By The Way

Mancano 14

01.    *By The Way    3:37

02.    *Universally Speaking    4:19

03.    *This Is The Place    4:17

04.    *Dosed    5:12

05.    *Don't Forget Me    4:37

06.    *The Zephyr Song    3:52

07.    *Can't Stop    4:29

08.    *I Could Die For You    3:13

09.    *Midnight    4:55

10.    *Throw Away Your Television    3:44

11.    *Cabron    3:38

12.    *Tear    5:17

13.    *On Mercury    3:28

14.    *Minor Thing    3:37

15.    *Warm Tape    4:16

16.    *Venice Queen    6:07

01. By The Way - A proposito

Sto in fila per vedere lo spettacolo stasera

E c’è una luce accesa, accecante

A proposito, ho cercato di dire che ci sarei stato, in attesa di

Dani, la ragazza, mi canta canzoni

Sotto al palco, sovraccarico

Coltello a sega, baro, inganno, stanghetta

Spellala, è una DJ così carina

Arrivare velocemente tramite strada, non autostrada

Usa quel trucco per creare un po’ di svantaggio

Batti sul microfono ma non come facciamo noi

Città di cani, bagno di sangue, cassa toracica, morbido talco

Sto in fila per vedere lo spettacolo stasera

E c’è una luce accesa, accecante

A proposito, ho cercato di dire che ci sarei stato, in attesa di

Black jack, coglione drogato, banco dei pegni, scelta rapida

Bacia quella lesbica, so che vuoi stringerne una

Non sono in sciopero ma sto per lanciarne uno

Mordi quel microfono, so che non ne hai mai rubato uno

Ragazze che amano i racconti, quindi ne ho raccontato uno

Uccello canterino, strada principale, soldi indietro, tettuccio non removibile

02. Universally Speaking - Parlando Universalmente

Ho visto la tua faccia

elegante e stanca

ferita dalla caccia

Così io ammiravo ancora

il tuo sorriso iniettato di sangue

delicato e selvaggio

Dammi lo stile della lupa

Squarciami bene da cima a fondo

Silveretta gli spruzzi di vita

Vai a prenderla ce l’ho nella mia mente

Niente di meglio il sentimento è così piacevole

Semplicemente aggiungo che ho visto il flusso, il torrente del tuo amore

andiamo baby perché non c’è nome da dargli

lascio perdere ed ho ciò per cui ero venuto

Parlando universalmente

Lo riprendi e mi fai innervosire

niente di meglio che l’amore e il servizio

parlando universalmente

vinco a lungo andare

Ho visto il tuo crimine

morire per alzare

due persone uguali

batti tutte le mani stanotte

This Is The Place - Questo e' il luogo

Questo è il luogo dove tutti i drogati vanno
Dove il tempo scorre veloce
Ma ogni cosa passa lenta

Posso avere un po’ di vaselina
Cammino in una scena moderna
Prendo una di quelle possibilità
Che sembrano essere la produzione di un sogno

Non voglio farlo
Come fece mio padre
Non voglio darglielo
Al mio piccolo bimbo

Questo è il mio mestiere

Questo è il luogo dove tutti
I diavoli si dichiarano (innocenti)
Da te prendono le loro cause
Ciò di cui hanno bisogno
Posso separare i tuoi geni
Posso baciare la tua droga
In un modo mi stupisco
Se lei sta vivendo in una rivista

Io non voglio dirlo se non è così
Io non voglio contarla
Ma ce l’ho per conoscerla

Questo è il mio mestiere

Io ti vedevo là fuori ieri
Cosa volevi dire
Un pezzo perfetto di DNA
Preso in un raggio abbagliante
Ti ho preso là fuori nella mischia
Cosa volevi dire
Un capolavoro del DNA
Preso in un raggio abbagliante

Posso annusare la tua benzina
Posso accarezzare la tua polvere
Di giorno il mio migliore amico è morto
Non ho potuto rendere pulite le mie monete di bronzo

Non voglio tirarla su
Con il piccolo Joe
Non voglio alterarla
Ma ce l’ho per conoscerla

