Californication

Completo

01.    *Around the World    3:56

02.    *Parallel Universe    4:28

03.    *Scar Tissue    3:35

04.    *Otherside    4:13

05.    *Get On Top    3:16

06.    *Californication    5:19

07.    *Easily    3:49

08.    *Porcelain    2:41

09.    *Emit Remmus    3:58

10.    *I Like Dirt    2:35

11.    *This Velvet Glove    3:42

12.    *Savior    4:50

13.    *Purple Stain    4:11

14.    *Right on Time    1:50

15.    *Road Trippin’    3:25

 


 

01. Around the World - Intorno al mondo

In giro per il mondo

Potremmo trovare il tempo

Schiamazzando sbattendo i piedi

Ché sono al massimo

 

Nato nel nord

E ho giurato d’intrattenervi

Perché sto venendo verso

Lo stato di Pennsylvania

 

Provo a gemere

Ma devo metterti in guardia

Delle fottute

Ragazze della California

 

Baby dell’Alabama

Ha detto hallelujah

Ragazza del buon dio

Ti vorrei conoscere

 

Lo so lo so per certo

La vita è bella intorno al mondo

Lo so lo so che è vero

Tu dici ciao e poi io dico si

 

Ritorna baby

Perché vorrei dire

Di essere stato in giro per il mondo

Direttamente da Bombay

 

Amore da trincea

Torta nella tua faccia

Vivendo dentro e fuori

Di una grossa valigia piena

 

Una corsa sincera

Lascio il mio johnson

Si, potrei

Nei boschi del Wisconsin

 

Sveglia la torta

E’ un lago che mi sta baciando

Come fanno quando

Quando lo fanno in Sicilia

 

Lo so lo so per certo

La vita è meravigliosa intorno al mondo

Lo so lo so che è vero

Tu dici ciao e poi io dico sì

 

Dove vuoi andare?

Chi vuoi essere?

Cosa vuoi fare?

Basta che vieni con me

 

Ho visto dio

Ed ho visto le fontane

Tu ed io ragazza

Seduti nelle montagne svizzere

 

Io Oh Dio O

Io e Tipo O

Più libero di un uccello

Perché stiamo scuotendo l’Ohio

 

In giro per il mondo

Mi sento coscienzioso

Prendi una moglie

Perché la vita è bella

 

Lo so lo so per certo

Lo so lo so sei tu

 

Madre Russia non soffrire

Penso tu sia audace abbastanza

Sono stato in giro per il mondo

Ed ho visto il tuo amore

Lo so lo so sei tu…

 


 

02. Parallel Universe - Universo parallelo

Nel profondo interno di un universo parallelo

Sta diventando sempre più duro

Dire ciò che viene prima

Sotto l'acqua dove i pensieri possono respirare facilmente

Lontano tu eri stato creato dal mare

 

RIT.

Cristo io sono la chiave dell'orologio

Sono un re della California

Lo giuro è ovunque

E' ogni cosa

 

Fissando dritto su nel cielo

Oh mio mio

Un sistema solare che entra nel tuo occhio microcosmo

Tu potresti morire ma la tua mai morta ragnatela

Dai uno sguardo alle stelle, nella tua testa

Campi di spazio minore

Psichici cambiamenti sono nati nel tuo cuore

Riceviamo una svolta nervosa che ci fa gli stessi

Benedici il tuo cuore ragazza

Uccidi la pressione, sta piovendo su Salty Cheeks

Quando senti la canzone amata io sono con te

 


 

03. Scar Tissue - Pelle Strappata

Pelle strappata che io avrei voluto tu vedessi

Il mistero sarcastico lo conosce tutto

Chiudi gli occhi ed io ti bacerò perché

 

RIT.

Con gli uccelli dividerò

Questo paesaggio solitario

Con gli uccelli dividerò

Questo paesaggio solitario

 

Schiacciami contro un muro

Giovane ragazza del Kentuky in un reggiseno che alza le tette

Facendo il meglio di me stesso

Per leccare il tuo cuore e tastare la tua salute perché

 

RIT.

 

Perdita di sangue in un bar di un chiosco

Ragazza del sud con una parlata volgare

Fai "Ciao" a mamma e papà perché

 

RIT.

 

Parlata lieve con una mascella rotta

Cammina fuori ma non per litigare

Il dolce dell'autunno lo chiamiamo "cadere"

Io lo farò sulla luna se voglio

Muovermi lentamente perché

 


 

04. Otherside - L'altro lato

RIT.

Quanto tempo, quanto tempo trascorrerò

Separato dalla mia parte, io non

Io non credo sia male

Taglia la mia gola è tutto ciò che ho

 

Ho sentito la tua voce attraverso una foto

L'avevo trovata, ha riportato il passato

Una volta, sai che non posso tornare mai

Devo portarla da un'altra parte

I secoli sono quelli che contano per me

Un cimitero dove ho sposato il mare

Le strane cose non potranno mai cambiare la mente

Devo portarla da un'altra parte

 

RIT.

