Warning!!!
The author is aware and has agreed to his works being posted on this site. So,
before downloading these files, remember public use or posting them on other's
sites is not allowed, least of all without permission! Just think of the hard work
authors and webmasters do, and, please, for common courtesy and respect towards
them, remember not to steal from them.
Attenzione!!!
L'autore è consapevole ed ha acconsentito a che il proprio lavoro fosse
pubblicato su questo sito. Quindi, prima di scaricare questi file, ricordate che
non è consentito né il loro uso pubblico, né pubblicarli su di un altro sito,
tanto più senza permesso! Pensate al lavoro che gli autori ed i webmaster fanno
e, quindi, per cortesia e rispetto verso di loro, non rubate.
Questo
testo raggruppa il post di Laura “Non ti deluderò mai” sull’episodio n. 37 di
Lady Oscar del 1 agosto 2012 e i commenti di Fiammetta, Stellato, Miki e Laura
che ne sono seguiti. I commenti sono ove possibile raccolti in ordine
cronologico.
Ieri sera
Fiamma, nella sua pagina Facebook poneva una interessante domanda a proposito
dell’ep. 37 e, in particolare, come mai André, pur sapendo di non vedere, si
ostini a descrivere il ritratto. Ci pensavo, stanotte, stamattina. La risposta
ce la dà la Migliavacca, nel Romanzo di Lady Oscar. Sono gli altri a chiamare
André, che se ne sta in disparte. È Oscar che, presente, silenziosa, quasi
domanda. E lui, che non vuole deluderla, risponde. Azzarda una risposta per non
deluderla, per esserci,per lei, per que ll’ennesima volta. Tanto, lo sa, più che
il contenuto reale, conterà quello affettivo, quello che riuscirà, tra le
parole, a far passare, l’affetto, immenso, lungo, per lei. Non credo sia voglia
di tradirsi, di dire esplicitamente, sia pure per vie contorte, io non vedo
quasi più (cito la versione “Insieme per sempre”). Perché, fino a quella
mattina, lui continua a scrivere, nella penombra, il suo diario. Non vede bene a
tratti… e, sempre in accordo alla Migliavacca, anche la morte di André si
inscrive in questa testarda volontà di André di non mollarla e, soprattutto, di
non deluderla, di essere sempre all’altezza. Morto per non averla voluta
abbandonare, lasciare sola. Quanti degli amori, delle amicizie, deludono? Quanti
scogli, normalmente, un buon rapporto, solido, consolidato, deve superare? Oscar
da André non è stata mai delusa, neanche, a ben pensarci, nella scena del 28,
strappo camicia. Perché, sia pure in un modo molto rude (ma se fosse stato con
un bigliettino, con una rosa, ci avrebbe colpito così tanto?), lui, l’amico di
sempre, è vero, tradisce un pezzo del sentimento che finora ha lasciato esistere
tra di loro (o, meglio, del tacito accordo tra loro di non parlarne), ma quel
pezzo, in realtà, lo sta scoprendo come ancora più profondo: le sta solo
rivelando che non c’è nessun tradimento dell’amicizia, ma che è sempre stata,
solo, amore.
Stellato
E come
sarebbe stato il suo discorso ai soldati della guardia se non avesse spiegato
con l’essere diventata la compagna di André il suo cambio di punto di vista?
Quello che dice continua a sembrarmi stonato in qualche punto. Invece adesso
apprezzo la timidezza tutta giapponese di come accettano gli auguri di Alain,
più da piccola non sopportavo quelle facce composte, volevo tanto vederli
sorridere!
E poi oggi mi sono fatta venire in mente un paio di dubbi: ma il
fazzolettatissimo Alain quand’è che viene chiamato per la prima volta per nome
da Oscar? (quanta confidenza!!!) Anche Lasalle viene chiamato per cognome. E poi
Oscar aveva mai ucciso (perché inequivocabilmente il maledettissimo soldato che
spara ad André non si può salvare) prima dell’episodio di oggi?
