The Second Conference of the European Association of Chinese Linguistics

CEACL - 2

For any info about accomodation and transportation in Rome, please click here

September 6^th, 2001

	ODEION
9.00	Welcoming addressees Prof. Tullio De Mauro, Head of the Chair of General Linguistics, University of Rome "la Sapienza" Prof.ssa Viviane Alletton, President of the European Association of Chinese Linguistics Prof. Federico Masini, Dean of the Faculty of Oriental Studies, University of Rome "la Sapienza"
9.30-9.50	BÖRDAHL V. The Role of Dialect versus Norm in the Language of Yangzhou Storytellers
9.50-10.00	Discussion
10.00-10.20	PEYRAUBE A.: Origin and Evolution of Question Words in Archaic Chinese: A Cognitive Approach
10.20-10.30	Discussion
10.30-10.50	HARBSMEIER C.: A Working Scheme for a Syntactic Classification of Lexical Entries for Classical Chinese Words
10.50-11.00	Discussion
11.00-11.30	Coffee Break
	ODEION	Aula A
	PHONOLOGY	HISTORY OF LINGUISTICS IDEAS
11.30-11.50	BEHR W.: Traces of Loose Prefixation in Old Chinese lento Forms	UCHIDA K. The History of the Study of European’s Chinese Linguistics
11.50-12.00	Discussion	Discussion
12.00-12.20		HOHENRIEDER B. Cultural Linguistics — A Challenge for Chinese Language Research in the 21^st Century
12.20-12.30	Discussion	Discussion
12.30-12.50	MASINI F.: Early Systems of Guanhua Chinese Romanization
12.50-13.00	Discussion
13.00-14.30	Lunch
14.30-16.30	PHONOLOGY / ANCIENT CHINESE GRAMMAR	MODERN CHINESE SYNTAX
14.30-14.50	LIM A. The Turkic Phonological System and the Yunjing Rhyme Tables	ALLETON V: Construction de la subjectivité en chinois contemporain: les modalités
14.50-15.00	Discussion	Discussion
15.00-15.20	DJAMOURI R.: Evolution des contraintes positionnelles sur les syntagmes prépositionnels en chinois archaique	CHAO W., MUI E., SCOTT G. The Interpretation of Adjectives in Chinese
15.20-15.30	Discussion	Discussion
15.30-15.50	GUREVICH I. S. A Classification of the "full" words(shizi) in the vernacular Chinese of theIII-V centuries	HOLE D.: The Morphosyntax of Focus Agreement in Mandarin: Lumping together cai, jiu, dou, ye (and zai)
15.50-16.00	Discussion	Discussion
16.00-16.20	M EISTERERNST B. The Negative wei in Shiji	POIZAT G. Les Connecteurs du Chinois contemporain
16.20-16.30	Discussion	Discussion
16.30-17.00	Coffee Break
17.00-17.20	UNGER U. Morphology of Old Chinese	VISAN F. The Status of Exclamatives in Chinese
17.20-17.30	Discussion	Discussion
17.30-17.50	ANDREINI A. What Laozi can be spoken of after Guodian?	XU Dan Hanyu li de "shiziju" yu qita xinxing de juxing
17.50-18.00	Discussion	Discussion
18.00-18.20	KARAPETYANTS A. Macro — and Microstructures of Classical Chinese texts	CASALIN F. An Alternative Way of Teaching Chinese to Chinese
18.20-18.30	Discussion	Discussion

September 7^th, 2001

	ODEION	AULA A
	MORPHOLOGY OF MODERN CHINESE	LEXICOGRAPHY
9.00-9.20	ILJIC R. L’expression de la pluralité en Chinois	SHEN Guowei Duiwai Hanyu jiaoxue zhong de jichuzi yu jichuci
9.20-9.30	Discussion	Discussion
9.30-9.50	LIPPERT W. The Demarcation of the Words in Modern Chinese	DI TORO A. Analysis of Loans of Russian Origin Present in Chinese Geographical Texts or Travel Diaries about Russia Written during the XIXth century
9.50-10.00	Discussion	Discussion
10.00-10.20	NIELSEN T. Word, Syllable or Morpheme in Putonghua	BREZZI A. Analyses of Some Loans of Artistic and Architectural Terms in a " Diary " of Shan Shili at the Beginning of 20^th Century
10.20-10.30	Discussion	Discussion
10.30-11.00	Coffee Break
	SINTAX OF MODERN CHINESE	LEXICOGRAPHY II
11.00-11.20	PARIS M.C. Stage-level and Individual Level Predication in Chinese	KLOTER H. Recent Lexicographical Trends in Taiwan
11.20-11.30	Discussion	Discussion
11.30-11.50	ARIN M. L. One or two Le : a Relevance-Theoretic Approach
11.50-12.00	Discussion	Discussion
12.00-12.20	PACIONI P. Some Issues in Cantonese Possessive Constructions
12.20-12.30	Discussion	Discussion
12.30-12.50	TAN Aoshuang The Location of LE in a Sentence - a Myth of Verbal LE and Phrasal LE
12.50-13.00	Discussion
13.00-14.30	Lunch
	MODERN CHINESE VERBS	LEXICOGRAPHY III
14.30-14.50	BALAN L. Space Metaphors and the Grammaticalization of the Verbs lai and qu as Aspect markers	VARRIANO V. Textual Analysis and Emotion Words
14.50-15.00	Discussion	Discussion
15.00-15.20	LI Renzhi Double and Triple Negations of Modal Auxiliary Verbs in Mandarin Chinese	ZHOU Zhenhe Pidgin English in China
15.20-15.30	Discussion	Discussion
15.30-15.50		DE TROIA P. Preliminary Consideration about some Toponymous from XVII th century Gesuit’s works still in use in Modern Chinese Lexicon
15.50-16.00	Discussion	Discussion
16.00-16.20		QI Chong Transposition phonétique et choix des mots : le cas des toponymes des pays occidentaux en chinois au début du 19^ème siècle
16.20-16.30	Discussion	Discussion
16.30-17.00	Coffee Break
17.00-18.30	General Assembly & Dinner

September 8^th, 2001

	LANGUAGES IN CONTACT	GENERATIVE SYNTAX
9.00-9.20	SAGART L. The Evidence of Sino-Austronesian	BARTOS H. Universal Quantifiers and Wh-phrases in Mandarin
9.20-9.30	Discussion	Discussion
9.30-9.50	SAILLARD C. Code-mixing between Chinese, Japanese and Austronesian Languages: Toward a Definition of Grammaticality Constraints
9.50-10.00	Discussion	Discussion
10.00-10.20	SOFRONOV M.V. Tangut Native Philology and the Deciphering of Tangut Script	GASDE & SCHWABE Information Structuring in Chinese and Russian Yes/No Questions
10.20-10.30	Discussion	Discussion
10.30-11.00	Coffee Break
11.00-11.20		PAUL W., WHITMAN J. The Fine Structure of shi… de Clefts
11.20-11.30	Discussion	Discussion
11.30-11.50		CHIRKOVA K. On the Peking Mandarin Particle de as a Means of Clause Subordination
11.50-12.00	Discussion	Discussion
12.00-12.20	LEONESI B. Les "espaces blancs" et la traduction poétique	ZHANG N. Syntactic Properties of Secondary Predication in Chinese
12.20-12.30	Discussion	Discussion