Questo è il mio mestiere

Sono uno che non c’entra niente
Sono nato con tutto di quella roba
L’ultimo sfottuto nato
Della’more dentro un atomo diviso

Sono in un raggio abbagliante
Un infuso di DNA
Un altro bellimbusto
Chi pensa che abbia
Qualcosa da dire

Dosed - Prendere una dose

Ho preso una dose di te
Vicinissimo a te
Quello che pensavo di fare é
Portarla via, non l'ho mai avuta
Portarla via e ogni cosa sarà ok

In te é nata una stella
Hai un taglio perfetto
Qualcuno di sempre caldo
Dammela

Chorus:
La strada sulla montagna dove lei é morta
Tutto ciò che ho sempre voluto era la tua vita
Nel profondo canyon non riesco a nascondermi
Tutto ciò che ho sempre voluto era la tua vita

Mostra amore senza rimorsi
Arrampicati sul tuo cavalluccio marino
Questa cavalcata é appena iniziata
Questo é il modo in cui volevo fosse con te
Questo é come sapevo che sarebbe stato con te

Chorus
Ho preso una dose di te
Vicinissimo a te
Quello che pensavo di fare é
Portarla via, non l'ho mai avuta
Portarla via e ogni cosa sarà ok

Don't Forget Me - Non dimenticarmi

Sono un oceano nella tua camera ,
che ti fa sentir caldo,
ti fa desiderare di ricrederti
ora sappiamo tutto per certo

sono la sporca battuta di rottura della sala da ballo
faccio cader la neve
su, da sotto i tuoi piedi
non da sola, io ci sarò
dimmi quando vuoi andare
sono il primo riabilitato del laboratorio d’alcool denaturato
toglilo tutto
ed entra nel taxi in corsa
c’è un amore che sa la strada
Sono l’arcobaleno nella tua cella
ogni ricordo di
tutto ciò che hai mai odorato
non da sola, ci sarò
dimmi quando vuoi andare
cadendo di lato
saranno rivelate più cose, amica
non dimenticarmi
non posso nasconderlo
ritorna, eccitami

sono un malnato e un testa di pentola
due gambe che allarghi
nel capannone degli attrezzi
ora sappiamo tutto per certo

potrei mostrarti
al campo libero
controllati e di più
sarà sempre rivelato
non da sola, ci sarò
dimmi quando vuoi andare
cadendo di lato
saranno rivelate più cose, amica
non dimenticarmi
non posso nasconderlo
vieni ancora, eccitami

sono la macchia di sangue
sulla manica della tua camicia
scendendo
e stanno arrivando più cose in cui credere
ora sappiamo tutto per certo

fa stare i capelli
sul tuo braccio
t’insegno come ballare
nella fattoria dei divertimenti
non da sola, ci sarò
dimmi quando vuoi andare

The Zephir Song - La Canzone del Vento

Posso prendere la tua mano per scriverci sopra
un pezzo di piombo da mordere
cosa sono per "far volare il mio aquilone" ***
vuoi gettare un fascio di luce?
dai un'occhiata allo schermo - per te
precipitare, no, non oggi

hai incontrato il tuo indovino?
fallo partire senza propulsore
fallo, è sempre stellare
che modo per annusarla, alla fine
prendila, non è troppo forte - per te
prendine un pezzo e fallo girare (tra le altre persone, ndt)

vola via sul mio zefiro (vento, brezza, ndt)
lo sento più che mai
e in questo tempo (atmosferico, ndt) perfetto
troveremo un posto insieme
vola sulla mia ala

setacciando sul mio Liberator**
trova il modo per essere uno skater
mandalo su di giri fino a lievitare
super aviatore principale (###)
dai un'occhiata allo schermo
precipitare, no, non oggi

vola via sul mio zefiro
lo sento più che mai
e in questo tempo perfetto
troveremo un posto insieme
nell'acqua dove il profumo delle mie emozioni
tutto il mondo mi passerà accanto @@@
vola via sul mio zefiro

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

vola via sul mio zefiro
lo sento più che mai
e in questo tempo perfetto
troveremo un posto insieme
nell'acqua dove il profumo delle mie emozioni
tutto il mondo mi passerà accanto
vola via sul mio zefiro
vivremo per sempre
per sempre

