Vediamo un po' di capire dove è ambientata la serie di Kotetsushin Jeeg. Come al solito ci tengo a precisare che le cose che scrivo sono dovute a delle interpretazioni personali, che ho ricavato aiutandomi con delle ricerche su internet. Ho tratto anche aiuto da alcune note che mi ha fatto pervernire DJ Kabuto, che sta realizzando i sottotitoli italiani per la serie (li trovate su http://www.subsfactory.it/ ).

Nel primo episodio assistiamo al ritrovamento della Campana di Bronzo. A questo punto (nel momento in cui scrivo è stata gia trasmessa la sesta puntata), sembra evidente che le campane di bronzo sono due, e, non una. Comunque, questa, incastonata in quella che sembra essere una tomba, e, che, secondo me, dovrebbe essere la seconda campana, contenuta dentro Raikoba, ed è stata ritrovata nel 1970, in un posto chiamato Okukumano. Purtroppo le mie ricerche sono state piuttosto infruttuose: evidentemente si tratta di una località di secondaria importanza, dovrebbe essere una stazione termale, ai piedi dei monti, ma, non ho ben capito dove si trovi in realtà, ma credo che sia sempre nei dintorni del vulcano Aso.

Sempre nel primo episodio vediamo il luogo dove sorge il tempio Tamashiro, in cui abitano Miwa e Tsubaki. Il ponte avvolto per metà nella "Zona" è chiaramente il ponte Kanmonkyo, sullo stretto di Shimonoseki. La seconda immagine mostra il ponte come è stato disegnato nell'anime, mentre la terza è una fotografia dello stesso ponte. Credo non ci siano dubbi. Il ponte collega la cittadina di Shimonoseki e Kitakyushu. I ragazzi, evidentemente vivono proprio a Shimonoseki, visto che si trova nell'isola di Honshu, e non in quella di Kyushu. Ho pensato che la Build Base si dovesse trovare nei dintorni, salvo poi scoprire che è nelle isole Goto. Qui arriva il primo dubbio: le isole Goto sono proprio sopra a Sasebo (contrassegnata con un cerchio), piuttosto lontane da Shimonosechi. Come avranno fatto Tsubaki e Kyo a raggiungere la Build Base in così poco tempo, tenendo conto che il Kyushu era impenetrabile? Come ha fatto Miwa a raggiungere la Build Base, dopo che questa è stata assorbita dalla "Zona"?

Nel secondo episodio scopriamo che la Build Base si trova nelle isole Goto. Queste circondano il Kyushu appunto attorno alla città di Sasebo. Se l'area della Zona è circolare, e, parte dal cratere del monte Aso, mi sa proprio che Nagai abbia barato un po' con la geografia: ad occhio, le isole Goto dovrebbero essere state completamente avvolte dalla "Zona".

Nel terzo episodio scopriamo che la battaglia combattuta 50 anni prima nel Kyushu è avvenuta nei pressi del Vulcano Aso, e, che questo è l'imbocco del Regno delle Tenebre di Himika. Il monte Aso è il più grande vulcano Giapponese, e uno dei più grandi del mondo. La sua bocca ha una circonferenza stimata tra gli 80 e i 120 Km.

Ancora nel terzo episodio, la battaglia tra Jeeg e lo Spirito Haniwa avviene ad Hakata. Si tratta della parte orientale della città di Fukuoka, la città più importante dell'Isola di Kyushu e di tutta la parte meridionale del Paese. Da quando nel 1600, Nagamusa Kuroda, un importante feudatario, si stabili in città e chiamò il castello Fukuoka-jo, la zona ad ovest del Fiume Nakagawa, dove vivevano i Samurai, fu chiamata Fukuoka, quella ad est, dove vivevano mercanti ed artigiani, fu chiamata Hakata. Nell'anime, la città è però deserta, il che è piuttosto strano, visto che nel Kyushu il tempo si è fermato, e, che le persone non sembrano aver subito danni. Probabilmente la zona era stata una delle prime ad essere evacuata prima della formazione della "Zona".

Nel quarto episodio troviamo la città di Sasebo. Si tratta di una città portuale, dove è installata una base militare dell'eronautica degli Stati Uniti. Non sono però riuscito a trovare delle immagini degli strani ponti curvi che Kenji attraversa a bordo di Raikoba. In effetti se la Build Base si trova nelle isole Goto, come ha fatto Kenji a raggiungere Sasebo in motocicletta? Ho trovato un sacco di fotografie di Sasebo, ma in nessuna ho notato i ponti che la collegano alle isole che ha di fronte. Immagino, data la strana architettura che siano stati costruiti dopo la comparesa della "Zona", per permettere i collegamenti con le terre che ne sono rimaste fuori.

