<< torna/back

FOTO STORICHE DEL TRATTATO DI OSIMO
HISTORICAL PHOTOS OF THE OSIMO TREATY

In questa pagina riportiamo alcune fotografie storiche, gentilmente regalateci dai Conti Guido e Francesco Leopardi Dittajuti eredi del castello tristemente famoso perchè luogo di quello che è passato alla storia come il Trattato di Osimo.
Erano le 18.30 di un 10 novembre del 1975. Nella sala delle Armi, nel castello Leopardi Dittajuti a due passi dalla cittadina marchigiana di Osimo, un tavolo antico, con sullo sfondo una parete decorata con fucili, sciabole e baionette che il generale Cialdini tolse ai francesi dopo la vittoria della vicina Castelfidardo nel 1860. Due diplomatici, l'on. Mariano Rumor ministro degli esteri per l'Italia e l'on. Milos Minic vice primo ministro per la Jugoslavia, con volti senza alcuna pretesa siglano l'abominevole trattato internazionale, tagliando in qualche secondo una fetta di terra di 529 kmq, giuliana da due millenni.
In pochi istanti l'Italia perde una parte consistente dell'Istria italiana.

In this page we bring some historical photos, kindly given to us by the Counts Guido and Francesco Leopardso Dittajuti heirs of the sadly famous castle for being the place passed to history as the Treaty of Osimo.
On 10 November of 1975 at 18.30 hr, in the Arms Room, in the castle Leopardi Dittajuti a stones throw from the city of Osimo, an ancient table, on the background a decorated wall with rifles, sabres and bayonets that the general Cialdini removed from French after the victory near Castelfidardo in 1860. Two diplomats, the on. Mariano Rumor minister of Foreign Affairs for Italy and the on. Milos Minic deputy Prime Minister for Yugoslavia, with faces without any pretension they signed the abominable international treaty, cutting in few seconds a slice of land of 529 sq km, Julian for two thousand years.
In few instants Italy loses a consistent Italian part of Istria.



saluti di Minic (a sinistra) e Rumor (a destra)
greetings from Minic (to the left) and Rumor (to the right)

i due rappresentanti si apprestano a firmare
the two representatives are prepared to sign


nei deliteri istanti....
in the deleterious instants....

l'abominevole trattato è siglato
the abominable Treaty is signed