli A-F) al Circolo alle 19. Non arrivo proprio puntuale e con me puņ entrare anche la mia amicaccia Mary. Mentre sul palco si alternano le altre bands per il sound-check, ad aspettarmi in una saletta trovo (solo)Pat, ed uno dei Pipedown che non appena capisce di che si tratta si volatilizza. E Chris#2? Era in giro. . . e nn si č fatto vivo. Pat (č molto + carino dal vivo! vi ricordo che il commento č di Monika! non del sottoscritto webmastro) č un ragazzone davvero simpatico e disponibile, ci ha messo subito a nostro agio. Io e la mia amica ci accomodiamo su un divano e lui si siede di fronte, e, posizionato il registratore tra noi, dopo la presentazione e qualche sorriso ha inizio l'intervista. Si tratta + che altro di un'informale e tranquilla chiacchierata oserei dire tra amici. Pat ha risposto a tutte le mie domande, senza mostrarsi mai seccato o annoiato,anzi! Finita l'interview, abbiam scambiato due chiacchiere in un inglese un po' improvvisato e ci siam fatti due risate, e dopo il concerto abbiam avuto modo di salutare tutti gli altri componenti della band e di ribekkare Pat: addirittura č stato lui a fermarsi da noi![ gli altri sono piuttosto distaccati e si son allontanati subito.] Abbiam commentato la serata e ci ha rivelato che a giugno sarebbero ritornati in Italia, a Milano. (E chi gli ha creduto sul momento! E invece arieccoli al Decostruction Tour a Mi il 1°giugno! ). Che dire sulla loro performance live: una bomba al vetriolo, energia pura! Dal vivo sono anche meglio! Un consiglio: anche se musicalmente nn vi convincono + di tanto, se avete la possibilitą andate a vederli, ne vale la pena: rimarrete piacevolmente stupiti! (Al di lą che forse questo mio commento č un po' di parte, dato che sono uno dei miei gruppi preferiti. . .)

Ecco la scaletta: FUCK POLICE BRUTALITY- GOT THE NUMBERS - YOU CAN KILL THE PROTESTER, YOU CAN'T KILL THE PROTEST - ANGRY YOUNG AND POOR - DEATH OF A NATION - CAPTAIN ANARCHY - MIND THE G.A.T.T. - STARS & STRIPES - UNDERGROUND NETWORK - THIS MACHINE KILLS FASCISTS - RANK N' FILE - BRING OUT YOUR DEAD - TEARING THE BORDERS - 911 FOR PEACE - TURNCOAT - YOU'VE GOT TO DIE FOR YOUR GOVERNMENT.

1) La vostra band puņ essere considerata una political-band e voi siete davvero impegnati a diffondere un messaggio sincero nella/con la vostra musica. Pensi che i kids si preoccupino dei testi o cantano contro Bush solo perchč č cool?
- Penso che dei ragazzi vengano ai nostri concerti solo perchč č cool, ma ne guadagneranno cmq qualcosa: la sensazione di comunitą/gruppo e il rendersi conto di altre opzioni al di fuori di quello che dicono i media. Quindi penso che ci siano entrambi questi tipi di persone.

2) (Da qnd ho il vostro nome scritto sul mio giubbotto, in tanti mi chiedono cosa significa anti-flag). Cosa significa per voi Anti-Flag e come vi č venuto in mente questo nome per la band?
- Anti-Flag č venuto fuori. . . c'erano molte band a Pittsburgh, dove siamo cresciuti, che erano molto nazionaliste e noi non la pensavamo cosģ, che punk rock e nazionalismo andassero insieme; pensavamo che il punk rock fosse contro il nazionalismo e contro un mondo di pazzi visto da vicino.(?) Il nome della band non riguarda la bandiera, nč il governo, nč qnt soldi hai, nč la religione. Riguarda le persone che si preoccupano/hanno cura l'uno dell'altra e che vivono come una comunitą, come UN solo popolo: nn importa se tu sei dell'Italia ed io degli USA, facciamo parte della stessa comunitą di persone.