Can't Stop - Non Posso Fermarmi

Non riesco a fermarmi 
sono un "feste casiniste-dipendente" 
Il capo dei piedi piatti dice che vincerò alla grande 

Non scegliere una vita d'imitazione 
Cugina distante dell'eccezione 
La pistola per cui hai pagato è defunta 
Questo sbandatello è il sentimento per cui tu stai qui 
Voglio essere in tempo ad essere il tuo miglior amico 

L'amore dell'Est Side vive nel West end 
Finisci pure il lavoro ma, ragazzo, meglio che ci vieni 
Non morire, lo sai che la verità è fare qualcosa 
Vai e scrivi il tuo messaggio sul marciapiede 
Bruciando con tale bagliore chissà se l'onda 
Il calore bianco sta gridando nella giungla 

Butta fuori tutto se sei incerto 
Và e rivolgi alla polvere ogni domanda 
E ritorna forte con 50 danzatrici del ventre 

Il mondo che amo 
Le lacrime che verso 
Per essere parte 
Dell'onda che non si puo' fermare 
Mi chiedo sempre se tutto cio' e' per te 
Il mondo che amo 
I treni su cui salto 
Per esser parte 
Dell'onda che non si puo' fermare 
Vieni a dirmi quando e' l'ora 

il mio amore sanguina nella granita 
cosi' ben messa, mi porta nell'ozono (****) 
musica, la gran comunicatrice 
usa due legni per farla nella natura 

ti condurro' alla penetrazione 
il genere d'una generazione 
la nascita d'ogni altra nazione 
l'oro della meditazione merita la tua totale attenzione (*****) 
questo capitolo diventera' un capitolo finale 

anelli di fumo, so che stai per farne uno 
tutto su na navicella, perseverando 
usa le mie mani per qualsiasi cosa 
ma non per pilotare 

non puoi fermare gli spiriti quando han bisogno di te 
cime di spazzolone contente quando ti nutrono 
J. Butterfly e' sulla cima dell'albero 
uccelli che cantano il significato in un bebop 

aspetta un minuto, sto svenendo 
vinco o perdo proprio come te 
molto piu' scioccante 
di ogni cosa che abbia mai conosciuto 
e tu? 
altre 10 ragioni 
per le quali ho bisogno di una persona nuova, come te 
molto piu' scioccante di ogni cosa che abbia mai conosciuto 
nel momento esatto 

non riesco a fermarmi 
sono "feste casiniste-dipendente" 
il capo dei piedi piatti dice che vincerò alla grande 
non scegliere una vita d'imitazione 

cugina distante dell'eccezione 
la pistola per cui hai pagato è defunta 
questo sbandatello è il sentimento per cui tu stai qui 
voglio essere in tempo ad essere il tuo miglior amico 
l'amore dell' East Side vive nel West End 
finisci pure il lavoro ma, ragazzo, meglio che ci vieni 
non morire, lo sai che la verità è fare qualcosa 
vai e scrivi il tuo messaggio sul marciapiede 
bruciando con tale bagliore chissà se l'onda 
dai un calcio fai partire il generatore dorato 
parla dolcemente ma non intimidirla 
non puoi dire agli dei di fermare i motori 
non sento il bisogno di alcuna interferenza 
con la tua immagine sul dizionario 

questa vita e' molto piu' che normale 
posso averne 2 o anche 3? 
vengo dallo spazio 
per insegnarti dove sono le Pleiadi 
non puoi fermare gli spiriti quando han bisogno di te 
questa vita e' molto piu' che una semplice attenta lettura 


Note di traduzione 
(****)Ozone" puo' essere inteso anche come aria fresca 
che si respira in riva al mare. 

(*****)Questo verso richiama la frase idiomatica 
"worth your weight in gold" ("vale il tuo peso in oro"), 
usata per riferirsi a una cosa estremamente utile. 