Laura
Se, per
esempio, lei avesse capito prima fino a che punto lui non vedeva (e ad inizio
episodio ne aveva avuto un grave indizio e per l’antico diritto due indizi
gravi, precisi e concordanti, fanno una prova piena, LOL, quindi il quadro era
il secondo), se lo avesse fermato, poi, lei sarebbe partita? Sì, no?
Probabilmente sì, lo avrebbe lasciato con la nonna a fare la calzetta. E lei,
sarebbe sopravvissuta? Si sarebbe andata a mettere in prima fila, davanti ai
cannoni (davanti!!!!) a fare da bersaglio, sapendo che c’era qualcuno da cui
tornare?
Spiegano
quel discorso, lo spiegavano ai tempi, col punto di vista della donna
giapponese, al “seguito” del compagno, quella che cammina un passo indietro. In
questo il manga è molto più dirompente. Manga scritto da donna, regista maschio…
vedi tu. Oscar non si fa, che io ricordi, problemi etici e uccide, ritengo, per
tutto l’anime se occorre, immagino nei vari punti in cui si trova coi soldati in
missione… nel film il problema etico se lo pone (Kitchen pure, se non ricordo
male)… LOL vedi la scena spaghetti western!
Fiammetta:
Concordo
con Stellato, e ti faccio i complimenti Laura per quello che hai scritto. Questi
sono i motivi per cui il personaggio di Andrè è così ricordato e amato e si
solleva dall’essere un personaggio di un manga o di un anime per diventare un
personaggio della letteratura popolare si, ma di quella che non si dimentica.
Andrè come Darcy, o Heathcliff. Non perchéè gli assomigli, ma perché è fatto
della stessa sostanza universale di questi personaggi della letteratura.
Laura
E’ vero,
Fiamma, hai ragione. E secondo me non è solo lui, lui lo è, Oscar anche, lo è,
ma la cosa secondo me vincente è che LO è tutta un’opera corale, azzeccata,
complessa, e, se ci pensi, incredibile se cresciuta in mano ad un’autrice così
giovane, perché anche il manga è notevole… poi Dezaki ci ha messo il colpo da
maestro e, in un fumetto che, se lo penso in termini di colori e mi richiamo
all’autrice, era bianco, rosso, rosa nelle protagoniste positive (e poi le rose
dark), ha messo le ombre, ha dato i blu, ha dato ancora più profondità, e la
cosa pazzesca è che lo ha fatto. Dezaki, per sottrazione, silenziando i
personaggi, facendo parlare gli sguardi, lasciano spazio alle musiche, agli
effetti aerografo di quelle ombre colorate d’arancio e di blu.
Fiamma,
per rispondere anche a un tuo post su Fbk, e alle cose che ho letto a commento,
ho l’impressione che l’universalità del personaggio poi faccia proiettare su di
lui le più varie istanze, prova ne siano certi racconti romanzeschi o fanfic
francesi o immagini quantomeno imbarazzanti da super-dotato che circolano senza
imbarazzo di chi le ha create, pruderie o, ancora, la tragicomica fama di
inseminatore folle che il povìro si trascina dietro, incolpevole, complice il
trogloditico retroterra culturale di un paese legato e non emancipato come il
nostro, in cui il senso di colpa impera, in cui lo spermatozoo pecca se non
colpisce e via discorrendo…
Es: leggevo qualche giorno fa dell’aumento di nascite non volute a seguito della
diffusione di romanzi porno di questi anni. Tu sai che, quando scrivevo, mi sono
sempre preoccupata di non dare per scontato niente, compreso il fatto che
lettrici magari quindicenni potevano incasinarsi per colpa di un testo che ti
dice tot e tot sui preliminari ma non tot e tot sulle protezioni, LOL. Elena,
ricordo, si preoccupava della giovane età di chi poteva magari acquistare il
Calendario…
Di fatto, l’universalità e la buona riuscita di un bel personaggio, portano con
sé tanta roba…
Per tornare al tuo post, ritengo che la gente che ama il feuilleton e cerca in
LO roba da romanzo in costume o d’appendice non possa recepire certe
sfaccettature moderne di un personaggio forte come Andore. Vedono l’innamorato
ardente e romantico, l’amante passionale, ma non notano certe sue direttrici di
fondo, che, forse, lo rendono ancora più interessante.
