L'autore non si assume alcuna responsabilità, esplicita o implicita, riguardante questo documento. Il documento deve essere visto come un'introduzione alle funzionalità di controllo del traffico offerte dal S.O. Linux. Non sono, e non pretendo di esserlo, un esperto dell'argomento.