I Could Die For You - Potrei morire per te

Qualcosa nelle carte
So che é giusto
Non voler vivere
La vita di qualcun'altro
Questo é quello che voglio
e questo é quello che ti do
Perché l'ho ottenuto gratis
Lei sorride mentre faccio le mie cose

Potrei morire per te
Oh che vita che ho scelto

Sono qui per essere il tuo unico intermediario
per parlarti dei segni
che questi occhi hanno visto
Quello che davvero voglio fare é
metterlo in movimento
Bellezza che non posso abusare
Tu sai che userò i miei sensi
puoi vederlo
é solo ovunque
voglio prenderlo tutto e poi
trovare un modo per dividerlo

vieni e andiamo
vieni con me
vieni a girovagare con me
é tutto gratis

Morirei per te
Cosa vuoi fare
OOh che vita che ho scelto

Vieni ancora e dimmi
dove vuoi andare
cosa significa per me
essere con te da solo
Vicino alla porta e
nessuno deve sapere
cosa stiamo facendo

vieni e andiamo
vieni con me
vieni a girovagare con me
é tutto gratis

Morirei per te
Cosa vuoi fare
Oh che vita che ho scelto

Midnight - Mezzanotte

Le cose non saranno mai le stesse 
Tuttavia sono terribilmente felice di essere venuto 
Con la risonanza delle cose che devono accadere 
Non aspetto mai quando so che può essere una sola 

Ho fatto casino ma me ne sto tranquillo 
Nessuno penserebbe mai che sono cose strane 
Solo un minuto per reinventarmi 
Preparalo, poi lo prenderò dallo scaffale 

Al di sopra delle leggi della luce 
Sopra la luna di mezzanotte 
Facciamolo per tutto questo tempo 
Tutti desiderano che ce ne andiamo 

Tutti sanno che le cose vanno avanti 
Siamo i ragazzi del paradiso artificiale 
Meglio prendere nota di questo 
Per la storia 

La luna crescente sta splendendo 
Il sangue dello scorpione è come una meteora 
Come la paura negli occhi di ogni cerva 
Parla ora, perchè John Jane vorrebbero saperlo 

Ma sei sano nella tua testa? 
Canzoni per far serenata ai morti 
Comunque ho detto di non avere nemici 
Mischia bene fino a quando non ci saranno più pedigree 

Entra nella marea che va su e giù 
Sopra l'oceano così esteso 
Facciamolo tutto ora 
Tutti desiderano che ce ne andiamo 

Throw Away Your Television - Butta Via La Tua Televisione

Butta via la tua televisione 
E' tempo di prendere questa sana decisione 
Il maestro attende, é uno scontro ora 
E' una ripetizione di una storia già raccontata 
E' una ripetizione e sta diventando vecchia 

Butta via la tua televisione 
Fai una grande pausa intermedia 
Ricrea la tua super visione ora 
E' una ripetizione di una storia già raccontata 
E' una ripetizione e sta diventando vecchia 

Rinnegati con fantasiosi strumenti di misurazione 
Uccidere la peste, é un contagio 
Strappa la spina e prendi la scena (NDR sul palco) 
Butta via la tua televisione ora 

Butta via la tua televisione 
Togli il cappio alle tue ambizioni 
Reinventa la tua intuizione ora 
E' una ripetizione di una storia già raccontata 
E' una ripetizione e sta diventando vecchia 

Butta via la tua televisione 
Salivare per ripetizione 
Levitare (presentare) questa malata condizione ora 
E' una ripetizione 

Cabron - Cabron

Cabron 
Cabron 

Ti ho visto nel parco 
Indossi sempre dodger blu 
il mio gruppo di analisi ed io 
e nessun'altro di altri gruppi 

Sono piccolo ma forte 
Voglio andare d'accordo con te 
Se lo vuoi anche tu 
cos'altro posso fare ? 

