quando teresa si arrabbiò con dio

Il Gruppo Libero Teatro -
Compagnia Angela Malfitano
in coproduzione presentano
Quando Teresa si arrabbiò con Dio
da Alejandro Jodorowsky
con Marta Dalla Via e Angela Malfitano
e con Stefano Detassis e Stefano Tealdo
regia di Angela Malfitano
assistenti alla regia Marta Dalla Via e Nicolas Hermansen
luci Tommaso Rossi
elaborazioni digitali Nicolas Hermansen
contributi sonori Luigi Cilumbriello e Francesco Brini

note

Angela Malfitano lavora da tempo allo studio e all’esplorazione delle opere e del mondo ”panico” e magico di Alejandro Jodorowsky, cileno di origine ebreo-russa, autore di cinema, teatro, narrativa, fumetti; non ultimo “psicomago”.
La regista, sempre alla ricerca della dialettica tra grazia e cose turpi, tra tragedia e macchietta, mette in scena questo nuovo lavoro, tratto dal romanzo Quando Teresa si arrabbiò con Dio, ricostruzione semi-fantastica che Jodorowsky ha fatto del proprio albero genealogico.
Si tratta di una rilettura personale che Angela Malfitano fa del “mondo” Jodorowskiano: è l’allestimento definitivo dopo le tappe presentate sempre al Teatro San Martino nel febbraio 2002 e nella rassegna Infrazioni a Casalecchio di Reno.
Il romanzo si dipana tra i rami più antichi della famiglia dell’autore per scendere fino a lui, per “servire da esempio affinché ogni lettore possa seguirlo trasformando attraverso il perdono la propria memoria familiare in leggenda eroica”. “Una saga travolgente - come recita la quarta di copertina - che sa unire alla grazia delle novelle yiddish, il realismo magico latinoamericano”.
Lo spettacolo segue uno dei tanti fili del romanzo, in particolare le vicende di Teresa, la nonna di Jodorowsky: la sua rabbia, i suoi viaggi, i suoi dolori, la lucida follia.
Teresa lascia la campagna ucraina con la famiglia dopo la morte del prediletto primogenito in una inondazione e, passando da Odessa a Parigi, arriverà poi in Cile dove la sua avventura non si fermerà.
In questo viaggio, soprattutto al femminile, dove la dimensione maschile è comunque presente nell’incontro e nello scontro, si susseguono disavventure, chiese, circhi, amori e politica. La storia del ‘900 a braccetto con magia e favola, il senso del sacro nella dissacrazione, la religione e i suoi furori nell’umana comprensione dell’incompletezza umana. Una ricerca dentro e fuori di sé di ciò che forse è divino...
Angela Malfitano inizia con questo spettacolo un progetto su nuovi linguaggi e strumenti: videocomposizione, sound design... spostando l’accento verso un lavoro di regia e di cura dell’arte attorale.
Lo spettacolo è in tourneé da dicembre scorso in tutta Italia e ha avuto il riscontro positivo dell’autore stesso Jodorowsky presente alle repliche di Bologna.

“... Il nostro albero genealogico da un lato è la trappola che limita i nostri pensieri, emozioni, desideri e vita materiale... e dall’altro è il tesoro che racchiude la maggior parte dei nostri valori”

Alejandro Jodorowsky

stampa

Estratti di recensioni dello spettacolo "Quando Teresa si arrabbiò con Dio" qui

16/12/02; Recensione "Una splendida Angela Malfitano all'Alkestis" dello spettacolo "Quando Teresa si arrabbiò con Dio" di Serena Schiaffini (L’Unione Sarda) qui

Recensione "Teresa contro Dio, parola di Jodorowsky" dello spettacolo "Quando Teresa si arrabbiò con Dio" di Cesare Valentini (Godotnews) qui

Recensione dello spettacolo Quando Teresa si arrabbiò con Dio di Caterina Grandi (FlashGiovani) qui

curiosità

La cartolina dello spettacolo autografata da Alejandro Jodorowsky