La valle dove avviene lo scontro tra Miyazu e Himika si trova sull' altopiano di Takachiho, vicino al monte Aso. Qui si snoda una delle più spettacolari gole rocciose del Giappone, formata dalle lave scese dal monte Aso, e ricca di cascate e di acque. Takachiho, lo ritroviamo anche nel sesto episodio. E' lì che si reca Ikima per cercare di recuperare la Campana di Bronzo di Hiroshi Shiba, ma, come vedremo, il luogo si trova molto più a sud. Infatti, quella è la cima del monte Takachiho, che è situato nle comprensorio dei monti Kirishima, e, non il paese con lo stesso nome, che è invece ai piedi del monte Aso. La stazione climatica di Takachiho si trova nel distretto di Miyazaki, quindi, rispetto al monte Aso, che è nel distretto di Kumamoto, è situato a Sud-Est. La battaglia tra il primo Jeeg e Himika, avviene appunto nelle vicinanze della bocca del vulcano Aso, probabilmante a Takachiho, visto che Miwa finisce in mare, e fuori dalla Zona. Il raggio emesso dalla campana di bronzo, attraversa i monti, rimbalza sulla cima del monte Takachiho e finisce in un cratere vicino nella zona Sakahoko, citata nei dialoghi dell'anime, dove è conficcata la divina lancia di cui leggerete di seguito. Da questo cratere esce la spada fiammeggiante, che, impugnata da Jeeg emette l'onda che forma la "Zona". La prima immagine mostra il fotogramma del cartone in cui è mostrato il cratere da cui fuoriesce la spada, la seconda è una fotografia del cratere (Shinmoe-dake) , nella quale si nota sullo sfondo la cima del monte Takachiho, e la terza una carta geografica dell'epoca, dove si vedono le cime dei monti Takachiho e Kirishima, e, del piccolo golfo dove sorge la città di Kagoshima. Himika non conosce il punto esatto in cui la spada e Jeeg hanno creato l'onda la nube che ha sigillato il Kyushu, in quanto si trovava sulla sommità del monte Aso, a qualche kilometro di distanza. Dalla cartina si nota che la cima del monte Takachiho è molto più a sud della località che porta lo stesso nome. Le sequenze del cartone sono molto chiare a tal proposito: la Zona si propaga dal centro del Kyushu, da un punto che sembra essere a metà strada dal paese di Takachiho, e la cima del monte Takachiho. Probabilemte i disegnatori hanno barato un po' con la geometria dell'isola di Kyushu, per creare una "Zona" circolare che l'avvolgesse completamente.

Il Parco Nazionale di Kirishima-Yaku si estende dai monti Kirishima, e , abbrccia tutta la via che porta fino all'isola di Yaku. Noto per la sua bellezza straordinaria, il parco contiene 23 vulcani, 15 crateri e 10 laghi vulcanici. La Montagna di Kirishima, si estende tra le prefetture di Miyazaki e Kagoshima, e, annovera tra i suoi picchi più alti, il monte Karakunidake a ovest e la cima del monte Takachiho a est. Il monte Takachiho è il luogo leggendario dove la Dea del Sole, Amateratsu, ha fatto scendere suo nipote dal cielo per fondare il Giappone.

Ai piedi dei monti Kirishima, verso la città di Miyazachi è situato l'Haniwa Garden, un'area in cui ci sono centinaia (circa 400) di statuine di guerrieri Haniwa.

Questa nota è stata scritta dal bravo DJ Kabuto che sta curando la traduzione in italiano dei sottotitoli. Ho lasciato inalterato il testo così come lo ha scritto lui.

Sulla cima del Monte Takachiho (un paesino nelle vicinanze del Monte Aso, il vulcano attivo più grosso esistente in Giappone), riposa Ama-no-Sakahoko (La divina lancia rovesciata), abbandonatavi dal Dio Ninigi-no Mikoto, nipote della Dea Amaterasu (la dea del sole), sceso sulla terra per dare origine all'Impero Giapponese. Suo figlio Jimmu infatti divenne il primo imperatore. Si tratta di una lancia a tre punte conficcata a testa in giù nel terreno, scoperta nel 1866, alla fine dell'era Edo, da un viaggiatore in luna di miele, Ryoma Sakamoto, che si dice indichi la via del ritorno in cielo per gli Dei!
Nell'anime, dalla testa del Jeeg originale (e di Hiroshi) fuoriesce una spada, sulla cima del vulcano Aso, nelle vicinanze di questa lancia. Una foto della lancia si trova al seguente indirizzo: http://www.geocities.jp/general_sasaki/shinwano_butai_eng.html
Takachiho è anche il teatro della famosa leggenda della Dea Amaterasu che si nascose in una caverna (Ama-no-Iwato) vergognandosi del comportamento del fratello Susa-no-o (il dio della tempesta), e oscurando così il mondo (dal corpo radioso di Amaterasu proviene la luce del sole). In seguito la dea Ama-no-Uzume la convinse a uscire con un inganno: appese uno specchio ad un albero e iniziò una danza così sensuale che gli altri dei iniziarono a ridere e a schiamazzare senza ritegno; Amaterasu fece capolino dalla grotta per vedere cosa stava accadendo e la sua immagine, riflessa nello specchio, la abbagliò. Gli altri dei la trascinarono fuori dalla grotta e riuscirono a convincerla a tornare in paradiso.