Tutti vorrebbero cogliere un segnale da ogni cosa tu fai 
per capire se li desideri 
Cos'altro posso fare ? 
Voglio solo stare con te 
Questi giorni di notti passate a cantare dell'amore per te 

Cabron 
Cabron 

Arrivo e faccio pace andando a fare un barbecue 
Mantieni sveglia la luna e questo boogaloo elettrico (boogaloo = ballo latino) 
Sono piccolo ma forte 
Vedi sono proprio come te 
Se tu solo sapessi 
Che io sono proprio come te 
Tutto il mondo vorrebbe cogliere un segnale da ogni cosa tu fai 
Se tu solo sapessi 

Che loro sono proprio come te 
Non voglio combattere 
voglio andare d'accordo con te 
Questi giorni di notti passate a candare dell'amore per te 

Non voglio combattere 
voglio stare con te 
Questi giorni di notti passate a candare dell'amore per te 

Cabron 
Cabron 

Se mi vuoi anche tu 
Cos'altro potrei fare? 
Perché io sono semplicemente come te 
Se tu solo sapessi 

Cabron 
Cabron 

(In Su America e anche in Messico la parola Cabron ha molti significati, quello sicuro è che si tratta di una parolaccia. In argentina vuol dire figlio di puttana, in Messico ha anche il significato di bastardo) 

Tear - Lacrima

Questo é il mio tempo 
Questa é la mia lacrima 
Vedo così chiaramente ora 
Che questo non é un posto 
per giocare solitario 

Dimmi dove mi vuoi 
Questo é il mio tempo 
Questa é la mia lacrima 

Si illumina sicuro 
Baudelaire 
Mi sembra come se 
tutto il mondo si elevi 
Quando tu accetti una sfida 
Lascia che salga prima di te 
Questo é il mio tempo 

Rit. 
Tutto sommato 
Amo ogni salita e discesa 
Il sole lo farà e io lo prenderò/amerò ogni alba e ogni tramonto 
Respirerò per essere sicuro di questo 

alla fine 
tutto sarà dimenticato quando 
Circondato da alte colline 
ho dato quello che avevo da dare 
L'ho detto ora perché non l'hai mai saputo 

Il demonio forse piange, forse gli importa 
Il distillatore grida 
e ora io so semplicemente il perché 
Quando lei smuove l'aria 

puoi sentire la tensione 
Questo é il mio tempo 
Cieli Californiani 
hanno un posto da risparmiare 
Questo é il mio tempo 

[Rit.] 

Portalo fuori 
Portalo laggiu 
Mi sembra 
Che il mondo si elevi 

quando accetti una sfida 
Nel momento finale 
Questo é il mio tempo

On Mercury - Su Mercurio

Ho me stesso 
In una masochistica stretta 
perché non lasci stare 
sbarazzatene 
Solo per pedinare il mio flusso 
Forza lascia stare 

Alzati in piedi 
Ho un doppio appuntamento 
Devo trovare la mia strada 
nella luce, pesante, peso medio 

Non fermiamo il "rock around the clock" 
Il motore si spegne 
Davanti ad ogni altra strada isolata 

Torna ancora e dimmi 
cosa vuoi fare 
come una ragazza che sapeva solo 
che suo figlio era in arrivo 

Ricordi di ogni cosa 
di alberi di limone su mercurio 
Vieni da me con rimedi 
Da cinque a sei a sette stagioni 

Tu sempre mi hai accolto con un sorriso 
quando ero triste 
Ricordi di ogni cosa 
che fluttuano davanti 

Guardando dentro 
Una vertigine al contrario 
che ad una corrente 
cede 
Un'altro scorpione testardo 
Forza, lascia stare 

Alzati in piedi 
Ho un doppio appuntamento 
Devo trovare la mia strada 
nella luce, pesante, peso medio 
Non fermiamo il "rock around the clock" 
Il motore si spegne 
Davanti ad ogni altra strada isolata 

Torna ancora e dimmi 
Cosa farai 
come una ragazza che solo sapeva 
che suo figlio stava arrivando 
alla luna che le diede 
un'altra buona recensione 
si gira e mi guarda 
questa sei davvero.. davvero tu 

Minor Thing - Cosa Secondaria

Cambio tonalità da do a re 
sei d’accordo con me 
che è una cosa di poco conto? 
Lui conosce tutti 
i modi per farti leggere 
solo le cose a cui credi 
lui sa tutto 

è una cosa secondaria 
e io sono un re secondario 
lui sa tutto 

Hai avuto la tua parte, Mozart 
Accelerazione da grande lancio del giavellotto 
Pop art, a caccia di pistole 
Intimidazione da lotta tra gatti 

Per capire una mente come si deve 
ridefinisci il percorso in modo 
da far cantare la tua 
cerchia di amici 
lui sa tutto 
tu emani un suono 
l’icantesimo è pronto per circolare 

è solo una cosa secondaria 
e io sono un re secondario.. 

