Edizioni Gruppo Musicale di Costalta
2005

 Canzoni ladine
degli alunni
di Auronzo,
Costalta,
Presenaio,
Santo Stefano

MAGHE, STRIE...
E ETRE
CIANTADE

La fiöra di Sante

La fiera dei Santi

E' tanto inportante la fiöra di Sante
é tanto inportante la fibra di Sante...

Sarà möio lve bonora
che n se perda la coriera
tiré su vistis da inverno
se casù l saroio é lvo
ladù al fröido ferma al fió.

Duce i banche é là che speta
vistimöinta d ogni sorte
scarpe e arte da laoro
mandolato da tazà
basta voia da conprà.

Gni cialò conprà da me
ne stadöi conprà da li...
braghe ciauze e giachete
mai e golfes e carpöte...
sieghe trapani e martöi
piate gotes e cortöi...
castögne rostide...

Piön de dente che camina
su e du inché e inlé
ne n é fazile schivese
dòi i prime in procesion
com un rodal ch va a pason.

Anch s el cede iné bel piöne
algo instöso tocia tole
e saraa vargogna marza
dì a la fiöra e a la fin
tornà con sode zal tacuin.

Mede i omin lasa el fömne
a provà vistis zal fröido
e va a böi a 1 ostaria
par föi cioca col vin bon
cösta é propio na ocasion.

Ormai stufe dIa comedia
torna duce zi so pöide
anch s i dis ch iné stó bel
in ció dla fiöra iné restó
fröid' zi pes e mal zal ció.

E' tanto inportante la fiöra di Sante
ma stufa anch i sante
la fiöra di Sante!

E' molto importante la fiera dei Santi
è molto importante la fiera dei Santi...

Alziamoci presto
per non perdere la corriera
indossiamo vestiti invernali
quassù c'è il sole
laggiù il freddo gela il respiro.

Le bancarelle sono pronte:
vestiario, scarpe,
attrezzi da lavoro,
mandorlato,
prepariamoci agli acquisti.

Venite da me
non andate da lui....
pantaloni, calze, giacche,
maglioni, gonne,
seghe, trapani, martelli,
piatti, bicchieri, coltelli,
caldarroste....

La gente cammina
avanti e indietro
è difficile scansarsi
andiamo in processione
come pecore al pascolo.

Benchè sovrabbondiamo di tutto
qualche acquisto è obbligatorio
e ci si dovrebbe vergognare
a tornare dalla fiera
con soldi in tasca.

I maschi lasciano le donne
a scegliere gli acquisti
e vanno all'osteria
per ubriacarsi col vino buono
questa è un'ottima occasione.

Stanchi della confusione
si torna a casa
anche se si dice,che è stato bello
alla fine rimane soltanto
freddo ai piedi e mal di testa.

E' molto importante la fiera dei Santi
ma stufa anche i santi
la fiera dei Santi!

Pagina iniziale
"MAGHE, STRIE... E ETRE CIANTADE"