comunicati stampa e mail art call

Mostra
ARCHIVI LIBRO D'ARTISTA
“Figlio soprattutto del '900, il libro d'artista si caratterizza principalmente per la congiunzione
della parola scritta al gesto d'arte, tema centrale intorno al quale è poi nata, soprattutto dalle
avanguardie in poi, tutta una serie di sperimentazioni e ricerche che conducono a percorsi del tutto
inediti e diversificati ..."
Paola Gribaudo e Silvana Nota, "LIBRA", 1996

La Biblioteca civica Villa Amoretti ospita dal 29 marzo al 7 aprile
2012, la mostra "ARCHIVI LIBRO D'ARTISTA“ - Esposizione
Internazionale di Libri d'Artista / Libri-Oggetto, curata da Mariella Loro.

Essa presenta opere di artisti di fama internazionale provenienti da otto
prestigiosi archivi, anche storici, che consentono di compiere una sorta di
emozionante viaggio all’interno delle diverse collezioni, accompagnati dallo
stupore per la bellezza, l’intensità, la ricchezza di cultura e la genialità
espresse. Gran parte degli artisti rappresentati esplorano e frequentano
ulteriori percorsi creativi, ma l’oggetto libro costantemente li accompagna,
coniugando idealmente arte e letteratura, restituite in un “unicum”.
Nel corso dell'inaugurazione, il 29 marzo, verranno realizzate dagli
artisti degli archivi rappresentati opere in materiali diversi ma della stessa
dimensione (cm. 30x30), quale ornamento per l'albero-libro realizzato per
l’occasione; esse costituiranno poi un nuovo “Libro d’Artista” destinato alla
biblioteca ospitante. Parteciperà inoltre Sherif El Sebaie, docente del corso
extracurriculare di Lingua Araba, Civiltà e Arti dell'Islam del Politecnico di
Torino, ideale “padrino” degli studenti dell’Accademia di Luxor perfezionatisi al
Master sul Libro d’Artista condotto da Mariella Loro, presenti in mostra con
alcune opere, affascinanti esempi di come tale forma espressiva venga
elaborata e realizzata in maniera eccellente tramite l’intreccio di arte orientale
e occidentale, simbolo reale di costruzione e di dialogo fra le diverse culture.
Allieteranno la serata una performance del gruppo artistico-culturale "La
Fucina", romanze d'opera eseguite dalla soprano Paola Depanis e letture di
brani da Gombrich, Pessoa ed Hesse. Venerdì 30 marzo, alle ore 11.00,
saranno presentati i tre libri portfolio d'artista che Fernanda Fedi ha dedicato
alla trilogia dello scrittore egiziano Naghib Mahfuz (Premio Nobel 1988).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INTERNATIONAL PROJECT OF MAIL ART

ART AND LITERATURE HAVE ALWAYS BEEN RELATING TO EACH OTHER
In the so called “Mail Art”, their languages mingle and exchange with modern and swift lightness

Mail Art is an exhibition project set up in the context of “Libriamo 2012”, the Book Festival of Vicenza, by the Cultural Association “Zoing!” in collaboration with the Culture Department of Vicenza Town Council

Created by Valeria Bertesina

“Casa Cogollo” - Corso Palladio 165, Vicenza.

Opening and inauguration Thursday 14^th June 2012.

Free admission

“The work of an artist cannot be separated

From that of a patient craftsman, who is never tired

of staying on his page, and keeps polishing
and refining it with constant love”

From a letter of Neri Pozza - artist, writer and publisher from Vicenza - to writer and journalist Goffredo Parise, 7th October 1950.

This international project is open to everyone, and focuses on the creation of postcards made with any technique, which will be exhibited at Casa Cogollo.

The postcards, inspired by the sentence of Neri Pozza quoted above, should primarily aim to highlight the important link between art and literature, which Mail Art itself stands for.
Other than that, artists are welcome to let their imagination break free
and use any artistic contamination, inspirational quote and suggestion as they see fit.

REQUIREMENTS AND REGULATIONS OF THE EXHIBITION:

- paper weight: 300 g/m2 circa;

- free technique;

- size: 12 x 17 cm circa;

- postcards shall be submitted by the 30th of April 2012 – please note that any card arriving after this date, will be put on display but not included in the exhibition blog and/or in other relevant publications;

- name and surname in capital letters, signature of the artist;

- pictures of all the postcards included in the project will be published in the blog mailart-libriamo2012.posterous.com starting from May 2012;

- at the end of the exhibition, all postcards on display will be donated to the Neri Pozza archives in Vicenza;

- postcards shall be sent to:

“Associazione culturale Zoing!” - c/o Vangelista

Via Sardegna, 3 - 36061 Bassano del Grappa (VI)

The Festival organization - while fully respecting the creative freedom of the artist – reserves the right not to display postcards deemed unacceptable for political reasons, racist messages, infringement of decency or commonly accepted morality codes.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROGETTO INTERNAZIONALE DI
COMUNE DI VICENZA
ASSESSORATO ALLA CULTURA
ASSOCIAZIONE
CULTURALE
DA SEMPRE ARTE E LETTERATURA DIALOGANO INSIEME
Nella Mail Art, con moderna e spedita leggerezza,
i loro linguaggi si intrecciano e si scambiano

Progetto organizzato nell’ambito di Libriamo 2012, Festival letterario di Vicenza,
da Zoing Associazione culturale e il Comune di Vicenza, Assessorato alla cultura
A cura di Valeria Bertesina