Perché, secondo me, la questione non è neanche di passione, ma di
determinazione. Lui, semplicemente, e a parte il fatto che ci scherzo su perché
tendo a “sdrammatizzare”, sa che quella è la cosa giusta per lui, che quel
rapporto è bello, che lei è la persona da amare e con cui (tentare di LOL)
condividere la vita. Io credo che la cosa bella di questo personaggio sia il
fatto che ha una sua grande forza interiore, una sorta di dirittura interiore,
sia saldo con se stesso, coerente, ma, in certo modo – e anche questo lo trovo
molto bello e realistico -, equilibrato. Non è un personaggio “incredibile”. E’
un personaggio estremamente realistico o, perlomeno, verosimile, in ciò, in
questo suo saper bilanciare sentimento radicato e realismo, giorno dopo giorno.
Ama, dentro di sé vive quel sentimento, a volte ardentemente, a volte con più
pacatezza e disillusione, ma vive in modo realistico, fa una vita gestendo
giorno per giorno questo suo aspetto di persona “in attesa”. Oscar, intanto c’è.
E lui sa che quello che vive con lui è solo, intanto, una cosa loro, tra loro. E
questa consapevolezza, compreso il fatto che, credo, lui sappia che Oscar in
realtà gli vuole bene ma non riesce ancora a riconoscere i sentimenti reali che
prova, gli danno una forza notevole nell’affrontare la vita. Neanche ci dobbiamo
stupire di lunghi anni o che. Io lo trovo splendidamente realistico. Nella vita
non tutto si assesta presto, trovo che averlo saputo rendere così in una storia,
che si regge anche senza le varie menate attorno – si reggerebbe anche sulla
quieta vita di questa antica coppia, ritengo -, sia stato magistrale.
Credo che la cosa bella sia anche stato vederlo interagire, fare da spalla,
contenere, sostenere. Soprattutto contenere. Fiammetta sicuramente ricorda la
scena sulla porta delle scuderie, versione ita e francese, e in quella, e non
solo, è evidente. Tra l’altro lo trovo un personaggio veramente molto moderno,
questa sua comprensione verso Oscar, il suo riconoscimento delle capacità di lei
e non “ridotte” alle mura domestiche, ma, da lui, ampiamente riconosciute in una
veste pubblica, come se lui di fatto dal potere femminile non si senta affatto
minacciato. E’ una cosa molto bella e moderna. Un po’ devastante per gli uomini
non di carta che poi devono confrontarsi con lui, LOL. Mi resta da capire perché
le giappo e le francesi apprezzino personaggi quali Giro, ma lasciamole lì, la
cosa non è in fondo importante.
Come disse il rabbino al prete, parlando della moglie: lei non sa cosa si perde…
^_-;
Miki
Grazie
innanzi tutto per le tue parole così belle Laura.. Sono totalmente d’accordo con
te: quello che hai scritto è una meravigliosa e toccante riflessione sul
personaggio di André, del nostro amatissimo André…
André non tradisce mai Oscar, neppure nella 28, è verissimo, quel pezzo di
sentimento, come dici tu, non lo tradisce ma lo rivela, lo scopre… anzi “si”
scopre, e questo suo scoprirsi, così dirompente e tanto più dirompente poiché
associato al suo momento di immensa sofferenza anche fisica (l’avanzare della
cecità), questo suo mettere a nudo la propria anima, i propri sentimenti davanti
a lei, che lo ha appena licenziato con tanta durezza, beh questo suo moto di
disperazione e di forza è uno dei momenti in cui si rivela la grandezza
dell’animo di André, a mio modo di vedere. Io forse da lì in poi ho cominciato
ad amarlo follemente.
E hai ragione Laura anche nel tuo ultimo post quando dici che la vera bellezza
del suo personaggio è la forza che dimostra, la sua “dirittura” interiore:
quanto mi piace questa parola per descriverlo. E’ stupendo quello che ha detto
Fiamma: davvero non avrei saputo dirlo meglio… “André come Darcy o Heathcliff….
fatto della stessa sostanza universale di questi personaggi della letteratura”.
