The Red Hot Chili Peppers

Completo

01.    *True Men Don't Kill Coyotes    3:40

02.    *Baby Appeal    3:42

03.    *Buckle Down    3:24

04.    *Get up and Jump    2:53

05.    *Why Don't you Love me    3:24

06.    *Green Heaven    4:00

07.    *Mommy where's Daddy    3:32

08.    *Out in L.A    2:01

09.    *Police Helicopter    1:17

10.    *You Always Sing    0:18

11.    *Grand Pappy Du Plenty    4:05

 


 

01. True Men Don't Kill Coyotes - I veri uomini non uccidono i coyote

Oh Signore!

Beh, sto per cavalcare un cavallo dai denti a sciabola

Attraverso le colline di Hollywood

L’Ovest più lontano, più remoto

Sì, quello è il cammino che mi sento

Beh, scavo nella sporcizia e scavo nella polvere

Arrostisco i miei pasti

 

Cavalcando all’impazzata su un feroce dragone

Attraverso le colline di Hollywood, sì…

Huh, le colline di Hollywood

 

Beh, sto per cavalcare un cavallo dai denti a sciabola

Attraverso le colline di Hollywood

Non mostrarmi proprio niente

Perché quello è il cammino che mi sento

Beh, scavo nella sporcizia e scavo nella polvere

Arrostisco i miei pasti

 

Cavalcando all’impazzata su un feroce dragone

Attraverso le colline di Hollywood, sì…

Huh, le colline di Hollywood

 

La passione che gocciola dagli occhi del coyote

Lui può assaggiare il suo sangue

E il sangue non mente mai

Muori viso pallido!

I veri uomini non uccidono i coyote

I veri uomini non uccidono i coyote

 

Beh, sto per cavalcare un cavallo dai denti a sciabola

Attraverso le colline di Hollywood

L’Ovest più lontano, più remoto

Sì, quello è il cammino che mi sento

Beh, scavo nella sporcizia e scavo nella polvere

Arrostisco i miei pasti

 

Cavalcando all’impazzata su un feroce dragone

Attraverso le colline di Hollywood, sì…

Huh, le colline di Hollywood

 

La passione che gocciola dagli occhi del coyote

Lui può assaggiare il suo sangue

E il sangue non mente mai

Muori viso pallido!

I veri uomini non uccidono i coyote

I veri uomini non uccidono i coyote

 

Beh, sto per cavalcare un cavallo dai denti a sciabola

Attraverso le colline di Hollywood

Non dirmi proprio niente

Perché quello è il cammino che mi sento

Beh, scavo nella sporcizia e scavo nella polvere

Arrostisco i miei pasti

 

La passione che gocciola dagli occhi del coyote

Lui può assaggiare il suo sangue

E il sangue non mente mai

Muori viso pallido!

I veri uomini non uccidono i coyote

I veri uomini non uccidono i coyote

 


 

02. Baby Appeal - Attrazione sulle ragazze

Per le strade della città, tenevo i dischi in tasca

Farò sentire i Chili Peppers così il pubblico potrà scatenarsi

Mi scusi signore, non sentirà il mio pensiero?

Suono in un gruppo, sì, ci chiamiamo i Red Hot

Mentre sono via, amico, non ho timore

Non ho tempo per dare pacche sulle spalle e parlare

Ma questa pupa si scatenò di punto in bianco

Lei era lì che si scuoteva e scalciava e questo fece un po’ di tutto

Suo padre disse no, ma non riuscivo proprio a smettere

L’assassino aveva una fondina di Tod la Roccia

 

Ma qui c’è un fatto funky che so essere vero,

I Red Hot esercitano attrazione sulle ragazze

Loro apprezzano una diffusione funky, faranno una diffusione

Dico che i Peppers esercitano attrazione sulle ragazze

La funk-mobile è l’unica auto che conduciamo

Sono felicissimo, esercitiamo attrazione sulle ragazze

Noi serviamo questi goccetti sulla funk-mobile

Sono felicissimo, esercitiamo attrazione sulle ragazze

 

Noi fermiamo il fuoco, estinguiamo il calore

Facciamo ballare i culi camminando giù nelle strade

Perché questo è quando [siamo] nei negozi:

“Quando e con chi ci siamo incontrati?”