 

Riverso la mia vita in un bicchiere di carta

Il portacenere è pieno e mi sto rovesciando le budella

Lei vuole sapere se è ancora una sgualdrina

La devo portare da un'altra parte

Una stellina scarlatta e lei è nel mio letto

Una candidata per la mia anima sanguinante

Premi il grilletto e tira il filo

Devo portarla da un'altra parte

 

RIT.

 

Accendimi, portami via per uccidermi

Estinguimi, lasciami da un'altra parte

Lo urlo, lo dico che

Non è mio amico

Lo butto giù, lo butto giù

E poi è rinato di nuovo

 


 

05. Get on Top - Vai al massimo

Vai al massimo

Colpiscimi, vieni, conquistami

Io mordo ma lei ha morso me

Gorilla cunt-illa

Sammy D. e Salmonella

Vieni con me perché sono

Un killer di stupidi

Tu sei cattiva, ma io sono più cattivo

Mi darò malato sul tuo blocco e

Do il mio dito a un poliziotto e

Forzo una serratura prima che io bussi e

Ti sollevo per andare al massimo

 

RIT.

Complicazioni del mio cervello

Ultima tentazione della mia specie

Un sogno extraplanetario

Quando ci allineiamo

Tutti a tempo?

 

Dai su alzati, Io mi accendo ma lei si è accesa

Grass Hopper, show stopper

La vita di una moglie di uno scambista

Vieni con me perché io sono un ballerino

Fallo ma io Swapper

Stermina la mia causa

Tu vuoi attaccarti a un filo d'erba

Sei la sola a vedere i miei difetti

Rendimi sanguinante con le unghie pitturate

Vieni con me perché sono in caduta libera

Tu gridi, ma io urlo

 


 

06. Californication - Californicazione

Spie psichiche dalla Cina

Provano a rubare la tua eccitazione mentale

Giovani ragazze dalla Svezia

Sogni di schermi di quotazione del denaro

E se vuoi questo genere di sogni

E' californicazione

E' il margine del mondo

E tutto il mondo della civiltà occidentale

Il sole può sorgere pure a est

Ma almeno si stabilisce nella posizione finale

E' sottinteso che Hollywood

Vende la californicazione

Paghi il tuo chirurgo molto bene

Per fermare il trascorrere del tempo

La pelle delle celebrità "E' questo il tuo mento?"

O è la guerra la tua agitazione?

 

RIT.

Il primo unicorno nato

Forte o leggera pornografia

Sogni la californicazione (X4)

 

Sposami ragazza, sii la mia fata del mondo

Sii la mia vera e unica costellazione

Una giovane sposa con un bimbo dentro

Fa salire le informazioni

E comprami una stella nel boulevard

E' californicazione

Lo spazio può essere l'ultima frontiera

Ma è nato in una base Hollywoodiana

Cobain, tu puoi sentire

Cantando canzoni di stazione in stazione

E Alderon non è lontano

E' californicazione

Nato e cresciuto da quelli che sostengono

Il controllo della popolazione, ognuno

E' stato qui e non intendo in vacanza

 

RIT.

 

La distruzione porta a una strada accidentata

Ma è anche creazione di specie

E i terremoti di una ragazza con la chitarra

Sono solo altre buone vibrazioni

E le onde del mare non potranno salvare il mondo

Dalla californicazione

Paghi il tuo chirurgo molto bene

Per arrestare il trascorrere del tempo

Più malato del resto

Non c'è prova

Ma questo è ciò che stai desiderando

 


 

07. Easily - Facilmente

Facilmente l'abbiamo lasciata via

Facilmente l'abbiamo fatta sposare oggi

Shao Lin ha gridato una rosa

Dalla sua gola

Tutto deve andare

Una mazzata di bastone è più pesante

Quando la rompi per mostrare che

Tutto deve andare

 

RIT.

La storia di una donna, in un giorno di guerra

Ricordami se sai esattamente per cosa stiamo combattendo

Chiamando chiamando per qualcosa nell'aria

Chiamando chiamando lo so che devi esserci

 

Facilmente l'abbiamo lasciata sorprendere

Facilmente non l'abbiamo fatta mettere in gabbia

Shao Lin per lo scopo

Della sua anima, tutto deve andare

Guardando così tristemente di

Tutte le cose che possiedi

Tutto deve andare

Io non posso dirti chi idolatrare

Tu pensi che è quasi terminato

Ma è solo in aumento

 

RIT.

