Amnesty International - gruppo 019 BOLOGNA

SOUTH KOREA:
Progetto Abolizionista

Il 30 gennaio 2003, più della metà dei deputati dell'Assemblea Nazionale ha riproposto il disegno di legge per l'abolizione della pena di morte. Come il testo precedente, anche questo dovrà passare per la delibera dello Standing Committee for Judiciary and Legislation. Anche questa volta la Commissione sembra essere contraria a questo progetto di legge.

Destinatario :	Mr. Park Kwan-yong Speaker of The National Assembly of the Republic of Korea 1 Youido-dong, Yongdongpo-ku Seoul 150-701 Republic of Korea ( L'appello verrà mandato, in copia, anche a Ham Suk-jae, Presidente della Commissione Permanente per l'Ordinamento Giudiziario e Legislativo )
Appello :	Excellence, I am a supporter of Amnesty International, a movement in defence of Human Rights all over the world, independent from any Government, political or religious party, Nobel Prize for Peace in 1977. We have learned that on 30 January 2003, about one month ago, a draft bill to abolish the death penalty was re-submitted by 155 members of the Korean Assembly. This bill is currently waiting to be deliberated by the Standing Committee for Judiciary and Legislation. We welcome the Korean Government's efforts to make this bill effective, and we think it could be a historical contribution to the respect of human right all over the world. Amnesty International opposes the death penalty in all cases without exception. The death penalty violates the right to life as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and is the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment. The decision to abolish the death penalty has to be taken by the Government and Legislatures even if a majority of the public opinion favours the death penalty. We are writing to ask you to support this bill, with the hope that it will be voted definitively as soon as possible. Thanking You in advance for your time on this important and urgent matter, Yours sincerely. ( La traduzione italiana è in fondo alla pagina)
Nome e Cognome :	(OBBLIGATORIO)
Città :	(OBBLIGATORIO)
Nazionalità :	(OBBLIGATORIO)
	La vostra sottoscrizione verrà stampata, imbustata e spedita al destinatario dell'appello.

TRADUZIONE IN ITALIANO:

Sono un sostenitore di Amnesty International, un movimento in difesa dei Diritti Umani in tutto il mondo, indipendente da ogni Governo, formazione politica o religiosa, Premio Nobel per la Pace nel 1977.

Sono venuto a sapere che il 30 Gennaio 2003, circa un mese fa, un progetto di legge per l'abolizione della pena di morte è stato re-inviato da 155 membri della Assemblea Coreana. Questo progetto sta attualmente aspettando di essere deliberato dalla Commissione Permanente per l'Ordinamento Giudiziario e Legislativo. Sottilineiamo positivamente gli sforzi del Governo Koreano per far approvare questo progetto, e pensiamo che questo possa essere un contributo storico al rispetto dei diritti umani in tutto il mondo.

Amnesty International si oppena alla pena di morte in tutti i casi, senza eccezioni. La pena di morte viola il diritto alla vita, come definito nella Dichiarazione Universale dei Diritti Umani ed è la punizione più crudele, inumane e degradante. La decisione di abolire la pena di morte dovrebbe essere pressa dal Governo e dal Parlamento anche se la pubblica opinione è favorevole alla pena capitale.

Chiediamo di supportare questo progetto di legge, nella speranza che verrà votato definitivamente il prima possibile.

Grazie per l'attenzione.

ALTRE RISORSE:

REPORT NO DEATH PENALTY

ACTION main

HOME page