Su un ballo, un salto il battito di una pupa aumenta il ritmo

Lei era una che si scuoteva e scalciava con quei piedi minuscoli

La prossima cosa che sai era che lei si fece uscire un piagnucolio

Cinquemila ragazze che camminavano fuori in strada

Beh, questo è uno spettacolo serio per me

e perbacco certamente è fantastico

Non posso proprio dirti quanto abbiamo scopato

Scatenandoci perfettamente per quelle ragazze minuscole, perfetto

 

Ma qui c’è un fatto funky che so essere vero,

I Red Hot esercitano attrazione sulle ragazze

Loro apprezzano una diffusione funky, faranno una diffusione

Dico che i Peppers esercitano attrazione sulle ragazze

La funk-mobile è l’unica auto che conduciamo

Sono felicissimo, esercitiamo attrazione sulle ragazze

Noi serviamo questi goccetti sulla funk-mobile

Sono felicissimo, esercitiamo attrazione sulle ragazze

 

Tenete i dischi in tasca…

Attrazione sulle ragazze…

Scatenatevi?

Suonate i Chili, suonate i Chili, suonate i Chili…

Sì, ci chiamiamo i Red…Hot…

 

Per le strade della città, tenevo i dischi in tasca

Farò sentire i Chili Peppers così il pubblico potrà scatenarsi

Mi scusi signore, non sentirà il mio pensiero?

Suono in un gruppo, sì, ci chiamiamo i Red Hot

Mentre sono via, amico, non ho timore

Non ho tempo per dare pacche sulle spalle e parlare

Ma questa pupa si scatenò di punto in bianco

Lei era lì che si scuoteva e scalciava e questo fece un po’ di tutto

Suo padre disse no, ma non riuscivo proprio a smettere

L’assassino aveva una fondina di Tod la Roccia

 

Ma qui c’è un fatto funky che so essere vero,

I Red Hot esercitano attrazione sulle ragazze

Loro apprezzano una diffusione funky, faranno una diffusione

Dico che i Peppers esercitano attrazione sulle ragazze

La funk-mobile è l’unica auto che conduciamo

Sono felicissimo, esercitiamo attrazione sulle ragazze

Noi serviamo questi goccetti sulla funk-mobile

Sono felicissimo, esercitiamo attrazione sulle ragazze

 


 

03. Buckle Down - Impegnati

Hah!

Sul ghiaccio

Non trattenete

La mia anima

Voglio uomini

Non topi

Non fermate

Il mio slancio

 

Hah!

Prendi questo

I rossi sono

Programmi arretrati

Lavora

O comincia

O fammi solamente stare tranquillo

 

So cosa vuol dire combattere, nella vita, meglio che ti impegni

Non abbandonare la tua lotta, nella vita, meglio che ti impegni

Due giorni con vigore, nella vita, meglio che ti impegni

Abbandona i sogni stanotte, nella vita, meglio che ti impegni

Perché so ciò che è giusto

 

Hah!

Sul ghiaccio

Non trattenete

La mia anima

Voglio uomini

Non topi

Non fermate

Il mio slancio

 

Hah!

Prendi questo

I rossi sono

Programmi arretrati

Lavora

O comincia

O fammi solamente stare tranquillo

 

So cosa vuol dire combattere, nella vita, meglio che ti impegni

Non abbandonare la tua lotta, nella vita, meglio che ti impegni

Due giorni con vigore, nella vita, meglio che ti impegni

Abbandona i sogni stanotte, nella vita, meglio che ti impegni

Perché so ciò che è giusto

 

So, so, so ciò che è giusto

So, so, so ciò che è giusto

So, so, so ciò che è giusto

So, so, so ciò che è giusto

 


 

04. Get Up And Jump - Alzati e salta

Alzati e salta, alzati e salta, alzati, alzati, alzati e salta

Salta in su

Salta in giù

Fai semplicemente un salto, un salto, un salto, un salto intorno

Salta lontano dal giorno

Salta in tutta la città

Perché saltare è OK in un modo vagamente salterellante, hey hey!

 

Salta un ragazzo

Salta una ragazza

Salta una corda

Salta per la gioia

Solamente non smettere di saltare

Continua a far pompare il muscolo del tuo cuore

Hillel salterà su quella ragazzina trasandata

Cosa dici, hai una zucca nei pantaloni?

 

Quando stai solo [fermo] in piedi o seduto tranquillo

Pensa alle rane che traggono un gran piacere [dal saltare]

Prendi una piccola lezione dai canguri

Non lo sai che stanno saltando come matti, salta tu!

 

Salta una suora

Salta un tipo strano

Salta per la felicità

Salta indietro

Com’è per noi saltare sul letto?

E adesso, è il momento di un assalto di salti

 

Alzati e salta (×8)

 

Se la spassano Bob, Jim Bob, Slim Bob Boogie

Con i dischi di Billy lo Smilzo

Dimostrando come sei tanto sciocco

Cosa dici, hai una zucca nei pantaloni?

Cosa dici, hai una zucca nei pantaloni?

