Savona, 1739

Savona è la seconda città dello
Stato di Genova. Aveva un ottimo porto,
che è stato lasciato colmare perché
tutti i traffici passassero per Genova.
Ha un'ottima architettura,
le vie larghe e le case assai alte....

Charles De Brosses

April, 29, 1787

Qui ci sono usignoli, beccafichi,
ortolani, fagiani, pernici, quaglie,
un clima superbo e la possibilità
 in qualsiasi momento di cambiarlo
dall'estate all'inverno salendo in montagna.
La terra produce vino, olio, fichi, arance
e tutti i prodotti dell'orto ogni stagione......

future U.S. president Thomas Jefferson
(1801 - 1809)

Savona, 1728

Il vecchio porto di Savona è talmente distrutto
 che non sembra possa essere riattivato.
La città è oggi davvero dov'era il porto.
Per questo il progetto del Re di Francia
di prendersi questa città è una chimera,
così come il timore dei genovesi
e la loro gelosia per questa città.
Il porto potrebbe essere riattivato
soltanto con spese immense e non c'è rada
che sia meno di questa adatta
ad essere trasformata in porto.
All'estremità della punta ad ovest
che le montagne fanno verso Savona,
descrivendo un arco, è Vado,
un porto cento volte migliore di quello di Genova.
Nel porto di Vado non è mai avvenuto
che si sia perduta qualche nave,
mentre ogni anno se ne perde
qualcuna nel porto di Genova.... 

Charles de Secondat,
Baron de la Brède et de Montesquieu
(1689-1755)

Savona, 1889

Entriamo nel porto di Savona.
Un gruppo di immense ciminiere,
di officine e fonderie, alimentate ogni giorno
da quattro o cinque vapori inglesi carichi di carbone,
 lancia nel cielo, attraverso le sue bocche giganti,
dei rigurgiti tortuosi di fumo che ricadono
subito sulla città con una nera pioggia di fuliggine,
che la brezza disperde di quartiere in quartiere
come una nebbia infernale.
Non finite in questo porto,
marinai che volete conservare le vele bianche
dei vostri piccoli navigli senza macchie.
Savona è tuttavia gentile,
molto italiana,
con delle strade strette e allegre,
piene di commercianti gesticolanti,
di frutti esposti per terra, di pomodori scarlatti,
di zucche rotonde, di uve nere o gialle,
trasparenti come se avessero bevuto la luce;
di insalate verdi frettolosamente mondate,
le cui foglie, seminate in abbondanza sui selciati,
simulano un'invasione degli orti nella città.

Guy De Maupassant