Nell'episodio 9, il mostro Haniwa di turno raggiuge via mare l'isola su cui è situata la Build Base, che è sicuramente sull'isola di Fukuejima, la maggiore delle isole Goto. Sembrerebbe approdare nella zona industriale vicino alla città di Fukue.

Nell'episodio 10 scopriamo che l'Impero Jama è arrivato sulla Terra a bordo di una nave aliena, il Langun, precipitata per errore nel sistema solare. Gli occupanti della Nave, Takeru, Miyazu, e i mostri che trasportavano, compresa Himika, atterrarono all'interno di capsule di salvataggio sulla Terra, nei pressi del monte Takachiho, nel comprensorio dei monti Kirishima, mentre la nave, è precipitata sulla Luna, come possiamo vedere nell'episodio 11. Takeru conficcò la sua spada nel punto in cui sconfisse per la prima volta l'Impero Jama, proprio nel punto in cui esiste, nella realtà, una sacra lancia a tre punte conficcata nel terreno, che porta lo stesso nome. Evidentemente gli sceneggiatori hanno tratto spunto da questa leggenda per creare la loro storia. Il Langun funzionava ad altissime temperature, infatti, la sua forma ricorda quella di un vulcano, con all'interno del magma incandescente. Immagino che per questo motivo, l'Impero Jama abbia stabilito la propria base all'interno del vulcano Aso, per via del magma presente all'interno della montagna. Inoltre, credo che la capacità di Himika di manipolare la materia ed infondergli vita, per creare mostri e soldati, sia facilitata dalla presenza del magma, che e certo più malleabile che non la roccia fredda.

Nell'episodio finale, il tredicesimo, scopriamo che la divina spada che Takeru e Miyazu utilizzano, si chiama proprio "Sakahoko", esattamente come la lancia conficcata nel terreno che realmente esiste nel Kyushu. Quindi gli sceneggiatori hanno utilizzato una leggenda reale per costrure la loro storia, modificandola solo leggermente (una spada anziché un tridente), per meglio adattarla alle loro esigenze.

Il nome di Kenji è stato ricavato dai caratteri Kanji che formano il nome di Koji Kabuto, il pilota di Mazinga Z, il primo dei quali è stato sostituito con il Kanji del cognome di Tetsuya Tsurugi. Il cognome Kusanagi deriva dalla leggendaria battaglia tra il dio della distruzione Susano'ou e il drago dalle otto teste Yamata no Orochi. Susano'ou tagliò la prima delle otto teste del drago, che nell'anime è raffigurato dall'astronave di Himika, che ha appunto otto teste di drago, e poi le otto code. all'interno dell'ottava coda trovò una magnifica spada che si chiamava "Ame no Murakumo no Tsurugi ". Susano'uo in seguito regalò la spada a suo fratello Amateratsu, che la ribattezzò "Kusanagi no murugi ".

Il kanji "Jin" di Haniwa Genjin significa "Dio", "Divino", mentre nella vecchia serie il kanji significava "uomo", "persona".

Originariamente l'Impero nemico doveva essere il Regno Yamatai, come nella prima serie. Tuttavia, le ultime informazioni ufficiali, riportano Grande Regno Jama come regno nemico. In effetti, guardando gli episodi la pronuncia sembra essere "Giama" e non "Iamatai". In alcuni casi, come, ad esempio il titolo del secondo episodio, la pronuncia sembra "Iamatai". Per questo motivo, in rete potete trovare "Yamatai", "Jamatai" o semplicemente "Jama".

Tra il pubblico del Gran Premio iniziale ci sono un sacco di facce note, le riconoscete tutte?

Questo fotogramma tratto dal secondo episodio mostra tre dei tecnici che si occupano delle riparazioni dei mezzi alla Build Base. Sono Don, Pancho e Shorty, un po' invecchiati, ma assolutamente riconoscibili.