Fu un pittore, della cui vita si sa ben poco: esortato dall'amico Stefano De Franchi a dipingere una serie di quadri che illustrassero la rivolta antiaustriaca del 10 dicembre 1746, Gallino preferì comporre, su quello stesso argomento, una catena di sonetti, nota appunto come Cadenn-a Zeneise .

---

Sonetto sesto
Istòria degna d'unna eternitæ
dro mortâ, che in Portòria fù fermaòu;
perchè dòppo ch'o l'ebbe ranghezaòu
ri Todeschi çercòn d'ese agiutæ.
Voreivan ri Zeneixi ese pagæ,
ma quelli chen, che non gh'an mai pensaòu,
e per lô l'era caxo reservaòu,
ebban l'ardî de menassâ baccæ.
A questo tiro un tresto de garson
dà man à un sascio e, a quello caporâ,
piggia ra mira e, taffe, intro gippon!
Oh, impreiza d'un eròe, primma sasciâ,
comme à tempo descheito carretton:
beneito e benexìo, bello mortâ!
...
Sonetto decimo quarto
Ma in quello tempo atro che barbagioeu,
furia de cannonæ da San Michê:
unna priva da testa un bon corrê,
l'atra d'un anca un povero figgioeu.
Ma ro garzon intrepido de coeu
dixe à un compagno: T'æ poi da per lê
de Strada Balbi dentro ro quartê
va in galisòppo, e da lì à un poco o moeu.
Corsa ra moere à ro sò pegno mòrto
a cianze sì, ma cianze a non vorræ
per non fâ à ra sò patria questo tòrto.
E se a savesse, credo che a diræ:
Figgio, aora sì che t'ê ro mæ confòrto,
perchè ti moeuri per ra libertæ.

Sonetto sesto
Storia degna d'una eternità / quella del mortaio che in Portoria si bloccò / perchè dopo che cominciò a zoppicare / i Tedeschi cercarono di farsi aiutare. / Volevano i genovesi essere pagati / ma quei cani che non ci pensavano neppure / e per loro era cosa abituale / ebbero l'ardire di minacciare bastonate. / A questo punto un monellaccio / prende un sasso e a quel caporale / - dopo aver preso la mira - taffe, lo scaglia nella giubba. / Oh, impresa d'un eroe, prima sassata, / così come a tempo giusto il carro aveva ceduto, / più volte benedetto bel mortaio!
Sonetto decimo quarto
Ma a quei tempi altro che chiacchiere! / furia di cannonate da San Michele. / Una decapita un buon corriere / l'altra strappa un' anca a un povero ragazzo / Ma egli, con cuore intrepido, / dice a un compagno:  Tieni , poi da solo / nella zona di Balbi / va zoppicando e da lì a poco muore. / La madre accorsa dal suo caro morto /
piange sì, ma piangere non vorrebbe / per non fare un torto alla sua patria. / E, se fosse capace, credo che direbbe: / Figlio, ora sì che sei il mio conforto, / perchè muori per la libertà.
Elenco degli scrittori
Home page