Mail Art
Casa Cogollo - Corso Palladio 165, Vicenza.
Inaugurazione giovedì 14 giugno 2012.
Ingresso libero.
“Il lavoro dell’artista non va disgiunto
da quello dell’ artigiano paziente, che non
si stanca di restare sulla pagina, e la lima
e la perfeziona con amore continuo.”
Lettera di Neri Pozza a Goffredo Parise, 7 ottobre 1950.
Il progetto internazionale, aperto a tutti, prevede la realizzazione di cartoline a tecnica libera che verranno esposte presso Casa Cogollo.
Le cartoline, prendendo spunto dalla frase di Neri Pozza (artista, letterato ed editore vicentino), dovranno sottolineare l’importanza
del legame fra arte e letteratura di cui la Mail Art è anche manifesto.
Per il resto, gli artisti potranno dare ampio spazio alla fantasia e alla contaminazione; ogni citazione e ogni suggestione sono le benvenute.
Si ringraziano : SCUOLA DI SCIENZA ED ARTE DELLA LEGATURA DI VICENZA
ASSOCIAZIONE GIOVANNI OLIVOTTO
LICEO ARTISTICO STATALE di Vicenza

NORME DI PARTECIPAZIONE:
- carta 300 g/mq circa;
- tecnica libera;
- formato 12 x 17 cm circa;
- invio delle cartoline entro e non oltre il 30 aprile 2012
(eventuali cartoline che arriveranno dopo questa data verranno
esposte in mostra ma non nel blog o nelle altre pubblicazioni previste);
- nome e cognome in stampatello e firma;
- le foto di tutte le cartoline partecipanti al progetto verranno pubblicate nel
blog mailart-libriamo2012.posterous.com a partire dal mese di maggio 2012;
- al termine della mostra le cartoline esposte verranno donate
all’archivio Neri Pozza di Vicenza;
Le cartoline dovranno essere inviate al seguente indirizzo:
Associazione culturale Zoing!
c/o Vangelista
Via Sardegna, 3 - 36061 Bassano del Grappa (VI)
L’organizzazione del Festival si riserva il diritto di non esporre le cartoline
che presenteranno vari motivi di inaccettabilità, quali messaggi politici,
razzisti, offese al normale senso del pudore o della morale, ecc… pur nel
massimo rispetto della libertà creativa dell’artista.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INTERNATIONAL MAIL ART PROJECT "IL GIOCO DELL'OCA - viaggio iniziatico"

Tema: creare un gioco a caselle numerate

Tecnica: libera

Formato: Post Card 10,5x15,5 rispettare le dimensioni del formato

massimo 6 post card

Le opere ricevute non saranno restituite
Nessuna selezione ne giuria
le opere saranno raccolte e caricate su di un blog

Scadenza: Dicembre 2012

e-mail solo per informazioni: info@yanantin.it
tutti i lavori devono essere spediti per posta con francobollo

Spedire le partecipazioni a :

Paolo Cabrini - Edizioni Pratiche dello Yajè

c/o Associazione Culturale Yanantin

Via Pietro Fioroni 8/b

22030 LASNIGO (CO)

indicando data, luogo, nazione, indirizzo email

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Da questa felice intuizione ad opera degli artisti americani Edward M. Plunkett e Ray Johnson, che ha dato vita al circuito internazionale piu’ frequentato della storia dell’arte (la MAIL ART), sono trascorsi cinquant’anni. Rapporti, scambi, incontri, interventi, progetti ecc. si sono avvicendati, sempre in un clima di partecipazione attiva e continua, con il superamento di qualsiasi barriera politica e ideologica. Questa “danza” di corrispondenza artistica ha coinvolto e tuttora coinvolge tutte le Nazioni del mondo, che sono ora invitate a celebrare insieme questo importante anniversario, inviando un proprio segno di rinnovata adesione, affetto e riconoscimento ad una “Scuola” che è stata in grado di unire artisti di tutto il Pianeta in una sorta di “racconto artistico collettivo” a testimonianza di un fare arte all’insegna della condivisione, del dono, dell’assoluta libertà.

From this lucky intuition of the american artists Edward M. Plunkett and Ray Johnson, that gave life to the international network more frequented of the art history (the MAIL ART), fifty years passed.

Relations, exchanges, meetings, interventions, projects etc. are alternate always in a climate of active and continuous participation, overcoming any political and ideological barrier.

This “dance” of artistic correspondence involved and still involves all the Nations. Now, these

are invited to celebrate together this important anniversary, sending a sign of renewed adherence, love and gratitude to a “School” that had been in position to join artists of all the world, in a kind of “artistic collective story”, testimony of “to make art” through the sharing, the gift and the absolute freedom.

L’esposizione avrà luogo a Castel S.Pietro Terme-BO-Italy (ed anche in altri spazi), dove già si sono svolte con successo le mostre dedicate al 30° della Mail Art (1992), con la partecipazione di 250 artisti e di Ray Johnson stesso ancora vivente, e al 40° (2002) con la partecipazione di 370 artisti di 38 Nazioni.

The exhibition will have place in Castel S.Pietro Terme-BO-Italy (and also in other spaces).

where already happened with success the exhibitions dedicated to the thirtieth of Mail Art (1962), with the participation of Ray Johnson and other 250 networkers , and to the fortieth (2002) with the participation of 370 artists of 38 Nations.

NO RETURN – NO JURY - NO SELECTION - Documentazione ai partecipanti/Documentation to the participants.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------