Episodio 3.2
"NUOVE RESPONSABILITA'"

Grazie a ShiriLiz :)

Michael è seduto ad una scrivania per un colloquio di lavoro, con il quale viene poi assunto come guardia per una casa farmaceutica dalle 2 alle 7 del mattino, dopo aver finito con il lavoro di cuoco al Crashdown. Max legge una lettera scritta da Liz nella quale lei gli spiega che è molto difficile riuscire a passargli davanti a scuola senza parlargli nè guardarlo per paura dei professori che potrebbero riferirlo al padre. La scena passa al Crashdown, dove Liz vede Max fuori dal locale ma, mentre questi due si scambiano sguardi pieni di passione, ecco che Max vede il padre di Liz e decide di andare via. In casa Valenti, Kyle ritorna dal lavoro con in mano le bollette da pagare e trova il padre Jim sdraiato sulla poltrona a rilassarsi, così quest'ultimo lo informa di aver trovato una specie di lavoro. Mentre Michael si prepara per il suo primo giorno di lavoro, nel suo appartamento arriva Max che gli chiede di restare per qualche giorno a casa sua, dato che non ha un posto dove andare. Intanto Isabel e Jesse si danno appuntamento nel negozio di alimentari, ma purtroppo vengono scoperti da Kyle, il quale era lì per fare un po' di spesa. Al lavoro, Michael convince i suoi nuovi colleghi a fare quello che vogliono per spassarsela, invece di stare tutta la nottata a fare la guardia: insieme guardano partite di hockey alla TV, giocano a carte e rubano le bibite Snapple dalla caffetteria dell'azienda farmaceutica. Ma una sera, mentre stanno mangiando pizza e guardando la TV, si accorgono che sta per arrivare il loro capo, che viene a dire che c'è stato un furto di Snapple nella caffetteria e si accorge che i ladri sono stati proprio i suoi dipendenti, così licenzia tutti. A casa di Michael, Maria scopre nel frigorifero una cassa di Snapple e così incolpa Michael per aver fatto licenziare tutti i suoi colleghi. Michael si trova in un negozio di alimentari ed incontra il suo collega Steve, il quale sta cercando lavoro, perché ha da portare avanti una famiglia, moglie e figli; ma Michael non sapeva della famiglia di Steve e così inizia a sentirsi in colpa. Al Crashdown, Liz serve ai tavoli quando vede i disegni dipinti sul muro animarsi, poi si accorge che è Max il quale attraverso quei disegni le fa sapere di trovarsi in cucina, dato che il padre della ragazza non lo lascia entrare nel locale. Si incontrano quindi di nascosto nella cucina del locale e Max le dà appuntamento per il venerdì a mezzanotte, le chiede di mettersi qualcosa di caldo addosso, ma poi si accorge che sta arrivando il padre e quindi scappa via. Sempre al Crashdown, Isabel confessa a Kyle che ha una relazione con Jesse, ma lo prega di non dirlo a nessuno. Michael decide di portare indietro le scatole di Snapple e di rimetterle al loro posto, per riavere il lavoro. Mentre si intrufola nell'azienda farmaceutica per restituire di nascosto le bibite, vede il suo capo rubare qualcosa di nascosto all'inserviente e andare via. A casa Valenti Jim comunica a Kyle che il lavoro che ha trovato è un gruppo musicale e che il giorno seguente si esibirà con il suo gruppo, i Kit Shickers, ma Kyle s'infuria invece di essere contento per il padre. Intanto Michael convince i suoi colleghi ad intrufolarsi nell'azienda per incastrare Karl, l'uomo che li ha fatti licenziare. Michael si intrufola così nella casa farmaceutica attraverso il condotto dell'aria condizionata e con una piccola telecamera riprende Karl mentre ruba. Ma Michael è troppo pesante così il condotto dell'aria crolla, facendo cadere Michael a terra. Karl se ne accorge, sta per sparare al giovane alieno ma arriva lo Sceriffo che era stato avvertito dagli altri colleghi. Dopo aver mostrato il filmato allo Sceriffo, Karl viene arrestato e portato alla Stazione dello Sceriffo. Intanto Max porta Liz a fare un giro su un deltaplano grazie ad i suoi poteri e dopo averla riaccompagnata a casa, non si accorge che il padre di Liz li ha visti tornare di nascosto e così quest'ultimo con tono autoritario dice a Max che non dovrà vedere più Liz, altrimenti la spedirà subito in un collegio nel Vermont. Alla fine dell'episodio, Michael va a casa di Steve per dirgli di poter ritornare al lavoro perché hanno riavuto tutti il loro posto. Steve dopo averlo ringraziato gli dice che lui è un vero e proprio pazzo bastardo così Michael gli risponde "Benvenuto nel mio mondo!"

Qui di seguito trovate tutte le canzoni che si sentono in sottofondo alle scene di questo episodio. Purtroppo siamo stati costretti a togliere i link per scaricarle poichè in Italia è illegale e il sito verrebbe chiuso dalla Guardia di Finanza.

Merrick - Infinity

Suonata: Al negozio di alimentari quando Isabel incontra Jesse e Kyle li scopre insieme. 

Fatboy Slim - Weapon Of Choice

Suonata: Quando Michael e i suoi colleghi di divertono sul posto di lavoro.

Stereophonics - Have A Nice Day

Suonata: Al Crashdown, quando Liz vede i disegni muoversi a causa dei poteri di Max.

Leona Naess - Promise To Try

Suonata: Al Crashdown, quando Isabel confessa a Kyle di vedersi con Jesse

Jim Valenti and the Kit Shickers - If I Had A Million Dollars

Suonata: Quando Jim Valenti e il suo gruppo si esibiscono al Cow Patty's.

Leggi la Trascrizione di questo episodio