3) Cosa vi ispira nello scrivere le canzoni e cosa viene fuori prima: i testi o la musica ?
- Cosa ci ispira č il mondo attorno a noi: venire in Italia, vedere gente, parlare alla gente lą. . .questo č per noi un' ispirazione: andare in altri paesi e in altri posti a suonare. Ma a volte vengono fuori prima i testi, a volte le canzoni. I testi sono importanti per noi, ma anche la musica lo č.

4) Avete mai avuto problemi nel produrre i vostri testi? La censura č sempre pronta a colpire: avete qualche idea su come fermarla?
- Beh, il miglior modo di fermare la censura č educare la gente e parlare della censura e di come ci frega, perchč tante volte non si realizza che stiamo ottenendo solo la metą dell'informazione perchč l'altra parte č stata censurata a nostra insaputa. La Fat Records non ci dice come scrivere le canzoni, nessuno ci dice come scrivere le nostre canzoni, possiamo scrivere su qualsiasi cosa vogliamo. Abbiamo problemi qnd suoniamo le nostre canzoni, specialmente negli States: qualcuno vuole essere se stesso, č d'accordo con quello che diciamo, ma alla maggior parte delle persone non piace quello che abbiamo da dire, e cmq noi possiamo dire tutto quello che vogliamo da qnd siamo preparati a prendere i calci in culo da quella gente.

5) Molte vostre canzoni parlano di falsi punx, punk fashion, punk poseurs. Pensi che oggi la scena sia fatta soprattutto di questo tipo di persone. .o č assolutamente piena di questa gente?
- No, penso che ci sia sempre stata gente che va in giro convinta solo perchč ha la cresta, e questo non mi preoccupa; mi infastidisce qnd arrivano le persone coi capelli tagliati in quel modo e si sentono in diritto di umiliare/mortificare gli altri. Ecco quando ho problemi con loro. Ma le persone pazze sono il mondo reale!

6) Della vostra intera produzione qual'č il tuo album preferito? Dimmi qualcosa sull'ultimo, "The Terror State".
- The Terror State č il mio album preferito, perchč č quello che abbiamo appena fatto, quello che dall'album prima stiam cercando di fare. Ogni volta vogliamo che il prossimo disco che facciamo sia il migliore. . .quindi, questo č il mio preferito.

7) Qualche anno fa una recensione vi descriveva cm un'anarcho-street punk band.Siete d'accordo con questa definizione?
- No, non siamo anarchici. Penso che non abbiam suonato street punk e non lo stiamo suonando nemmeno ora. E mi dispiace. Io lo chiamo un anti-matric (anti metrico?) punk. Cerchiamo di fare cm č giusto musica che ispiri le persone e a volte le nostre canzoni sono considerate degli anthems(inni). . .

8) Punk Voter (www.punkvoter.com), tra l'altro, vuole mostrare che idiota sia Bush. Avete un'alternativa a Bush per le prossime elezioni? Punk Voter sosterrą qualche candidato?
- Non so chi appoggia Punk Voter. Io penso di non poter sostenere nessuno. Mi piace Ralph Nader, un democratico, ambientalista. So che č un bravo ragazzo. Non so, probabilmente voterņ per chi possa indebolire Bush.

9) E che mi dici su Arnold Schwarzenegger al governo della California?
- Non va bene. E' imbarazzante. Io vivo in Pennsylvania; la gente in California vota per il proprio governatore, noi non abbiamo niente a che fare con questo, ma i Pipedown sono della California potresti chiedere qualcosa a loro. . .

10) Parteciperete al Rock Against Bush Tour?
- Ora non so che dirti.

11) (chiedo di Chris#2, se c'č, se č disponibile: č in giro e nn si sa qnd rientra. Ho una domanda per lui, ma Pat puņ/vuole rispondermi). Nel vostro sito, nel profilo di Chris#2 c'č scritto che gli piacciono i Beatles: cm influenzano la vostra musica?
- I Beatles influenzano davvero tanto la nostra musica, forse particolarmente nell'uso delle voci. E sono sicuro che il prossimo album sarą ancora + influenzato dai Beatles. Non abbiamo tanto in comune nel suono quanto nel modo in cui mettiamo insieme le voci.

12) Cosa vi aspettate da questa serata? - Di divertirci e che anche voi vi divertiate.