| Aria palìa, c’a cicala canta | Quando la cicala canta,è tempo di preparare l'aia |
| Annata ricca, massaru cuntentu | Se l'annata è buona,il contadino è contento |
| A risicu si piglianu i gabelli | Prendere in affitto i terreni,comporta un certo rischio (non si può guadagnare senza rischio) |
| Arvulu c’on fa frutta, taglialu di sutta | Se un albero non fa frutta,eliminalo |
| Arvulu curtu tuttu fruttu, arvulu luongu taglialu di pedi | Albero basso è pieno di frutti,quello alto è da tagliare (un proverbio a favore degli uomini bassi di statura) |
| Asinu puta e vigna fa racina | Anche se la vigna è potata male,farà sempre uva |
| A vigna cu bona a zappa, bona a vinnigna | Chi zappa bene la vigna,avrà un buon raccolto |
| A vigna ‘mmezzu a gramigna fa u vinu bonu | La vigna incolta,farà un vino migliore di qualità |
| A vigna vecchia fa u vinu bonu | La vigna vecchia produce un vino migliore |
| Casa quantu sta e tirrenu quantu vidi | Di casa ne basta una sola,di terreno possiedine più che puoi |
| Cu buoni tirrena simina, buoni santi adura | Chi semina terreni buoni,adora buoni santi perchè avrà un buon raccolto |
| Cu llu viernu sarmìa, ll’estati santìa | Chi d'inverno fa previsioni sul raccolto,d'estate avrà qualche delusione |
| Cu simina lla vigna, né meti, né vinnigna | Chi semina in mezzo alla vigna,non avrà alcun raccolto |
| Cu zappa curriennu, arricogli chiangiennu | Chi zappa frettolosamente, piangerà al tempo del raccolto |
| Cu zappa vivi acqua e cu futti vivi vinu | Chi lavora beve acqua e chi ruba beve vino (si arricchisce) |
| E’ la facci e avi l’occhi | Anche nella faccia ci sono le parti accidentate (detto per terreni con qualche asperità) |
| Innaru siccu burgisi riccu, innaru vagnatu burgisi cunsumatu | Se a gennaio non piove,il contadino avrà un buon raccolto |
| Lavuri ittatu, patruni susutu | Se le messi son coricate a terra,il raccolto sarà abbondante |
| L’olivu è binidittu e adduma virdi e siccu | Il legno dell'olivo prende fuoco anche se è verde |
| Majsa funnuta e siminatu ‘mpacci | Aratura profonda e semina in superficie |
| "Misericordia di Dio” dissiru li griddi quannu li viddani dettiru focu a li ristucci | Quando i contadini diedero fuoco alle stoppie,per i grilli fu il finimondo |
| Nsocchi si simina, s’arricogli | Ciò che si semina si raccoglie |
| Quannu un dunanu i marini, i muntagni unn’abbastanu pp’i lasagni | Quando il raccolto è scarso nei terreni vicini al mare,in montagna non basta nemmeno per le lasagne |
| Quannu u sceccu parla latinu è signali di malannata | Se l'asino comincia a parlare latino,c'è qualcosa di anomalo |
| Si vo campari puvireddu,va simina o Iardineddu, si vo campari cchiù struddusu, va simina o' Mancuso | Se vuoi campare povero,vai a seminare a Giardinello;se vuoi campare da straccione,vai a seminare a Mancuso |
| Simina quannu vua,c’a giugnu meti | In qualsiasi periodo semini,mieterai sempre a giugno |
| Tinta a terra c’on ci cadi l’annata | Quando l'annata è sfavorevole,il terreno diventa improduttivo |
| U prummintiu è radu quannu sbaglia, u tardìu è radu quannu ‘nzerta | Se semini presto,raramente sbagli,se semini tardi raramente ci azzecchi |
| Unni canta lu chiù,u patruni è poviru e u mitatieri di cchiù | Dove canta il cuculo(in montagna),il padrone è povero ed il mezzadro ancora di più |
| Vidi moddu e zappa funnutu | Dove il terreno è argilloso,zappa più in profondità |
| Zappari a vigna vecchia è tiempu piersu | Zappare la vigna vecchia,è tempo perso |
| Zappuni arriunutu, patruni lagnusu | Se la zappa è arrugginita,il padrone è pigro |
| Zappuni di fimmina e surcu di vacca, amara dda terra ca cci ‘ncappa | Dove zappano le donne ed arano le mucche,il raccolto sarà scarso |