| SEKAIBUN NO ICHI NO BOKU | IO, UNA PARTE DEL MONDO |
| Basu o orita shunkan mishiranu machinami | Nel momento in cui sono sceso dall'autobus, una fila di case sconosciute |
| Itsuka mita youna garasu no biru | Palazzi di vetro che mi sembra di aver già visto prima |
| Michi ni mayotte bakari itsuka hi mo kurete | Mi sto solo perdendo per la strada, prima o poi anche il sole tramonterà |
| Hayai zawamekini namida ga deta | Una lacrima veloce è uscita rumorosamente |
| Dare mo tayoranai koto ni akogareta | Desideravo ardentemente non dover contare su nessuno |
| Dakedo chippokena kutsu ga ame ni yabure sou | Ma una piccola scarpa si consuma nella pioggia |
| Sekaibun no ichi no boku wa koko da yo | Io, una parte del mondo, sono qui |
| Sora wa boku o mite iru | Il cielo mi sta guardando |
| Sekaibun no ichi no yume wa itai yo | Il mio sogno, una parte del mondo, fa male |
| Honto wa kowai keredo | In realtà sono spaventato, |
| Donna ni naite mo ii | Ma anche se piango va bene |
| Ima shika dekinai tabi ga shitai | Voglio fare un viaggio che posso fare solo adesso |
| Denwa BOX no naka coin mo nai no ni | Nella cabina telefonica non ci sono monete |
| Hanasu furishite wa amayadori | Fare finta di parlare è un riparo dalla pioggia |
| Fuini yasahikusareta yo [kaerou] to | Improvvisamente mi sono sentito gentilmente dire: "Torniamo a casa!" |
| Donna hito mo hajime kara otona ja umarenai | Nessuno è nato adulto dall'inizio |
| Sekaibun no ichi no boku ga suki da yo | Io, una parte del mondo, sono amato |
| Motto sunao deiyou | Sarò più dolce |
| Sekaibun no ichi no deai ga aru yo | Ho quell'incontro, una parte del mondo |
| Ano toki iezu ni ita | [NdT: da qui è impossibile seguire verso per verso la canzone nella traduzione!] |
| Arigatou o itsudemo | Continuerò a vivere restituendo sempre a qualcuno |
| Dareka ni kaeshite ikite iku yo | Il grazie che non sono riuscito a dire allora |
| Sekaibun no ichi no boku wa koko da yo | Io, una parte del mondo, sono qui |
| Sora wa boku o mite iru | Il cielo mi sta guardando |
| Sekaibun no ichi no okoru dekigoto | E' qualcosa che succede, una parte del mondo |
| Minna uketomete iku | Tutti reagiscono |
| Kanashii hi mo aru kedo | Ci saranno anche giorni tristi |
| Boku shika dekinai tabi o shiyou | Ma farò un viaggio che posso fare solo io |