Suggestionato e spronato dalle parole del Grande Vecchio, Cristoforo Colombo progetta il suo viaggio alla (ri)scoperta del continente Atlantide, da riportare alla luce dopo secoli di oblio, come è da restituire alla sua innata dignità di cultura europea lo stesso continente/nazione Catalunya, condannata da secoli di dispotico centralismo castigliano all'emarginazione ed alla mera sopravvivenza in un ambito strettamente folclorico e ruralista.

Il saggio "L'Atlàntida di Jacint Verdaguer, un poema tra mito, Bibbia, autobiografismo e Catalunya" si articola su cinque capitoli: l'evoluzione spazio-temporale di "L'Atlàntida", le fonti del poema, l'elemento biblico, l'elemento catalano ed autobiografico, i personaggi di Ercole e di Cristoforo Colombo.

Le fonti di "L'Atlàntida" coinvolgono il mito di Atlantide, Ercole e Cristoforo Colombo; si spazia da testi della mitologia greco-romana fino alle cronache medievali ed alla rilettura tardomedievale e barocca di tali miti; ampio spazio è poi dedicato a testi parascientifici che con tesi e motivazioni quanto mai fantasiose cercano di stabilire la passata esistenza di Atlantide e la sua localizzazione geografica.

Le biografie analizzate da Jacint Verdaguer assicurano a Cristoforo Colombo doti e qualità extrasensoriali che fanno dell'Ammiraglio un predestinato da Dio, ai confini della santità.

I capitoli successivi del saggio "L'Atlàntida di Jacint Verdaguer, un poema tra mito, Bibbia, autobiografismo e Catalunya" approfondiscono l'analisi della complessa simbologia di derivazione biblica caratterizzante personaggi, vicende e ambientazioni di "L'Atlàntida" per poi evidenziare come l'elemento autobiografico unito a frammenti di cultura catalana di chiara derivazione popolare esercita la sua decisiva influenza su tutto il poema. Completa il testo una vasta antologia di brani tratti dalle opere citate.

Il saggio "L'Atlàntida di Jacint Verdaguer, un poema tra mito, Bibbia, autobiografismo e Catalunya" è la rielaborazione riveduta ed ampliata, grazie anche alle direttive di Luigi Cagni, docente di Lingua e letteratura ebraica antica ed insigne biblista di fama mondiale, della tesi di laurea in lingua e letteratura catalana, conseguita dall'autore, Arnaldo De Lisio, presso l'Istituto Universitario Orientale di Napoli con votazione finale di 110 e lode più "la dignità di stampa". Il saggio è preceduto dalla presentazione del relatore professor Giuseppe Grilli.

Andata esaurita l'edizione cartacea, "L'Atlàntida di Jacint Verdaguer, un poema tra mito, Bibbia, autobiografismo e Catalunya" è disponibile in versione elettronica (formato .wri o .sam). Gli interessati possono scrivere ad Arnaldo De Lisio, via Giuseppe Testa, n. 15, scala A, 80124 - Napoli (ITALIA), specificando il proprio indirizzo di posta elettronica, oppure ad arnau-na@libero.it.