USING SUBTITLES
|
X
 (X-TIMES) |
Click here for English
Poiché il filmato integrale, per quanto breve, è ingombrante in termini di megabytes, esso è stato scorporato in 4 spezzoni. Ciò per rendere più agevole il download, ma anche per i vincoli del fornitore dello spazio web. Chi preferisce scaricare l'intero filmato, può farlo collegandosi a Google Video.
Google Video è provvisto anche dei sottotitoli in inglese. Per usufruire dei sottotitoli italiani e napoletani, però, occorrono due cose: un filtro per riprodurre i sottotitoli insieme al filmato; riaccorpare i quattro tronconi presenti su questo sito (quello su Google è un formato non adatto) in uno solo.
Quindi, per ogni filmato, occorre assicurarsi che il video (per es. il .avi) e i sottotitoli (per es. il .srt) abbiano lo stesso nome di file (altrimenti è sufficiente rinominarli) e siano nella stessa cartella. Punto.
Una volta scaricati i quattro spezzoni dalla pagina di X Sempre, occorre lanciare VirtualDub.
Dal menu Video selezionare Direct Stream Copy
Dal menu Audio selezionare Direct Stream Copy
Dal menu File selezionare Open video file... (apri il file video) e scegliere il file del primo spezzone.
Dal menu File selezionare Append AVI Segment... (=aggiungere in coda un segmento in formato file video .avi) e scegliere il file dello spezzone successivo.
Ripetere l'operazione precedente per tutti i rimanenti spezzoni, rispettando rigorosamente l'ordine.
Dal menu File selezionare Save as AVI... (Salva come file video .avi) e scegliere un nome appropriato, come XS.avi.
Tutto qui. A questo indirizzo trovate illustrata (ma in inglese) la procedura appena descritta: How to easily join AVI files with VirtualDub.
English subtitles can be seen at Google Video.
If you want a different language (Italian, neapolitan dialect) or if you prefer the DivX format, use the following instructions.
Make sure that subtitles file (e.g. the .srt file) has the same name of the audio-video file (i.e. the .avi file).
How to easily join AVI files with VirtualDub
Poiché il filmato integrale, per quanto breve, è ingombrante in termini di megabytes, esso è stato scorporato in 4 spezzoni. Ciò per rendere più agevole il download, ma anche per i vincoli del fornitore dello spazio web. Chi preferisce scaricare l'intero filmato, può farlo collegandosi a Google Video.
Google Video è provvisto anche dei sottotitoli in inglese. Per usufruire dei sottotitoli italiani e napoletani, però, occorrono due cose: un filtro per riprodurre i sottotitoli insieme al filmato; riaccorpare i quattro tronconi presenti su questo sito (quello su Google è un formato non adatto) in uno solo.
Filtro per i sottotitoli (codec)
Per leggere i sottotitoli di qualsiasi video, si deve installare un codec che funziona con qualsiasi lettore (Media player, Winamp etc.). Si consigla VSFilter. Questa operazione va fatta una sola volta.Quindi, per ogni filmato, occorre assicurarsi che il video (per es. il .avi) e i sottotitoli (per es. il .srt) abbiano lo stesso nome di file (altrimenti è sufficiente rinominarli) e siano nella stessa cartella. Punto.
Unire i quattro spezzoni
Per questa operazione si consiglia di installare VirtualDub.Una volta scaricati i quattro spezzoni dalla pagina di X Sempre, occorre lanciare VirtualDub.
Dal menu Video selezionare Direct Stream Copy
Dal menu Audio selezionare Direct Stream Copy
Dal menu File selezionare Open video file... (apri il file video) e scegliere il file del primo spezzone.
Dal menu File selezionare Append AVI Segment... (=aggiungere in coda un segmento in formato file video .avi) e scegliere il file dello spezzone successivo.
Ripetere l'operazione precedente per tutti i rimanenti spezzoni, rispettando rigorosamente l'ordine.
Dal menu File selezionare Save as AVI... (Salva come file video .avi) e scegliere un nome appropriato, come XS.avi.
Tutto qui. A questo indirizzo trovate illustrata (ma in inglese) la procedura appena descritta: How to easily join AVI files with VirtualDub.
English subtitles can be seen at Google Video.
If you want a different language (Italian, neapolitan dialect) or if you prefer the DivX format, use the following instructions.
Codec for subtitles
Install VSFilter.Make sure that subtitles file (e.g. the .srt file) has the same name of the audio-video file (i.e. the .avi file).
Join AVI segments
Download segments at i X Sempre - X, Times. Original movie has been splitted to simplify download and to overcome web space provider constraints.How to easily join AVI files with VirtualDub