Antonio Rubino
(1880-1964)

Geniale grafico influenzato dal liberty, pittore, regista di cartoni animati, fu tra i collaboratori del Corriere dei Piccoli fin dalle origini (1909) e per esso creò numerosi personaggi, riconoscibilissimi per il suo inconfondibile tratto. Ha lasciato interessanti poesie in sanremasco, dove si può ritrovare lo stesso mondo fantastico e surreale dei suoi disegni.


U castelu du Conte de Ren

A l'ò in castelu mezu agarau
cun l'autru mezu
cun l'autru mezu
cun l'autru mezu nu ancù frabicau.

Oh, cantu lüssu, canta alegria
intu castelu da roca da pria,
intu castelu du Conte de Ren
ch'u pia sempre u mundu cum'u ven!


 A l'ò in castelu surve i valui
cun de bagiare
cun de bagiare
cun de bagiare vestie da ciui.

Oh, cantu lüssu...
A l'ò in castelu de roca zerba
e tesuirete
e tesuirete
e tesuirete i me gh'an segau l'erba.
Oh, cantu lüssu...
A l'ò in castelu dunde de lüiu
se sente i grili
se sente i grili
se sente i grili fà in gran ciaravüiu.
Oh, cantu lüssu...
A l'ò in castelu tütu argentau
perchè e lümasse
perché e lumasse
perché e lümasse cu' u cü i l'an fretau.
Oh, cantu lüssu...
A l'ò in castelu sensa müraie
ch'u l'è u ciü belu
ch'u l'è u ciü belu 
ch'u l'è u ciü belu castelu ch'a aie.
Oh, cantu lüssu...
A l'ò in castelu de gevi, a l'übagu
pe' nu asgairàru
pe' nu asgairàru
pe' nu asgairàru descaussu a ghe stagu.
Oh, cantu lüssu...
A l'ò in castelu cen tütu de zine,
e taragnae
e taragnae
e taragnae i ghe fan da tendine.
Oh, cantu lüssu...

 
 
 

 

Il castello del Conte di Niente

Ho un castello mezzo crollato
con l'altro mezzo
con l'altro mezzo
con l'altro mezzo non ancor fabbricato.

Oh, quanto lusso, quanta allegria
nel castello della roccia di pietra,
nel castello del Conte di Niente
che prende sempre il mondo come viene!


 Ho un castello sopra le valli
con le lumache 
con le lumache
con le lumache travestite da chiocciole.

Oh, quanto lusso...
Ho un castello di roccia non seminata
le forbicine
le forbicine
le forbicine mi ci hanno falciato l'erba.
Oh, quanto lusso...
Ho un castello dove di luglio
si odono i grilli
si odono i grilli
si odono i grilli fare un gran frastuono.
Oh, quanto lusso...
Ho un castello tutto argentato
perché le lumache
perché le lumache
perché le lumache col culo l'hanno strofinato.
Oh, quanto lusso...
Ho un castello senza mura
che è il più bello
che è il più bello
che è il più bello castello che abbia.
Oh, quanto lusso...
Ho un castello di zolle, all'umido
per non guastarlo
per non guastarlo
per non guastarlo vi abito scalzo.
Oh, quanto lusso...
Ho un castello tutto pieno di fessure,
le ragnatele
le ragnatele
le ragnatele gli fanno da tendine.
Oh, quanto lusso...

 
 

 


Ciaravüiu: cfr. franc. charivari, grande strepito che si faceva nei paesi, a scorno dei vedovi risposati, durante la loro prima notte di nozze, con corni, raganelle, utensili da cucina ed altro. Detto in genovese "sunnâ e ténebre". In senso lato vale "frastuono".

Elenco scrittori
Home page
Riviere