Raimbaut de Vaqueiras
(sec. XII)
Trovatore provenzale, fu il primo ad usare il genovese con intendimenti letterari, benchè alquanto parodistici, nel Contrasto con la donna genovese, dove un giullare, che tenta di conquistare una donna, ne riceve delle secche ripulse. Alle profferte d'amore, la donna genovese risponde:
Juiar, voi no se' corteso,
che me chaidejai de zo.
qe niente no farò,
ance fossi voi apeso!
Vostr'amia no serò.
Certo, ja ve scanerò,
proenzal malaurao!
Tal enojo ve dirò:
sozo, mozo, escalvao!
Ni zà voi no amerò,
q'e' chu bello marì ò,
qe voi no se', ben lo so,
andai via, frar, en tempo
mellorado...