Gemellaggio
Cities friends 9 dicembre 2005 a Castrolibero - Italy
Cities friends 23 settembre 2006 a Siemiatycze- Polski

Siemiatycze
cittadina della Polonia Orientale (Polski)

Castrolibero
Cittadina in provincia di Cosenza (Italy)

 

Settembre 2006 - Dopo la visita avvenuta nel dicembre del 2005 da parte di una delegazione del comune di Siemiatycze (Polonia), Il Sindaco Orlandino Greco, il Presidente del Consiglio Comunale Luca Gigliotti e alcuni ragazzi di Castrolibero si sono recati in Polonia per visitare Siemiatycze

Siemiatycze

Siemiatycze

LE FOTO DELLA VISITA IN POLONIA



Libera traduzione dal sito Siemiatycze (clicca se ne vuoi visitare il sito)
Siemiatyche conta 16 000 abitanti, si trova a cavallo di importanti vie di comunicazioni nella polonia orientale, dista 100 km da Bialegostoku, 140 km da Varsavia e 160 da Lublin e 7 km da rzeki bug."Cimice di fiume". La ferrovia è a 6 km dal centro città. Siemiatyche è la base di porto per le migrazioni a causa delle scorie Nadbuzhanskiego Podlasia - Nella città è sito il Santuario della chiesa Ortodossa.- la più grande attrazione è il museo di Skansen ed Il museo di medicina veterinaria. Nel passato è stata importante per la produzione tessile. Attualmente l'economia è a carattere prevalentemente agricola.

La posizione geografica è bellissima, Siemiatycze è incastonato nella valle tra due fiumi dove sono abbondanti le foreste. Gli unici elementi tangibili del passato sono i resti di città potenti, di cimiteri a "grave-tumulo" documentate da precise esplorazioni archeologiche.

Scrive il Sindaco nella parte iniziale del Sito della cittadina polacca:
(Libera traduzione)

Nella mia qualità di Sindaco invito di cuore a visitare Siemiatych, l'affascinante città di podlaskiego. Siemiatyche città con un grande passato, investe sul futuro. La Storia secolare e le condizioni naturali lo rendevano luogo da visitare sia per i bagni d'estate che per le passeggiate e le corse in bicicletta. Ottime le infrastrutture così come il buon cambio monetario crea a tutti gli investitori la convenienza della creazione di nuove imprese economiche, su questo siamo aperti su ogni forma di collaborazione. Siemiatyche coltiva l'ambizione non solo d' essere città aperta agli imprenditori che vogliono investire, ma anche per coloro che vogliono visitarla per brevi periodi dell'anno.

Il sindaco della città di Siemiatyche
Mgr Zbigniev Radom

Un Hotel particolare a Siemiatycze
Un Ristorante particolare a Siemiatycze


In data 9 dicembre 2005 era stato firmato a Castrolibero il protocollo di Gemellaggio


Il vice sindaco di Siemiatycze inz. Stanislaw Waldemar Fleks stringe la mano al sindaco di Castrolibero ing. Orlandino greco.


LA CERIMONIA DI GEMELLAGGIO A CASTROLIBERO IL 9-12-2005