La sua fedeltà ad Oscar, la sua coerenza con se stesso sono senz’altro il motivo
(per tornare al post iniziale e non andare troppo OT) per il quale si spinge a
voler provare a descrivere il quadro… che da bambina-adolescente era una
questione che, in realtà, mi aveva sempre lasciato interdetta (Perché mai? mi
chiedevo. E poi non era lui quello che ad ogni costo voleva nascondere a lei la
sua quasi-ceceità?). Ora, in età adulta, riflettendo con te, con voi, direi che
sì, André fa un tentativo (con lo struggente concerto per violoncello di
Boccherini a far da sottofondo a quel momento così intenso) per far riuscire a
passare, come dici tu, dalle parole il suo immenso affetto per lei… come rivela
nella sua frase di chiusura “non dimenticherò mai la bellezza che traspira da
questo quadro… Come non dimenticherò mai la tua vera bellezza, Oscar”.
E quanto la vedeva bella non glielo aveva mai detto fino a quel momento.
Per concludere vorrei sottolineare che quel gesto così umano, dolce e disperato
al contempo, di Oscar nel gettare la testa di lato e piangere di fronte allo
sforzo di André mentre pensa “non tentare l’impossibile” è una delle tante perle
della regia che ci rivelano pian piano una Oscar innamorata e straziata, sempre
più vicina al momento in cui non riuscirà più a reprimere il suo sentimento per
André. Come poi in effetti sarà.
Fiammetta
“Non
dimenticherò mai la bellezza che traspira da questo quadro…. Come non
dimenticherò mai la tua vera bellezza, Oscar”.
E’ vero, non ci si pensa mai ma è anche l’unica volta che glielo dice, e quando
lo fa, lo fa con una potenza di sentimento e con una scelta di parole tale per
cui (splendida osservazione, Miki, davvero) vale più di mille parole di
corteggiamento. – Sei bella, Oscar ma tu hai anche una bellezza che gli altri,
che non ti conoscono non possono vedere, ed è la tua vera bellezza, al di là
dell’involucro, e che è fatta della quotidianità che è solo nostra, mia e tua,
nostra-
Allo stesso tempo (è una delle varie interpretazioni possibili) è anche
un’affermazione di un uomo che sta perdendo un bene prezioso e si aggrappa alla
luce del ricordo (e forse è anche per questo che si sforza di vedere, di
registrare nella sua mente il quadro) per poter affrontare il buio che si
avvicina. E allora bisogna sforzarsi di vederlo quel quadro, per avere un’altra
immagine di lei nel cuore, quando non potrà vederla più. Solo un’altra immagine,
nemmeno la migliore, di lei, ma che lo aiuti a ricordare lei, a vederla nella
mente, e lo faccia sentire meno perduto (se fosse possibile).
Laura
Miki,
grazie per aver postato questo commento straordinario, da brividi. Grazie.
Grazie.
Mi hai fatto venire in mente una cosa. Quella frase, “la tua vera bellezza,
Oscar”, forse sta, nell’anime, a compensare quella bella scena del manga che non
c’è nel cartone: Oscar che scambia SJ per una donna “Guarda, André, c’è una
donna. Una donna molto bella”, e lui che fa, superiore: “Tu per me sei molto più
bella, Oscar…” LOL Era una scena importante, nel reciproco disvelamento dei
sentimenti (scusatemi, io cito dall’ed. Granata che conosco a memoria). Forse
quella frase sul quadro voleva colmare quella mancanza.
Certo, viene da pensare che Oscar doveva essere cecata, per scambiare SJ per una
donna (vabbè che diluviava). E che André, con tutta la buona volontà, doveva
avere di lei un’opinionie più affettuosamente che ardentemente innamorata, per
paragonarla a un ragazzino (SJ), per dire quello che dice di lei in abiti da
donna… insomma, se non era vero amore quello, totalmente cieco di fronte a
costole sporgenti e tutto, che altro doveva essere, un calesse? ^_-;
Laura,
Fiammetta, Miki, Stellato – agosto 2012
pubblicazione sul sito Little Corner dell'ottobre 2012
