|
Ogni tanto troverete degli asterischi
[*] che riportano alla sezione
di fine pagina, servono per rendere
il piu` possibile SPOILER-FREE
le faq :-)
|
|
|
1.1 La serie
La serie di Babylon5 si compone di 5 stagioni
ognuna delle quali copre un anno di tempo dal
2258 in poi. Ogni stagione raccoglie 22 episodi,
senza contare il pilot di 2 ore e l'episodio
finale della serie.
Top
1.2 I Film
Ad arricchire la serie ci sono anche 5 film:
01. In the Beginning
02. Thirdspace
03. The River of Souls
04. Call to Arms
05. The Legend of the Rengers
|
spiega i motivi e gli avvenimenti
della guerra tra Minbari
e Umani [*]
uno strano artefatto (astronave?)
dalle dimensioni considerevoli
viene rinvenuto nell'hyperspace
e portato vicino a Babylon5
per ulteriori analisi. ll
suo studio portera` ad avvenimenti
poco...piacevoli [**]
film che ha per protagonisti
i tanto simpatici soul-hunters
film antecedente all'ultimo
episodio della serie, che
fa da tramite (quasi da
pilot) a Crusade
ultimo film da poco trasmesso
da Sci-Fi negli Usa, avrebbe
dovuto essere il pilot ad
una nuova serie...
|
|
|
|
Top
1.3 Cos'e` Crusade
Crusade e` la seconda serie ambientata nell'universo
di Babylon5 che sfortunatamente e` stata sospesa
dopo 14 episodi della prima stagione.
La trama si svolge a bordo di un'astronave che...
ha un particolare obbiettivo da raggiungere nel
minor tempo possibile [***],
obbiettivo ben esposto nel film "Call to
Arms".
| .:
Trasmissione Crusade negli USA
|
|
|
|
Prima Stagione
(tra parentesi il numero
di produzione)
|
01. [108] War Zone
02. [107] The Long Road
03. [106] The Well of Forever
04. [109] The Path of Sorrows
05. [110] Patterns of the
Soul
06. [111] Ruling from the
Tomb
07. [112] The Rules of the
Game
08. [113] Appearances and
Other Deceits
09. [103] Racing the Night
10. [102] The Memory of
War
11. [101] The Needs of Earth
12. [104] Visitors from
Down the Street
13. [105] Each Night I Dream
of Home
|
|
|
|
Top
1.4 Script delle intro
originali
|
|
Jeffrey
Sinclair:
"It was the dawn of The
Third Age of Mankind, ten
years after the Earth-Minbari
War. The Babylon Project
was a dream given form.
It's goal: To prevent another
war by creating a place
where humans and aliens
could work out their differences
peacefully. It's a port
of call, home away from
home for diplomats, hustlers,entrepeneurs
and wanderers. Humans and
aliens wrapped in two million
five hundred thousand tons
of spinning metal... all
alone in the night. It can
be a dangerous place, but
it's our last, best hope
for peace. This is the story
of the last of the Babylon
Stations. The year is 2258,
the name of the place is
Babylon 5."
|
|
Seconda Stagione
|
John
Sheridan:
"The Babylon project was
our last, best hope for
peace. A self-contained
world five miles long located
in neutral territory, a
place of commerce and diplomacy
for a quarter of million
humans and aliens, a shining
beacon in space, all alone
in the night. It was the
dawn of the third age of
mankind, the year the Great
War came upon us all. This
is the story of the last
of the Babylon stations.
The year is 2259. The name
of the place is: Babylon
5"
|
|
Terza Stagione
|
Susan
Ivanova:
"The Babylon project was
our last best hope for peace.
It failed. But in the year
of the Shadow War, it became
something greater. Our last
best hope for victory. The
year 2260, The Place: Babylon
5"
|
|
Quarta Stagione
|
|
Lennier:
It was the year of fire,
Zack Allen: the
year of destruction,
G'Kar: the year
we took back what was
ours.