Warm Tape - Nastro Caldo

Trema per me ragazza 
Partorisci per me,mia cara 
Sollevando verso di te 
un fiume che ti percorre da cima a fondo 
Nuota per il tuo sorriso 
in na miniera di rocce blu 
Fallo per me baby 
non ti dispiacerà 
Trema per me ragazza 
Partorisci per me mia cara 

Ho vagato nell'inferno per miglia e miglia 
Mi sono fermato per amore, tu non sei mai lontano da casa 
Portami giù nell'acqua del 
Portami giù nell'acqua dell'amore 
Due di noi sono fatti di polvere d'angelo 
Sono stato in giro, 
ma non in giro abbastanza 

Ottenebra la mia forma libera 
Una donna che potrei tener calda 
Rabbrividisci per me ragazza 
Dammi la tua testa e le spalle 
Colpito dalle pagine di amore e gloria 
dormendo accanto a te e sono nella tua storia 
Ottenebra la mia forma libera 
Una donna che potrei tenere calda. 

Rit. 

Andiamo, 
lo so lo faccio per due 
Dell'intuizione è l'unica cosa she puoi ricavarci 
Loso lo faccio per due 
Tu eri lì e io sono stato fortunato 
Lo so lo faccio per due 

Trema per me ora, 
partorisci per me mia cara 
una vita che io potrei 
fare dandoti il mio dolce amore 
Nuota per il tuo sorriso 
in una miniera di rocce blu 
fallo per me baby 
non ti dispiacerà 
Colpito dalle pagine di amore e gloria 
dormendo accanto a te 
e sono nel tuo sogno 

Fermarsi per amore 

Venice Queen - Venice Queen

Funziona da est a ovest? 
Incorporea e immateriale 
Ritorna almeno per ricominciare 
A cercare di nuovo una casa 
Nel momento del passaggio 

Entra dentro passando attraverso la trappola 
Controlla soltanto di averlo benedetto 
E’ difficile andarsene quando ci si diverte 
Trova una forma che sia gratis 
Da dove vieni 
Dove stai andando 

Da dove vieni 
Dove stai andando 

Allora fai tutto e rifallo 
Preparati e ti farai un amico 
Dacci dentro giusto intorno alla curva 
Trova un luogo dove poter vedere 
Tutte le mamme e i papà 

Prenditi l’occasione di consigliare 
Difficile come l’inferno da capire 
L’incredulità che io sospendo 
Facile ora trovare uno sfogo 
Da dove vieni 
Dove stai andando 

Da dove vieni 
Dove stai andando 

Tutti noi le vogliamo dire 
Vogliamo dirle che la amiamo 
Venice guadagna una regina 
La migliore che io abbia mai visto 
Tutti noi vogliamo baciarla 
Dirle che ci manca 
Venice guadagna una regina 
La migliore che io abbia mai visto 

Lo so che hai detto che non credi 
Con Dio ancora sei in disaccordo 
Ora che è tempo per te di andartene 
G-L-O-R-I-A 
È amore amica mia 

L’elegante disordine dei capelli argentati 
Una donna della tua gentilezza è rara 
La tua tenuta torna ad essere foderata di pelliccia 
G-L-O-R-I-A 
È amore amica mia 

E ora è tempo per te di andare 
Mi hai insegnato la maggior parte delle cose che so 
Dove sarei senza di te Glo 
G-L-O-R-I-A 
È amore amica mia 

Ti vedo in piedi in riva al mare 
Le onde che fai saranno sempre 
Un bacio d’arrivederci prima che tu te ne vada 
G-L-O-R-I-A 
È amore amica mia