4. Verbi ausiliari

HABER (avere)

Il verbo haber traduce l'italiano avere. Il suo ausiliare per i tempi composti è il medesimo haber (come in italiano). La tavola dei modi e dei tempi principali è la seguente.

INFINITO
presente	haber	avere
passato	haber habido	aver avuto

GERUNDIO
presente	habiendo	avendo
passato	habiendo habido	avendo avuto

PARTICIPIO
passato	habido	avuto

IMPERATIVO
he	abbi
haya	abbia
hayamos	abbiamo
habed	abbiate
hayan	abbiate

INDICATIVO
yo	he	io ho
tu	has	tu hai
él/ella	has	lui/lei ha
nosotros	hemos	noi abbiamo
vosotros	habéis	voi avete
ellos/ella	han	essi hanno

imperfetto O
yo	había	io avevo
tu	habías	tu avevi
él/ella	había	lui/lei aveva
nosotros	habíamos	noi avevamo
vosotros	habíais	voi avevate
ellos/ella	habían	essi avevano

passato remoto O
yo	hube	io ebbi
tu	hubiste	tu avesti
él/ella	hube	lui/lei ebbe
nois	hubimos	noi ebbimo
vosotros	hubisteis	voi aveste
ellos/ella	hubieron	essi ebbero

futuro O
yo	habré	io avrò
tu	habrás	tu avrai
él/ella	habrá	lui/lei avrà
nosotros	habremos	noi avremo
vosotros	habréis	voi avrete
ellos/ella	habrán	essi avranno

CONDIZIONALE
yo	habría	io avrei
tu	habrías	tu avresti
él/ella	habría	lui/lei avrebbe
nosotros	habríamos	noi avremmo
vosotros	habríais	voi avreste
ellos/ella	habrían	essi avrebbero

CONGIUNTIVO
que	yo	haya	che io abbia
que	tu	hayas	che tu abbia
que	él/ella	haya	che lui/lei abbia
que	nosotros	hayamos	che noi abbiamo
que	vosotros	hayáis	che voi abbiate
que	ellos/ella	hayan	che essi abbiano

imperfetto O
que	yo	hubiera	che io avessi
que	tu	hubieras	che tu avessi
que	él/ella	hubiera	che lui/lei avesse
que	nosotros	hubiéramos	che noi avessimo
que	vosotros	hubierais	che voi aveste
que	ellos/ella	hubieran	che essi avessero

Ovviamente i tempi composti si fanno con l'ausiliare haber e il participio passato habido.

hoy yo he abido frío
|oggi ho avuto freddo|

SER (essere)

Il verbo ser traduce l'italiano essere. Da tenere presente che l'ausiliare per i tempi composti è haber (avere) diversamente dall'italiano. La tavola dei modi e dei tempi principali è la seguente.

INFINITO
presente	ser	essere
passato	haber sido	essere stato

GERUNDIO
presente	ser	siendo
passato	habiendo sido	stato

PARTICIPIO
passato	sido	stato^*

IMPERATIVO
sé	sii/stai^*
sia	sia/stia^*
seamos	siamo/stiamo^*
sed	siate/state^*
sean	siano/stiano^*

* il verbo essere in italiano è privo del participio (sia passato che presente) e utilizza quelli del verbo stare, mentre nella lingua parlata all'imperativo si suole ormai utilizzare le forme di stare.

INDICATIVO

presente O
yo	soy	io sono
tu	eres	tu sei
él/ella	es	lui/lei è
nosotros	somos	noi siamo
vosotros	sois	voi siete
ellos/ella	son	essi sono

imperfetto O
yo	era	io ero
tu	eras	tu eri
él/ella	era	lui/lei era
nosotros	éramos	noi eravamo
vosotros	erais	voi eravate
ellos/ella	eran	essi erano

passato remoto O
yo	fui	io fui
tu	fuiste	tu fosti
él/ella	fue	lui/lei fu
nois	fuimos	noi fummo
vosotros	fuisteis	voi foste
ellos/ella	fueron	essi furono

futuro O
yo	seré	io sarò
tu	serás	tu sei
él/ella	será	lui/lei sarà
nosotros	seremos	noi saremo
vosotros	seréis	voi sarete
ellos/ella	serán	essi saranno

CONDIZIONALE

presente O
yo	sería	io sarei
tu	serías	tu saresti
él/ella	sería	lui/lei sarebbe
nosotros	seríamos	noi saremmo
vosotros	seríais	voi sareste
ellos/ella	serían	essi sarebbero

CONGIUNTIVO

presente O
que	yo	sea	che io sia
que	tu	seas	che tu sia
que	él/ella	sea	che lui/lei sia
que	nosotros	seamos	che noi siamo
que	vosotros	seáis	che voi siate
que	ellos/ella	sean	che essi siano

imperfetto O
que	yo	fuera	che io fossi
que	tu	fueras	che tu fossi
que	él/ella	fuera	che lui/lei fosse
que	nosotros	fuéramos	che noi fossimo
que	vosotros	fuerais	che voi foste
que	ellos/ella	fueran	che essi fossero

I tempi composti si fanno con l'ausiliare haber e il participio passato sido.

yo he sido malo
|sono stato malato|

lavori in corso

USO E SCELTA DELL'AUSILIARE

lavori in corso