Avevo sei figlie

Penso di aver dato amore

a tutte, senza distinzione

Ognuna delle cinque

è riuscita a sopravvivere

e ha ritrovato una piccola felicità

Solo lei,

la più piccola, se ne è andata

in un giorno d'estate

Ha vissuto con me più delle altre

ha ricevuto da me meno delle altre

ringraziandomi, nonostante questo...

Così io vivo ancora,

ricordando i giorni tranquilli

Sono in pensiero

Sarebbe stato meglio se l'avessi educata

alla paura, anziché al coraggio,

se l'avessi resa mediocre,

anziché una persona speciale

Solo lei,

solo lei è volata via,

verso l'alto dei cieli

Avevo sei figlie

Ora, sono cinque

Ora,

sono cinque