HOME  |  CENNI STORICI  |  IL CASTELLO  |  IL FIUME  |  PHOTO  |  IL VENETO
IL SINDACO  |  L'AMMINISTRAZIONE  |  UFFICI  |  SERVIZI  |  BANDI
logo.gif (1945 byte) cdb.GIF (6075 byte)
ASSOCIAZIONI  |   BIBLIOTECHE  |  MANIFESTAZIONI  |  SPORT  |  ALBERGHI  |  LOCALI
  LA CUCINA TIPICA  |  IL DIALETTO  ANIMALI  |  EDICOLA  |  LINKS  |  E-MAIL

Il dialetto veneto

Un bene culturale da difendere.

Manina bèla

(Accarezzando la mano al bambino
e alla fine gli si fa il solletico sul palmo)

Manìna bèla,
Fata penèla,
dove sito stà ?
Dal papà.
Cossa t'àlo dà ?
Vin, pan, late,
Gate, gate, gate !

 

In boca mia.

 

(Imboccando il bambino per convincerlo a mangiare)

In bóca mia
In bóca toa
In bóca del càn
... àammm !

 

Rìva 'l conte.

 

Rìva 'l conte
Co le bràghe ónte
Col capèl de pàja
Conte canàja !

 

Piove, piovesìna.

 

Piove, piovesina

la gàta và in cusìna

la rompe le scùdele

la fà le tajadèle.

Fàle bèn, fàle male

tùta l'acqua và in canàle.

 

Su e xò sessantanóve.

 

Su e xò sessantanóve

case nóve da fitàr.

Dàghe la pàpa al vècio

Dàghela col cuciàr.

 

La storia de la vaca Vitòria.

 

Questa l'é la storia

de la vaca Vitòria

Morta la vaca

finìsse la storia.

 

La storia del Sciorintento.

 

La storia del Sciorintento
che dura poco tempo
che mai no la se destriga
voto che te la conta o voto che te la diga?

(inviata da Irene)

Clicca sugli argomenti :

 

IL DIALETTO

MINIDIZIONARIO

PROVERBI

FILASTROCCHE

MODI DI DIRE

 

dialetto_logo.jpg (11376 byte)

 

Se conoscete

frasi curiose, proverbi,

filastrocche, etc...

in dialetto veneto.

inviatecele !

Copyrights  BEVILACQUA 2001  ©  All right reserved.