Episodio 3.9
"IL RISVEGLIO DI SAMUEL"

Si avvicina il Natale. Max e Michael entrano al CrashDown dove trovano Isabel, Jesse, Maria e Liz sedute ad un tavolo che parlano degli impegni della "nazista del natale". Mentre parlano, Liz si offre per un lavoro di volontariato ad Isabel e Max si accorge che c’è un bambino che lo sta fissando; il bambino si avvicina a lui e lo chiama papà. Subito dopo la madre gli corre dietro, lo ferma e chiede a Max cosa ha fatto. Max gli dice che lo ha chiamato papà ma la donna gli risponde che è impossibile perché il bambino è autistico e non può parlare. Max così, mentre aiuta Liz ad addobbare l’albero di Natale, si decide a scoprire qualcosa su quel bambino, perché pensa che suo figlio abbia usato quel bambino per mandargli un messaggio. A casa Valenti, Jim cerca di rendere perfetto il Natale dicendo a Kyle di aver invitato una sua amica. Max si reca a casa di Samuel, il bambino del CrashDown, e si offre ai genitori per aiutarlo. La madre è titubante all’inizio ma poi accetta l’aiuto di Max. Intanto a casa Ramirez, Jesse viene “travolto” dalla nazista del natale; intanto Max cerca di comunicare con Samuel che non parla, nemmeno con lui. Isabel decide di affidare il compito di elfi a Liz e Maria, perché sono le uniche ad essere così basse. Max continua a provarci con Samuel, e lui gli regala un disegno con sopra un’astronave. Max la sottopone a Liz che non è molto sicura che sia il figlio di Max a comunicare con lui, anche perchè il disegno molto probabilmente lo avrà copiato da uno sulla parete del CrashDown. Anche il padre di Samuel non crede che il figlio possa migliorare perché già è successa un’altra volta che il bambino ha parlato. Intanto Isabel ingaggia Michael come il nuovo Babbo Natale, all’insaputa di Maria. Mentre la madre di Samuel entra in un negozio per prendere un gelato Max e Samuel rimangono fuori. Max approfitta della situazione per chiedere a Samuel del disegno e lo tocca per “aiutarlo”, ma il bambino si agita moltissimo e cade a terra. Isabel cercando di rendere tutto perfetto dimentica di preoccuparsi anche di Jesse. Kyle viene a scoprire che la nuova “amica” del padre è in realtà una ragazza poco più grande di lui, e ne parla con Isabel. Maria e Michael ritornano a litigare, ma poi Maria si accorge che lui le manca e si baciano, ma vengono scoperti da Isabel quando dovrebbero essere al lavoro e licenzia entrambi. Max decide di andare di notte a casa di Samuel per guarirlo, ma non ci riesce. Va quindi a casa di Isabel e le chiede di far vedere ai genitori attraverso il sogno quello che è nei sogni del figlio: così la mattina di Natale vengono avverati i sogni di Samuel. Maria decide di non tornare insieme a Michael perché la ragione per la quale lo ha lasciato è ancora valida. Isabel, la mattina di Natale capisce di aver trascurato un pò troppo il marito e così decide di lasciare tutti i suoi progetti e dedicarsi completamente a lui. Alla fine della puntata Max dichiara ancora per l’ennesima volta il suo amore per lei e le fa capire che lei è la sua famiglia e che quindi è molto importante per lui.