Lyta Alexander:
It was the year of rebirth,
Vir Cotto: the
year of great sadness,
Marcus Cole: the
year of pain,
Delenn: and the
year of joy.
Londo Mollari:
It was a new age.
Stephen Franklin:
It was the end of history.
Susan Ivanova:
It was the year everything
changed.
Michael Garibaldi:
The year is 2261.
John Sheridan:
The place: Babylon 5.
|
|
Quinta Stagione
|
|
Kosh:
And so it begins...
Wind-Sword Warrior:
There is a hole in your
mind.
Jeffrey Sinclair:
What do you want?
G'Kar: No one here
is exactly what he appears.
Jeffrey Sinclair:
Nothing's the same any
more.
General Hague:
Commander Sinclair is
being reassigned.
Londo Mollari:
Why don't you eliminate
the entire Narn homeworld
while you're at it?
Elric: I see a
great hand reaching out
of the stars...
Sebastian: Who
are you?
ISN Reporter: President
Clark has signed a decree
today declaring martial
law.
John Sheridan:
These orders have forced
us to declare independence.
Bester: ... weapons
supplies...
John Sheridan:
... unless you people
get off your encounter-suited
butts and do something!
Zathras: You are
the one who was.
Kosh: If you go
to Z'ha'dum, you will
die.
Lorien: Why are
you here?
Lorien: Do you
have anything worth living
for?
Delenn: I think
of my beautiful city in
flames...
John Sheridan:
... like giants in the
playground...
John Sheridan:
Now get the hell out of
our galaxy!
John Sheridan:
We are here to place President
Clark under arrest.
|
|
|
|
2.1 Esiste un Fun club
di Babylon 5?
Ebbene si`, il Babylon5 Italian Club attivo
ormai da parecchi anni. Per maggiori informazioni
potete contattarne Bianca Maria nbbasset@tin.it
oppure visitare il sito all'indirizzo http://www.babylon5.it/
Top
2.2 NewsGroups, Mailing-List...
in italiano
Il NewsGroup italiano di Babylon 5 e` it.fan.tv.babylon5
ed il suo sito ufficiale gestito da Massimo lo
potete trovare all'indirizzo digilander.iol.it/babylon5.
La Maling-List ufficiale del NG e` B5Ita: L'iscrizione
alla ML e` una procedura assai semplice: basta
inviare una mail vuota all'indirizzo: B5ita-subscribe@yahoogroups.it
e, dopo qualche minuto, scaricare la posta e seguire
le semplici istruzioni che verranno inviate.
Una volta iscritti, tutti i messaggi provenienti
dalla ML avranno come tag [B5ita]
Per ulteriori informazioni sulla lista potete
visitare:
http://groups.yahoo.com/group/B5ita/
Un'altra Mailing-List su Babylon 5 che ha
lo scopo di informare in tempo utile le variazioni
di giorno e orario nella trasmissione della serie
puo`essere consultata all'indirizzo www.topica.com/lists/b5-orari-puntate
oppure ci si puo` iscrivere mandando una mail
vuota all'indirizzo: b5-orari-puntate-subscribe@topica.com
Top
3.1VHS & DVD
Le VHS in inglese della serie si possono acquistare
su internet (Amazon&Co) oppure si puo` trovare
il pilot in italiano in videoteche ben fornite.
Per quanto riguarda i DVD attualmente si trovano
in vendita e solo per Regione 1 il primo DVD con
il pilot (The Gathering) ed il primo film (In
the Beginning).
Top
3.2 La trasmissione
(fin'ora) di B5 in Italia
Fino ad oggi l'unica rete televisiva a possedere
i diritti sulla serie era la Rai, che aveva inoltre
provveduto al doppiaggio del pilot e delle prime
due stagioni. Sfortunatamente di tutto questo
e` stato trasmesso solo il pilot e gli episodi
della seconda stagione (diciannovesimo e ultimo
esclusi -_-) su RaiTre tra l'una e le tre di notte
ormai un paio d'anni fa.
