MargotComme ’nna sgrìgoa a-o sô gh’ò coæ de stâ con ti à sentî che ti parli - e pe mi o l’è un canto - e savei che ti m’amïi. E pe mi l’è comme o sô che pòi, distante tra e muagge da vitta e i gïi tra i fòsci erti e e prie o me dà a fòrsa d’andâ avanti e de tornâ a-a luxe di tò euggi e de cianze drento, e rïe. |
Margot |
De semense ch'emmo serræ
into cheu
semense de giòia
e de tribolaçion
de 'n cädo abbrasso
de 'n baxo
de poei sgreiâ
l'existensa
comme un gòtto
de vin
cacciòu inte'n
roggio d'ægua
ò da fâne
'na miscion
unn-a sola, semmo segùi
arrivià un mattin
no conosciùo
à scioî
pe ciaschedun.
A daià 'na sciöa
di coî de l'erco in çê
de 'n ödô
tennio e léggeo
comme di megio elementi
de çento e çento
reuse
s'a saià stæta
æguâ d'amô e d'unitæ.
Ma s'a l'ëa stæta
custodïa
into vaso scùo
da divixon
a daià 'na sciô
arrensenïa, neigra,
gramma
comme un teuscego, e
comme l'arfê amäa
a saià l'imàgine
vëa
de comme o mondo â
ciamma
sensa conosce e raxoin
da sciòrte
nemiga pe de longo,
mòrte.
Generazione Dei semi che abbiamo chiusi nel cuore / semi di gioia e di tribolazione / di un caldo abbraccio di un bacio / di potere sciupare l'esistenza / come un bicchiere di vino / gettato in uno sgorgo d'acqua / o di farne una missione / una soltanto, siamo sicuri / arriverà un mattino non conosciuto / a fiorire per ciascuno. // Darà un fiore dai colori dell'arcobaleno / di un odore tenero e leggero / come dei migliori elementi / di cento e cento rose / se sarà stato irrorato d'amore e unità. // Ma se era stato custodito / nel buio vaso della divisione / darà un fiore / raggrinzito, nero, cattivo / come un veleno, e come il fiele amaro / sarà l'immagine vera / di come il mondo la chiama / senza conoscere le ragioni della fortuna / nemica per sempre, morte.
‘Sta mattin
ò çercòu un mæ amigo
Teu amante
O primmo.
A-o sò
fattoriso
Me son
incallòu a fâme dî
De l’amô
ch’o ve incanta
De neutte
respiæ insemme
Di giorni
de sô
E di doî
Allughæ inte l’abimmo.
O l’à
vosciùo in cangio ‘na stissa saâ
Lê
O
mâ...!
Ëo
pronto
Ò
çernùo l’ùrtima, quella d’ancheu.
E o re
O m’à
contòu e mävegge
Che a
seu foæ a l’à inventòu.
A-a fin
Preçiosa
o m’à dæto ‘na prïa
Un risseu
Con sette
baxi de ingheuggîlo o m’à dïto
T’æ
da levâli cianin
Son i
sò
Son i
mæ
Fanni
tì.
No semmo
giösi
Lê
O gh’à
da contâte de cöse
Dötræ
Ch’o gh’à
dæto pe tì
sò
fræ o çê.
Mì
Inta parte
d’ancheu ch’a n’arresta da vive
Vorrieva
ti foisci feliçe
Pe poei
stâte insemme
Dappeu.
San Giuliano - Questa mattina ho cercato un mio amico / Tuo amante / il primo. / Al suo sorriso / ho osato farmi dire / dell’amore che vi incanta / delle notti respirate insieme / dei giorni di sole // dei dolori // riposti nell’abisso. // Ha voluto in cambio una goccia salata / lui / Il mare ! / Ero pronto / ho scelto l’ultima, quella di oggi. // E il re / mi ha raccontato delle meraviglie / che la sua fata ha inventato. // Alla fine / mi ha dato una pietra preziosa / un ciottolo / mi ha detto di avvolgerlo con sette baci / Devi toglierli piano / sono i suoi / sono i miei / fai tu. / Non siamo gelosi // egli / deve raccontarti delle cose / due o tre / che gli ha dato per te / suo fratello cielo. // Io / nella parte di oggi che ci resta da vivere / vorrei tu fossi felice / per potere starti insieme // dopo.
Inguggita
Di coî da tæra
Matëia da creaçion
De figùe emoçioin
vitte
Che attenta ti cheuggi
Inte forme ombre imbatti
crïi
Da-o de là do mâ
Baxâte vorriæ
Con ‘n ærco
bleu scùo
Ch’o s’arsa e o se sperde
Inta luxe infinïa
Inte ‘n abbrasso do
çê.
D’oltremare - Avvolta / con i colori della terra / materia della creazione / di figure emozioni vite / che attenta cogli / nelle forme ombre riflessi grida // d’oltremare / vorrei baciarti / con un arco blu scuro / che si alza e scolora / nella luce infinita / in un abbraccio del cielo.
In sce l’ænin
Arrensenïo
Da-o
gregâ ch’o disegna scìmboli ammagonæ
In
sce ‘n mâ de lavagna
Arrembòu
A ‘n
scheuggio crùo comme o tempo
Çerco
d’attreuvâ un pò de luxe
‘Na zimma
Into
mæ feugo-vitta
Açeiso
A quarche
passo
Dötræ
Da-o
respïo de l’onda
E da-a
sò ægua-spïto sccettìscima
Comme de vivagna.
De tanto
in tanto
Quande
o sciòu pâ ch’o s’aferme
Caccio
inte braxe no ancon asmorte
Rammette de pòule
E a
sciamma de ‘n àttimo
A se
scangia inte ‘n ponte
Tra
o regordo de ti
E o Pareiso.
Sulla sabbia (fine)
- Raggrinzito / dal grecale che disegna simboli tristi / su di un mare
di lavagna // appoggiato / ad uno scoglio crudo come il tempo / cerco di
trovare un po’ di luce / una scintilla / nel mio fuoco-vita / acceso /
a qualche passo / due o tre / dal respiro dell’onda / e dalla sua acqua-spirito
purissima / come di sorgente. // Di tanto in tanto / qualdo pare che il
fiato si fermi / getto nelle braci non ancora spente / ramoscelli di parole
// e la fiamma di un attimo / si trasforma in un ponte / tra il ricordo
di te / e il Paradiso.
Elenco
degli scrittori
Home
page