 

Il Signor Messicano che salta i fagioli sa

Che la sua felicità è assolutamente impeccabile

Cristo, come potresti pensare che gli sia diventata così impeccabile

Non stando seduto col suo maledetto malumore

 

Oh, salterò, salterò, salterò da solo

Salterò verso il telefono

Salterò le signore Jones

Voglio veramente saltare sulle ossa di Kinski

 

Alzati e salta (×8)

Alzati e salta (×8)

 

Se la spassano Bob, Jim Bob, Slim Bob Boogie

Con i dischi di Billy lo Smilzo

Dimostrando come sei tanto sciocco

Cosa dici, hai una zucca nei pantaloni?

Cosa dici, hai una zucca nei pantaloni?

 


 

05. Why Don't You Love Me - Perchè non mi ami

Perché non mi ami come solitamente facevi?

Come mai mi tratti come una scarpa consumata

I miei capelli sono ancora ricci e i miei occhi sono ancora blu

Allora, perché non mi ami come solitamente facevi?

 

Perché non mi riconosci come solitamente facevi?

Quando sussurri tesoro niente è come solitamente facevi

Sono la stessa vecchia preoccupazione con la quale hai sempre convissuto

Allora, perché non mi ami come solitamente facevi?

 

Perché non ti comporti nel modo in cui solitamente ti comportavi?

Come mai combatti così tante lotte con me

Qualcuno è cambiato, allora lascia che ti dia un’idea

Perché non mi ami come solitamente facevi?

 

Perché non dici le cose che solitamente dicevi?

Come mai mi tratti come un pezzo di argilla

I miei capelli sono ancora ricci e i miei occhi sono ancora blu

Allora, perché non mi ami come solitamente facevi?

 

Non riesci a conservare un amore, un abbraccio, un bacio e non so perché

 

Noi non andiamo vicino o ulteriormente più prossimi al terreno delle bocche di campagna

 

Non riesci a conservare un amore, un abbraccio, un bacio e non so perché

Noi non andiamo vicino o ulteriormente più prossimi al terreno delle bocche di campagna

Prendi il pallone...

 

Perché non mi ami come solitamente facevi?

Come mai mi tratti come una scarpa consumata

I miei capelli sono ancora ricci e i miei occhi sono ancora blu

Allora, perché non mi ami come solitamente facevi?

 

Perché non mi riconosci come solitamente facevi?

Quando sussurri tesoro niente è come solitamente facevi

Sono la stessa vecchia preoccupazione con la quale hai sempre convissuto

Allora, perché non mi ami come solitamente facevi?

 

Perché non ti comporti nel modo in cui solitamente ti comportavi?

Come mai combatti così tante lotte con me

Qualcuno è cambiato, allora lascia che ti dia un’idea

Perché non mi ami come solitamente facevi?

 

Perché non dici le cose che solitamente dicevi?

Come mai mi tratti come un pezzo di argilla

I miei capelli sono ancora ricci e i miei occhi sono ancora blu

Allora, perché non mi ami come solitamente facevi?

 

Non riesci a conservare un amore, un abbraccio, un bacio e non so perché

Noi non andiamo vicino o ulteriormente più prossimi al terreno delle bocche di campagna

 

Non riesci a conservare un amore, un abbraccio, un bacio e non so perché

Noi non andiamo vicino o ulteriormente più prossimi al terreno delle bocche di campagna

 


 

06. Green Heaven - Paradiso verde

Riguardo questo pianeta, c’è qualcosa che so

C’è una differenza molto grande tra sopra e sotto

Un nemico-amico, o fratello, abbandona il tuo corpo sul pavimento

Lascia volar via il tuo spirito come l’anima di un corvo

 

Qui, sulla terra, un uomo ha preparato il suo piano

E sì, include il Ku Klux Klan

Ci siamo procurati un governo così contorto e sleale

Bombe, carri armati e pistole è il modo in cui è speso il nostro denaro

Ci siamo procurati malattie veneree, eroina, cupidigia e prostituzione

Tensione, esasperazione, la soluzione di L. Ron Hubbard

Per non parlare dell’inquinamento chimico senza mezzi termini

Se pensi di essere proprio lontano, sei in un’istituzione mentale

Ed è così che un cuore ha provato vergogna

Perché tutti sono pazzi, tutti sono uguali

Quindi perché solo Larry, Curly e Moe dovrebbero essere da biasimare?