E il resto? I diritti posseduti dalla Rai per
la 3a stagione sono scaduti e da meta` febbraio
e` iniziata la trasmissione della 4a stagione.
Qui a seguito sono elencati gli episodi trasmessi
ed il titolo originale, sono anche disponibili
i riassunti in italiano del pilot e degli
episodi della 2a stagione non trasmessi:
| .:
Trasmissioni in Italia
|
|
|
Pilot
(Trasmesso nel marzo
1999)
|
|
|
|
Seconda stagione
(Trasmessa da marzo 1999)
|
01. Points of Departure
02. Revelations
03. The Geometry of Shadows
04. A Distant Star
05. The Long Dark
06. A Spider in the Web
07. Soul Mates
08. A Race Through Dark
Places
09. The Coming of Shadows
10. Gropos
11. All Alone in the Night
12. Acts of Sacrifice
13. Hunter, Prey
14. There All the Honor
Lies
15. And Now For a Word
16. In the Shadow of Z'ha'dum
17. Knives
18. Confessions and Lamentations
19. Divided Loyalties
20. The Long, Twilight Struggle
21. Comes the Inquisitor
22. The Fall of Night
|
Punto d'origine
Rivelazioni
La guerra dei Drazi
Abbandonati nello spazio
L'inviato delle tenebre
Il sogno di Isogi
Anime gemelle
Pensieri pericolosi
Le ombre attaccano
Fanteria d'assalto
Solo nella notte
Spirito di sacrificio
Cacciatore e preda
L'onore del clan
Costruire il futuro
Il segreto della galassia
La lama dell'onore
Il morbo di Drafa
-- [riassunto
episodio]
Alleati e nemici
Il nome dell'inquisitore
-- [riassunto
episodio]
|
|
Quarta stagione
(Trasmessa da Febbraio
2002)
|
01. The Hour of the Wolf
02. Whatever Happened to
Mr. Garibaldi?
03. The Summoning
04. Falling Toward Apotheosis
05. The Long Night
06. Into the Fire
07. Epiphanies
08. The Illusion of Truth
09. Atonement
10. Racing Mars
11. Lines of Communication
12. Conflicts of Interest
13. Rumors, Bargains and
Lies
14. Moments of Transition
15. No Surrender, No Retreat
16. The Exercise of Vital
Powers
17. The Face of the Enemy
18. Intersections in Real
Time
19. Between the Darkness
and the Light 20. Endgame
21. Rising Star
22. The Deconstruction of
Falling Stars
|
L'ora del lupo
Che cosa e` successo al
signor Garibaldi?
Ricapitolando
A precipizio verso l'Apocalisse
La lunga notte
Nel fuoco
La fine di Z'ha'dum
L'illusione della verità
Espiazione
Viaggio verso Marte
Linee di comunicazione
La voce della resistenza
Intrighi e bugie
La colonna di fuoco
La conquista di Proxima
3
La nuova minaccia delle
Ombre
Il volto del nemico
L'interrogatorio
Tra il buio e la luce
La fine del gioco
Una nuova era
La distruzione delle stelle
cadenti
|
|
Quinta stagione
(Trasmessa da Maggio 2002)
|
01. No Compromises
02. The Very Long Night
of Londo Mollari
03. The Paragon of Animals
|
Nessun compromesso
Il peso della colpa
L'inganno dei Drazi
|
|
|
|
Top
4.1 Alcuni links utili...
... li potete trovare qui
:-)
[*]: che porteranno al progetto
Babylon
[**]: anche i Vorlon a volte sbagliano
;-)
[***]: la terra e` minacciata
da un potente veleno immesso nell'atmosfera
da parte dei Drakh (coabitanti
delle Ombre su Za'ha'dum)
|
|
|
Top
|
