Figlio dell'I.R. Commissario Disttrettuale di Rovigno, dott. Giacomo Angelini, ha il merito di aver conservato la maggior parte dei manoscritti degli Angelini, donandoli alla Biblioteca Civica di Rovigno. Fu allievo nel Reggimento fanti di Sicilia; il 25 marzo 1848 venne eletto quale Ajutante (vice-comandante) della Guardia Nazionale di Rovigno con il grado di I° Tenente.
Nel 1886 risultava rappresentante a Rovigno della Compagnia Assicuratrice "Stabil. ASS. di Pest".
Fu inoltre l'autore dell'opera in vernacolo rovignese "I lamenti de Fimijta incontro Pjiro su murus", e del seguito "Duj anni despoj el matirmonio" opere che come annota lo stesso autore risalgono al luglio 1872, con una revisione del 1882. Di questa lavoro in rovignese, ci parla anche l'Ive nell'opera "I dialetti Ladino-Veneti dell'Istria", 1900 Strasburgo:
"...ne ha alcuna importanza quell'accozzaglia di voci esotiche, e non tutte di stampo rovignese, che s'intitola: I lamenti de Fimijta incontro Pjiro su murus, per Pietro Angelini (Rovigno Coana 1890); di cui strano a dirsi, fu fatti or sono due anni, una seconda edizione".
L'Ive inoltre incorre in un errore nella data di pubblicazione, in quanto la prima edizione è del 1892, il che farebbe supporre che le edizioni siano state ben tre: 1890-1892-1898 risalendo la prima stesura al 1872. (una copia dell'edizione del 1892 si trova presso il Museo di Rovigno, mentre una copia dell'edizione del 1898 si trova alla Biblioteca Civica di Trieste)
Occorre invece dire che l'opera ha una fresca vena popolare ed è molto utile per gli studiosi del dialetto rovignese, proprio perchè riporta modi di dire che già nell'ottocento stavano diventanto desueti, infatti l'autore nel suo proemio dice di aver composto la seguenta operetta:
"... al solo scopo di tenere in evidenza termini e frasi di detto dialetto, che per lo ingentilirsi del popolo di Rovigno va da qualche anno perdendendosi..."
L'opera è stata ripubblicata nel 1986 a cura della Comunità
degli Italiani di Rovigno con a fronte una traduzione in italiano opera
di Giovanni Pellizer.
 |
|
|
GdeA
|
|
|
|
|
|
|
|
