A’muri chi non veni du cori, è comu na minestra senza sali.
L’amore che non viene dal cuore, è come una minestra senza sale.
A parola d’amanti, non prestari fedi.
Alla parola dell’amante, non prestare fede.
L’acqua curri aundi c’è pendenza, a’muri aundi c’è speranza.
L’acqua scorre dove c’è pendenza, l’amore dove c’è speranza.
Si ‘ndi vaji a’muri e rimani u duluri.
Se ne va l’amore e resta il dolore.
Mani friddi ‘nnamuratu,mani caddi malatu. ( )
Mani fredde innamorato,mani calde malato.
A’muri cumincia cu cantu e finisci cu chianti.
L’amore comincia col canto e finisce col pianto.
Occhjiu non vidi e cori non doli. ( )
Occhio non vede e cuore non duole.
U beni si ciangi quando si perdi.
Il bene si apprezza quando si perde.
