Cittą di Tonara
in breve In breve : la poesia di Luiseddu Frore.


Tonara 1947
una poesia del 1947 di Luiseddu Frore


Tonara
bidda ses laboriosa,
mamma mi ses,
ma t'isco abbandonada.
Cumprendo,
ti abbisonzad meda cosa,
pero Roma si 'nd'est'ismentigada.
A tottu sas guerras ses giamada,
a sa lotta cruenta e sambenosa,
ma sa paga chi a tie t'han torradu...?
Est nudda !
Est'unu fizzu mutiladu.

( libera traduzione)

Tonara
paese laborioso,
mi hai dato i natali,
e oggi ti scopro abbandonata.
Capisco
che servirebbero molte cose
perņ lo Stato si č dimenticato di te.
Ha chiamto i tuoi figli a tutte le guerre
a combattere lotte cruente e sanguinose per te
e qual'č la ricompensa che hai ricevuto ...?
Niente!
E' un figlio mutilato.