Ringraziamenti
Un grazie a tutti coloro che hanno partecipato e che partecipano a controllare le cose e a migliorare il language pack. Un grazie a chi mantiene aggiornato il sito e a chi gli ha fatto parlare altre lingue.
Un grazie anche a chi ha creato i ferri del mestiere. Per ottenere il language pack e il sito abbiamo usato, tra le altre cose, gli strumenti della tabella sottostante (in ordine alfabetico).
| Strumento | Note |
|---|---|
| cssoptimizer | Utilizzato per ripulire il foglio di stile CSS del sito |
| CSS Tidy | Utilizzato in passato per ripulire il foglio di stile CSS del sito |
| Gimp | Utilizzato per la grafica delle pagine HTML |
| HTML tidy | Utilizzato per ripulire le pagine HTML del sito |
| McCoy | Strumento per la firma digitale necessaria per l'aggiornamento del language pack in Firefox 3.0, 3.5, 3.6 e 4.0 |
| MozLCDB | Una versione personalizzata di questo script Perl ha creato il language pack roa-IT-ins per Firefox 1.5 e 2.0 Anche il progetto sgarlatur utilizza MozLCDB. |
| OmegaT | Applicazione Java utilizzata per la traduzione dei file XHTML della guida di Firefox (fino alla versione 2.0) e del sito. Anche il progetto sgarlatur utilizza OmegaT. |
| sgarlatur | Strumento utilizzato per la traduzione di Firefox 3.0, 3.5, 3.6 e 4.0 |
| Translate Toolkit | Insieme di script Python utilizzato per la traduzione di Firefox 1.0 |
| wiki2xhtml | Una versione 3.10 personalizzata genera le pagine del sito |