in breve In breve : una storiella appartenente alla raccolta di Signor Molle


UNA SEDUTA DE S’OFFIZIU COMUNALE DE DESULU
dai racconti di Signor Molle: Una seduta
.
(Su Sindigu – Presidente)
– (Iscutulat sa campanedda) – Sa seduta est’abelta!
(Unu Conzilleri):
- Caldiae cudda deliberacione ci ha pigau su Concillu su binticim ‘e malciu, po nde ciuccare custal maistas sencia patente ci teneus. Est una elgugna a berussia. Non tenente nessuna istrucione. Sa maggiore palte coiadas e illobadas de is pobiddos, e a calleddos iffattu puru…. ‘cià los culgiat. Po digracia, sa ci teniaus ai como duos annos, ci fuit a pencione in dom ‘e Cirigu Maccione, sa maista Aurelia Picciau, si no m’ibballio, a palte cussu fu leggia che unu cane, ‘cià la culgiat, a mustacios pariat un’Appuntau, duas sannas ci ddi essiant a foras a usu ‘e silboniscu, a nas’istreccau che craccangiu ‘e para. Semper’istichia in culu ‘e is soldaos, ‘cià la culgiat…I t’hant a imparare is piccinneddos, naro eo!
(Su Sindigu) :
- Imparant unu cacciu!
(Unu Conzilleri):
Atera cosa ddu hat in s’oldine del giorno?: ca deo tegno presse, depp’andare a fiaggiu, ‘cià lu lede…non abbarro in noe a pelde tempus de badas, ca no mia had’a pappare du Concillu, no!.
(Su Sindigu) :
- Eh! opare Peppeddu, abbarrae ancora unu pagu: ddu ‘e s’affare su dacciu e deliberare….Su parre meu hiat’esse, mengius ci dd’esse pigau su Comun’e tottu: est una pencione segura. Si ponet de Officiu un’ispiligambal bonu, ma ci ddu facciat a beru su dovere, ci non caldiet in facce ‘a nemos….De su restu pighet Maltine o Gaine, m’impoltat unu cacciu.
(Unu Conzilleri):
Eh! opare Bobore, ci ddu pigat su Comunu feus comente s’atera olta ‘e tottu. Is Assessores tottul negociantes. Ai cussu iscalciacanes ‘e gualdia, mi ddi preniant sa maccia de arengada ‘e de pulenta e lassad’a curre is contravenciones, el gasi ‘e tottu mi…de s’arrestu mancari ddu pighet su bosca, m’impoltat unu cacciu…!
(cuddu propriu Conzilleri):
- Abbadiae… como nde seo orrosciu aberu ..mi nde polto sa maccia segada, seo morindo ‘e frios innoe, sa bagassa ci s’hat fattu. E s’impiccais a unu cambu ‘e matta cantos seis tottus…!
(Su Sindigu) :
- O abbarrais o mai sa vida abbarrais, depeus sighire sa deliberacione, est intendia..Como ne polto sa maccia segada…Non segheis su culu meda mi…ca hos appo finc’e orrossiu como!
(Su Sindigu) :
( arrepetit) - Castiae custa littera ci nos’hat inviau sa Suttaprofetta ‘e Lanusè ite narat…Cussu no ischelciat no…’cià ddu culgiat…
(Su Sindigu) :
(prima s’armat de ochiales, poi ligget sa littera)…: - Ill.mo Signor Sindaco del Comune di Desulo. Protocollo N. 1317 ..Servizio Esposti …Ue hant’appicigare custol numeros como, - ma caldiae…Pregiomi significare alla S.V. ...custu S.V. dd’had’a issire sa udda sua i t’hada bolle narre : che se entro la settimana non verrà spedito il mandato riguardante il Servizio Esposti della Provincia esso verrà emesso d’Ufficio, non ammetendo ulteriore ritardo Con osservanza Il Sotto Prefetto Una arracia ‘e filma mi! – un’ispecie gighi graga.., no sinde cumprendet unu cacciu; dd'hat'issire sa udda sua ithada bolle narre.!
(Unu Conzilleri):
- Deo de cussa littera non de cumprendo cugucciulaE itest cussu Selvicio Esposti ci nada?
(Su Sindigu) :
- Selvicio Esposti est ca noso seus in dovere de noldigare il buldos de sa Provincia; comente puru is ateros sunti in obbligacione de mantenne is isculcios nostos, gasi el miDdu cumprendeis como!
(Unu Conzilleri, giuranno):
- Mi, ci passat cussu, mi bogheta unu cropu e balla!
(Su Sindigu) :
- Eh! Non passat cussu!..No intendeis ite mhat nau su Suttaprofetta, ca ci non ddu feul noso ddu faet ispiccare de Officiu su mandatu. Cussu no ischelciat no..cià ddu culgiat
(Su Conzilleri):
- Sa littera e su Suttaprofetta, in creancia e osateros, mi ddisticco in perras de culu! Comente nail boso, depeul noldigare i fixios de cussal buttanas axedas, su tiaulu , sa udda ci ddoshat nassias, ma caldiae!..
(Su Sindigu) :
- Ma ite crupa hanta tenne cussol piccinneddos naro eo
(Su Conzilleri):
- Cussu ddisso eo puru, ca cussol piccinneddos non tenent crupaSa crupa, mala pasca, el de cussas ebas caentes de sa giusticia.Su batticorru ci ddoshat nassias. No esta nde calare is calciones e alciare is faldettas issetti, su ciugu si depiant imolarecià ddos culgiat!..Ma, a sa fine is contos, ispainaeneddu su inare, ispainae, giai polta palal mannas su Comunu, mimpoltat unu cacciu!..
(Su Sindigu) :
Haul detelminau e ponne una gualdia e policia ulbana: ello faula estno faet a travessare is carrellas, de sa melda ci ddu eDdu hat massale in criancia ci prenet unispolta e carra. A no agattare atteru logu e ndi ettare sa maccia! Ma caldiae.A nde ddu hadancora e logu in su muntonalgiu e Piceri!
(Su Conzilleri):
- Tando, segundu comente nail boso, de como in susu, cagaus a intro e berrita, ma caldiae!Cusse cagare a intro ddu faent i segnores, no ddu feul noso no..
(Su Sindigu) :
- In facce osta, molente ci non seis ateruSimpogno su silenciu, ca est una elgugna, lumenando sa melda che piccinneddos malos!
In s’Oldine del Giorno ddu el de attire una maista ‘e paltol bona…ci tengiat sa patente. A s’occurrencia, el bonu su ddu esse in bidda.
(Unu Conzilleri):
- Battiendidda, attie, e ci polte paneri mannu mi..Po nde ddu ettare seis o ma caldiae! Po assentare culos, ndagantaus in bidda e tottu sencia nde attire cussas ebas caentesNon bo si bastant il maistas, no!
(Su Sindigu) :
: - E po su lande comente faeus occanno? Si ponet sannunciu in il gaggettas, o comente intendeil de faere?
(Unu Conzilleri):
- Prima si faet periciare de tres peritospo biere sa diferencia de sunu cun sateru, po sarregulare. Tando sannunciat in sa gaggettasi fissa sastae poi si faet depositare unu telciu po garancia. Occanno el meda a su ci nanta mie gasi si nde ogant medas ispesas ulgentes ci ddu hadae si faent i riparaciones a is carrellas, ca estuna elgugna pro sa idda nosta, comente funti tentas.
(Su Sindigu) :
- Po oe mi paret ca bastat. Arrimannaus sa deliberacione a unatera die Sa seduta est’issiolta.