Gettami in mezzo ai lupi perché

C'è un ordine del branco

Lanciami per il cielo

Perché so che stai tornando

Io non voglio essere il tuo ragazzo scimmia

Da esperimenti

La creatura che io sono sta solo andando

A distruggere

 


 

08. Porcelain - Porcellana

Porcellana, ti stai logorando nella tua pelle?

Stai cercando l'amore dei tuoi cari?

Lasciandoti trasportare, fluttuando e sparendo via

Porcellana, profumi come una ragazza quando sorridi?

Puoi sostenere e non condividere con il tuo bambino

 

RIT.

Piccola luna

Tutto il giorno

Piccola luna

 

Porcellana, puoi portare la luna nel tuo grembo?

Qualcuno ha detto che stai svanendo troppo presto

Lasciandoti trasportare, fluttuando e sparendo via

 

RIT.

 

Porcellana

Ti stai logorando nella tua pelle?

Stai cercando l'amore dei tuoi cari?

Facendo un cenno, distruggendoti e

Sparendo via

 


 

09. Emit Remmus

L'animale della California è l'orso angeleno

Ma il diavolo può prenderselo

Il tempo d'estate per parlare e giurare

Più tardi forse potremo prendere una boccata d'aria

Ti porterò al cinema là

Ciò potrebbe essere più patetico di

Una ragazza inglese e un uomo americano

 

RIT.

Londra nel tempo d'estate

Chiamami ora, usa il satellite

Londra nel tempo d'estate

Maledicimi e mi sentirò meglio

 

Esita ma non rifiutare

L'alternativa era tua ma tu hai detto "Scelgo"

Il look che lei usava era verde e tagliente

Pugnalato quel ragazzo nel suo cuore

Vieni con me il cosmo mi porterà su e giù per

Promose Hill

Ciò potrebbe essere più patetico

Di una ragazza inglese

Un uomo americano

 

RIT.

 

Il fiore della California è il papavero nano

Il crimine mi rende tutto l'oro nel tuo sorriso

Andare via da chiunque puoi

Niente va mai secondo i piani

Anche se io so che ogni fiume curva

E' tempo di dire "Ciao" alla neve sul Tamigi

Potrebbe essere più patetico di

Una ragazza inglese

Un uomo americano

 


 

10. I like dirt - Mi piace il casino

Molti si succedono e molti vengono giovani

Vivere amando e dare una buona lingua

Sedere e scendere nel sole

Razzo alla donna è l'unica cosa

 

RIT.

Mi piace il casino (x4)

 

La Terra è fatta di sporcizia e foreste

Ed io sarei l'acqua se potessi

Vivendo un sogno

Nel tuo ruscello

Vivendo in un sogno

Molti vengono lenti e sovraccaricati

Devi girarti quando hai detto

"Apri la chiusura lampo e apri"

Una lettere al prediletto è meglio prenderla e andare

 

RIT.

 

Lo spazio è fatto di ogni cosa

Ed io sarei il fuoco

Vivendo in un sogno

Neòòa tua primavera

Vivendo in un sogno

 


 

11. This Velvet Glove - Questo guanto di velluto

Vicino alla mia pelle

Io sto crollando

Qualcuno che è stato

Seduto vicino al telefono

Sono lasciato solo

In un'altra zona

John dice di vivere sotto l'inferno

La mia volontà è sana

Nessuno sta aspettando

Per farmi fallire

La mia volontà potrebbe volar via

E' come uno spreco essere sciupato

Nel primo posto

Io voglio sentire il sapore di

Trovarmi faccia a faccia con la grazia comune

Meditare nei sogni più caldi

E quando io cammino solo, ascolto

I nostri motivetti segreti

 

RIT.

I tuoi occhi solari sono come nulla che io abbia mai visto

Qualcuno vicino Che può vedere giusto attraverso

Quello che vorrei portare, un fallimento

E tu lo sai

Che io vorrei fare qualcosa per te

 

Navigando per il sole

Perché c'è qualcuno

Che sa da dove vengo

Sono preoccupato per te

Lo sono veramente

Lo sono veramente

Vieni più vicino ora

Così puoi mentire

Giusto dalla mia parte

Seduto solo nel sole

Ho scritto una lettera per te

Mettendoci tutto me stesso

 

RIT.

