PAYPAL REQUEST FOR DIRECT QSL

- Con questo servizio potrete ricevere automaticamente una vera e propria carta stampata QSL via diretta al vostro indirizzo, senza inviare la propria QSL Card, spese di spedizione o S.A.E. ed evitando i rischi di perdite.

(With this Service you will automatically receive a real printed QSL card via DIRECT to your address, without sending your own QSL card, postage or SAE and avoiding risks of losses.)

- Prima di scegliere questa opzione, verificate il LOG on-line !!!!!

(Before choose this option check carefully the log online !!!!!)

- Se sei nel LOG, ti verrà chiesto una minima donazione di 5,00 USD oppure 3,50 Euro tramite il sistema PAYPAL all'indirizzo e-mail alberto.mattei@libero.it .

(If you are in the log, you will be asked for a minimum donation of USD 5,00 or EURO 3,50 via PAYPAL to the email address: alberto.mattei@libero.it )

- Copia/Incolla il QSO (s) nelle NOTE nel tuo pagamento PayPal o invia l'elenco, con una e-mail, non dimenticare di includere il tuo indirizzo postale.

(Copy/Paste your QSO(s) under NOTES in your PAYPAL payment or send the list, with a separate email, not forget to include your postal address.)

- Se la richiesta QSL è già stampata, sarà inviata al massimo dopo 10 giorni dal vostro pagamento.

(If the requested QSL is already printed, will be mailed after 10 days maximum from your payment.)

- La tua donazione, come sempre, contribuiranno il Team IMØM e l'A.R.M.I. a finanziare attività future.

(Your donation, as always, will help IMØM TEAM and  A.R.M.I. Group to finance future activities.)

- Per richieste multiple (più di un DX Call) pima inviare una e-mail per ricevere informazioni..

(For multiple requests (more of one DX Call) send first a email to receive info.)

- QUESTO NON E' UN SISTEMA DI QSL ELETTRONICO!

(THIS IS NO E-QSL SYSTEM !)

QSL REQUEST VIA NORMAL MAIL

- For DIRECT Answer: S.A.E. + 2 USD.

- For DIRECT Answer: S.A.E. + 2 NEW IRC.

DISADVANTAGES

- DIRECT Request WITHOUT S.A.E. >>>> BUREAU.

- DIRECT Request WITH OLD IRC: >>>> NOT ANY ANSWER.

- DIRECT Request WITH COINS (MONEDAS, MONETE): >>>> BUREAU.

- Include ONLY ONE DX-CALL on the same envelope, OTHERWISE: >>>> BUREAU.

- Send ONLY YOUR OWN QSL, on the same envelope, OTHERWISE: >>>> BUREAU

- If you are not agree with it, please saves my and your time, send your request only via the bureau, sure less expensive.

- BUREAU REQUEST are accepted through the A.R.I. bureau (NO E-MAIL).

>>>>>> NO eQSL <<<<<<<