 

È tempo adesso di portarti in un luogo diverso

Dove balene che amano la pace scorrono attraverso una spazio liquido esterno

Un ballare e uno scivolare aggraziato tanto quanto un pizzo

Più divino del delfino che non c’è

Perché ai delfini piace solo divertirsi molto

Nessuno dice loro come è trascorsa la loro vita

E nessuno li indica con una pistola

Essi hanno molto amore per ogni creatura vivente

Il sorriso di un delfino è una costruzione nel tratto distintivo

Essi stanno entrando nelle scuole, ma ognuno è il professore

Un giorno o l’altro, Signor Delfino, so che ti incontrerò

 

Tornare indietro nella terra del poliziotto

Dove fa qualsiasi cosa dica e possa

Incluso l’odiarti perché sei un ebreo

O picchiare un tizio di colore, questo non è per niente una novità

Poliziotti con il grilletto fortunato, a loro piace soltanto fare rissa

Usano le pistole, i manganelli, il gas, ma non è tutto

Fanno venire la nausea, prigioni oppresse e il sesso disturbato delle celle

Fanculo il povero, se sei ricco paghi la cauzione

Quindi sostieni la tua polizia, sostieni le tue guerre locali

Questo è il modo per aprire le porte dell’economia

Perché lo facciamo? Perché il presidente è una troia

Prendiamo la posizione per vendere le munizioni

E che cazzo? È la tradizione americana

Insieme con l’andare a pescare torte di mele nella cucina

Non è tosto vedere uomini morti nei fossi?

 


 

07. Mommy Where's Daddy - Mamma dov'è papà

Mamma, dov’è papà?

Mamma, dov’è papà?

 

Proprio qui, tesoro...

Che cosa dolce, sembri così triste

Coraggio, non lo sai che papà è cattivo

Dai un bacio a papà, tesoro

Oh papà

 

Non c’è nessun problema che non possa affrontare, perché

Il tuo papà ha un bagaglio di trucchi più grande

Dai un bacio a papà, tesoro

Oh papà

 

Mamma, dov’è papà?

Mamma, dov’è papà?

 

Dai, siediti sul petto del tuo papà perché

Sono l’unico che ti dà i colpetti sul sedere

Dai un bacio al papà, tesoro

Oh papà

 

Adesso fammi vedere da dove iniziare

Fammi cominciare rimboccandoti le coperte

Dai un bacio al papà, tesoro

Oh papà

 

Mamma, dov’è papà?

 


 

08. Out In L.A. - Fuori a L.A.

Siamo tutti un gruppo di fratelli che vive in modo figo

Insieme con altri sei milioni in questo posto chiamato L.A.

 

L.A. è il luogo, mi mette in eccitazione la testa,

Per me, è una gara attraverso un labirinto che raccoglie cotone

 

La città mi fa saltare, ha un gruppo di ragazze dure

Beh ma certamente, ha alcuni idioti ma provo ancora le mie sensazioni piacevoli

Il mio corpo ama scopare quando lecco il fiore maturo

Come trovare per caso un pollice

Fantastico scopare, scopare, scopare, lascia perdere

 

L’azione non si ferma mai, sono il più selvaggio possibile

Perché punto al massimo e il mio miglior amico è Flea

Oh, Chucka Willy conosceva i divertimenti da acchiappare

Ma non ha mai conosciuto Tree così non è mai stato strafatto, balla!

 

Antwan il Cigno, dal bel laghetto per i pesci

Era una gran carogna, potresti dire che era un duro

Indossava una giacca terribilmente fredda e un cappello disgustoso

E tra le sue gambe c’era una bella e giovane ragazzina

 

Gettò centinaia di donne contro il muro

E giurava alla morte che le avrebbe amate tutte

A partire da quando arrivò a novantanove dovette smettere

Perché fu quando pensò di aver sentito il telefono

 

La scorsa notte e la notte prima, ho sentito un

Bellimbusto allora tornai in casa

Date i numeri!

 

Ora che vi ho detto un pochino riguardo a Flea

Un pochino riguardo a Tree, un pochino riguardo a me

Non posso abbandonarvi a non far niente ma il mio uomo Shermzy

Fa penzolare l’uccello, sbatte l’uccello

E adesso è il momento di sentirlo fare la sua esecuzione,

Faresti meglio a infiammarti Sherman!

 

Siamo tutti un gruppo di fratelli che vive in modo figo

Insieme con altri sei milioni in questo posto chiamato L.A.

 

Andatevi a divertire!

 


 

09. Police Helicopter - Elicottero della polizia

Aw!

L’elicottero della polizia passò velocemente in cielo

L’elicottero della polizia che atterra sul mio occhio

Sì!

 

L’elicottero della polizia va in picchiata

L’elicottero della polizia non lo eviterà

Sì!

 

(RIPETI TUTTO)

 

Aw!

 


 

10. You Always Sing - Cantare sempre

Cantate sempre

Cantate sempre le

Cantate sempre le stesse cose

 

Ripeti 6 volte

 


 

11. Grand Pappy Du Plenty

Strumentale