 

I tuoi occhi solari sono come nulla che io abbia mai visto

Qualcuno vicino che è stato fatto per te

Vicino alla mia pelle

Sto crollando

Qualcuno che è stato

I disastri sono

Giusto un'altra stella

Cedente nel mio giardino

John dice di vivere

Sopra l'inferno

La mia volontà è sana

Tanto per essere con

Qualcuno per dire

Che adoro il tuo odore

 


 

12. Savior - Salvatore

Rispolverando il tuo salvatore

Tu fosti sempre il mio preferito

Sempre mio uomo

Tutto in una mano

Per celebrarti è più grande

Ora che io posso

Sempre uomo mio

Ora vedi per che cosa vengo

Nessuno qui è per biasimare

Fraintendi

Tutto in una mano

Proprio come te

Perché mi hai fatto

Tutto quello che io sono

Tutto in una mano

Una farfalla che vola con le sue ali

Influenzando quasi ogni cosa

Più sento l'orchestra

E più ho qualcosa da portare

Ed ora ti vedo in una meravigliosa

E differente luce

Lui è solo un uomo e qualunque danno ha fatto

Sarà giusto

Grida il mio nome

Chiama ed io verrò

Rispolverando il tuo salvatore

Dimenticando qualsiasi comportamento

Lui è solo un uomo

Tutto in una mano

Il tuo eroe è destinato a vacillare

Ognuno può

Sempre il mio uomo

Io non vorrei mai tradirti

Guardami

Chi potrebbe sollevarti

Di fronte alla sabbia

Sicuro nella tua mano

Noi siamo i red hot e

Siamo affezionati all'amore, io non so

I fiori nel tuo vaso

Stanno danzando sul tavolo

Ed ora ti vedo in una meravigliosa

E differente luce

E' solo un uomo ed ogni cosa che fa

Sarà giusta

Grida il mio nome

Chiama ed io verrò

Rispolverando il tuo salvatore

La vita che mi hai raccontato

Tu eri il mio uomo

 


 

13. Purple Stain - Macchia viola

Toccare la pittura non è peccato

Io metto il mio dito medio nel

Tuo sangue mensile è quello che ottengo

Io sono nella tua casa ora

Lasciami girare

Il potere del pitone diretto da Monty

Amore di celluloide possiedono John Frusciante

Apri la tua testa e distendi le coperte

Lei è troppo libera

E io sono il paziente

 

RIT.

Nero o bianco, rosse e blu

Sono le cose che ti stanno bene addosso

E se io grido "Non lasciarmi andare"

Una macchia rossa

Lo so

 

Busso alla porta perché viviamo a Hollywood

Con Dracula e Darla Hood

Parole non dette furono capite

Sul mio sedere un alligatore

Lascialo con il più odioso alligatore

Cosa hai fatto? Cosa hai detto?

Qual'è il punto yo? Cos'è l'espansione?

E se ti chiamo per stare con te

Vieni, colpisci il pazzo sulla tua strada

E' insolito lì ma non me ne importa

Perché è dove vado

Busso alla porta....

E' fuori moda

Ma non me ne importa

Perché questo è

Quello che voglio indossare

Toccare la pittura...

Piuma leggera

Ma non posso muoverla

Lentamente è un angelo

Ma non posso provarlo

Rossa è la macchia sul mio cuscino

Lascia dormire salice piangente

 


 

14. Right on Time - Giusto in tempo

Una botta è tutto quello di cui ho bisogno

Ho ritmo quando sanguino

Fino a quando la morte non ci separa

Spezza il mio cuore così posso iniziare

Supercalifragilistico

Baciami nel futuristico

Contorto ma devo insistere

E' ora di andare in cima di questo

 

RIT.

E' giusto in tempo (x6)

Guardando bene, stai guardando bene al 1999

E' giusto in tempo

 

Abbandonare per bombardare

Chiamando

Santo cow bow wow wow

Ora sono qui, adesso sono in un luogo inesistente

Giovanna D'Arco reincarnata

Forse non possiamo essere imparentati

Così tanto sangue a circolare

E così tanto spazio da decorare

 

RIT.

 

Il progetto e il singolo dolore

Lo voglio ma non posso lamentarmi

La morte spinge

Lasciaci andare

E' ora di andare per lo show

Tutto il mondo risuonando

Venendo attraverso noi

Corteo di automobili

Ricomparire in stato solido

Oh lord!

 


 

15. Road Trippin’ - Camminando per la strada

Camminando per la strada

Con i miei due alleati preferiti

Completamente ubriachi

Prendiamo snaks e rifornimenti

E' tempo di lasciare questa città

E' ora di svignarsela quatti quatti

Andiamo smarriti ovunque negli usa

Andiamo a smarrirci

Andiamo a smarrirci

 

RIT.

Blu tu siedi così bene

L'ovest è unico

Luci splendenti con glassa gialla

Solo uno specchio per il sole

Questi occhi sorridenti sono proprio

Uno specchio per il sole

 

Tanto quanto avviene prima di quelle battaglie

Perse e vinte

Questa vita è splendente per sempre nel sole

Ora lasciaci provare le nostre teste

Ora lasciaci provare il surf

Stando alti e asciutti

Di più non ne vale la pena

Nel sole

 

Nel Big Sur noi portiamo del tempo da trascorrere

Noi tre eccellenti portiamo le nostre

Cinture di serpente

Ora lasciaci bere le stelle

E' tempo di svignarsela

Giusto negli USA