John Hancock Otis




Quanto alla democrazia, concittadini, 
non siete forse disposti a riconoscere 
che io, erede d'una fortuna e bene educato, 
non fui secondo a nessuno a Spoon River 
per devozione alla causa della LibertÓ? 
Mentre il mio coetaneo Anthony Findlay, 
nato in una baracca e che aveva cominciato 
come acquaiolo degli operai della ferrovia, 
poi diventato operaio cogli anni, 
e in seguito capo-reparto, fino ad arrivare 
alla direzione delle ferrovie, 
e vissuto a Chicago, 
fu un vero negriero, 
che spezzava la schiena ai lavoratori, 
e nemico spietato della democrazia. 
E io ti dico, Spoon River, 
e dico a te, o Repubblica, 
guardatevi dall'uomo che sale al potere 
e una volta aveva le pezze al culo.