torna al I atto

torna al II atto

torna al III atto


CARMEN

IV atto

Il quarto atto sembra fatto apposta per tirarsi su di morale dal terzo (almeno in apparenza). Tanto il terzo é buio, grigio, cupo, senza alcuna attrattiva, tanto il quarto é solare euforico sfavillante di colori di fiori di gonne di costumi di spade lance e picche. Dove siamo? Siamo in un giorno di festa, proprio davanti alla Plaza de Toros, e proprio poco prima dell'ora della corrida.

La piazza é piena di gente tutta vestita a festa, la musica é esultante e aggiungo molto bella. Dopo gli schiamazzi della piazza, dei mercanti che vendono le proprie merci, ci sono balletti di varia natura a seconda della regia.

Poi arrivano i partecipanti alla corrida, ed e' un tripudio ad ogni gruppo che entra in scena e poi esce per entrare nell'arena: la "quadriglia dei Toreador" i "garzoni" i "banderilla" i "picadores", alla fine pure l'"Alcalde": il Sindaco. Ma i tripudi più calorosi sono rivolti all'"Espada" il Torero.... chi??? ma é troppo facile, Escamillo naturalmente.

E indovinate adesso chi accompagna Escamillo??? Carmen: c'era da scommetterci. Escamillo si rivolge a Carmen:

Escamillo

Si tu m'aimes, Carmen
Tu pourras tuot \'e0 l'heure
Etre fi\'e9re de moi.
Si tu m'aimes, Carmen
Si tu m'aimes.
Se tu m'ami mio ben
tu potrai in brev'ora
Andar fiera di me.
Se tu m'ami mio ben
Se tu m'ami.

Carmen

Ah! Je t'aime, Escamillo,
Je t'iaime et que je meure
Si j'ai jamais aimé quelqu'un
Autant que toi.
Ah! Se t'amo, Escamillo
se io t'amo, ch'io mora
se questo core amo'
un altro più di te.

Hummmm........... ultime parole famose?????

Comuqnue Fasquita e Mercedes si accostano a Carmen per avvertirla di stare attenta: pare che in giro ci sia Don José. Carmen non ha alcun timore, anzi, dice alle amiche "lo aspettero' qui per sentire che vuole".

Don José non é mai parso più di ora uno straccio d'uomo. Non solo in senso metaforico, sembra che non abbia visto un pettine o una doccia da almeno un mese. Carmen dice a José che non l'ama più. José supplica, implora, ma dall'arena si odono già le urla della folla, la corrida é già cominciata. "Porca la pupazza!!" si dice Carmen tra se.

E Carmen dice NO! e José dice SI, e Carmen dice NO! e José dice SI, e Carmen dice NO! e José dice SI, e Carmen dice NO! e José dice SI,.

José capisce dall'atteggiamento di Carmen l'interesse di lei per la corrida e nel particolare per il Torero, e.......

Don José

Ainsi, le salut de mon éme,
je l'aurai perdu pour que toi,
pour que tu t'en ailles, inféme,
entre ses bras, rere de moi.
Non, par le sang, tu n'iras pas,
Carmen, c'est moi que tu suivras!
Or tu, ti rifiuti a mie brame ..
Ah!!! Deggio dannarmi per te ..
Vederti la' accorrere, o infame,
In braccio a lui rider di me!!!
No, no, per Dio! Cio' non sara'.
Carmen sol me tu dèi seguir.

Carmen

Non! Non! Jamais! No, no, giammai!

Ancora urla dall'arena: stavolta acclamano Escamillo. Carmen si sta' perdendo tutta la corrida, ed é esasperata dalle insistenze di José che pare non voglia accettare un NO come risposta e cosi' prende l'anello che lui le aveva regalato e lo scaraventa a terra con furore e disprezzo.

JOSE' PUGNALA CARMEN !!

Le ultime parole sono di Don José, Carmen ormai non ne potra' dire mai più. Lui prostrato sia in senso letterale che metaforico, col corpo esanime di Carmen tra le braccia.

Don José

Vous pouves m'arréter
C'est moi qui l'ai tuée.
Ah, Carmen!!
Ma Carmen adorée!!
Mi potete arrestare,
Sono io che l'ho svenata.
Oh, mia Carmen,
Oh, mia Carmen adorata!

FINE


torna alla mappa

(c) Copyleft Calaf 2000 -