416 - MIND GAMES

 [Riassunto] [Dialoghi P&J] [Commento] [Links]

ATTENZIONE! Fate riferimento a questo sito se avete intenzione di usare le informazioni sulla quarta serie nel web!!!

Dialogo 1

Dialogo 2

Dialogo 3

Dialogo 4

Dialogo 5

 

DIALOGHI PACEY & JOEY

[Mensa di Capeside - Pacey e Joey sono seduti e stanno mangiando]

P: Ho trovato. Ci fermiamo al B&B. Ci inventiamo dei nomi. Bessie non ne saprà nulla e noi avremo a nostra disposizione, finalmente, un'intera notte insieme per la prima volta da due settimane.

J: Non abbiamo posti liberi. Ho sentito che c'è un certo Winter Arts Festival..

P: Beh.. che ne pensi di te e me.. nella stanza della caldaia ora.

J: No. Pacey.

P: L'hai considerato, vero? Lo hai fatto. L'ho visto nei tuoi occhi. Tu, Josephine Potter hai considerato di saltare biologia e di occuparti in attività sessuali con il tuo ragazzo. In terreno scolastico per giunta. Ragazza biricchina. (si baciano)

J: Beh, è il secondo semestre dell'ultimo anno. Credo che questa classe non conti molto. (si baciano ancora e arriva Dreu...)


[A casa di Pacey - Joey va a trovarlo e Pacey le apre la porta. Lei gli si getta addosso]

P: Mmm. Buon Dio donna! Non è nemmeno notte ancora!

J: (baciandolo ancora) Oh?

P: Non c'è nemmeno un ciao, come stai? Come è stata la tua giornata dopo scuola, Pacey?

J: (si ferma dal baciarlo solo per dire..) Ciao.

P: (si gettano sul divano, Joey sopra Pacey) Si, ciao. Lo sai, non penso che mi piaccia il modo in cui la nostra relazione sta cambiando. Non hai rispetto per i miei sentimenti, non parliamo più. (lei continua a baciarlo e lui si lamenta)

J: Pace, abbiamo passato 9 mesi a parlare. Facciamo questo da due settimane. (ritorna a baciarlo)

P: Ma questo non significa che tu debba trattarmi come un oggetto sessuale.

J: Oh, posso dirti che sei distrutto al riguardo.

P: Lo sono.

J: (si ferma e si siede) Quando torna a casa Gretchen?

P: Mai.

J: Seriamente, Pacey. Lei vive qui. Deve tornare a casa ad un certo punto.

P: Si, per prendersi un paio di cose...

J: E poi?

P: E poi si precipiterà da qualche altra parte così noi potremmo avere l'intero posto a nostra disposizione per tutta la notte. Il quale è esattamente quello che volevamo, giusto? E' fantastico.

J: Così lo sa?

P: Gretchen? Si. Lo sa, ma non sono stato io a dirglielo. L'ha capito da sola. Sei arrabbiata?

J: No, non sono arrabbiata. Sono solo un po' imbarazzata, ma passerà.

P: Ma non è un problema, giusto? Perchè se è un problema, farei qualsiasi cosa nell'universo per essere sicuro che non fosse più un problema.

J: (si appoggia a lui) Non è un problema.

P: Okay. (l'abbraccia e lei fa una faccia preoccupata)


[Casa di Pacey - Lui e Joey stanno mangiando la pizza mentre guardano la TV]

J: Quindi, sono sicura che si fermerà da Dawson e poi andranno fuori. E poi lei tornerà da Doug e passerà lì la notte, come aveva detto. Anche se Gail e Mitch sono fuori città?

P: Mitch e Gale sono fuori città?

J: L'ultima gita prima del bambino. Almeno da come ha detto Bodie. Sono sicura che non è niente.

P: Beh, non deve essere niente perchè francamente l'alternativa è terrificante da contemplare.

J: Lei è tua sorella, lui è un nostro amico. In qualunque modo la vedi, è strano.

P: Quanto strano pensi che sia?

J: Su 4 stelle o in una scala da uno a dieci?

P: Per un secondo sono serio. Te ne importa?

J: No. A te?

P: No. Sei sicura?

J: Certo che sono sicura. Non sono decisamente affari nostri, Pace. Inoltre, rovina l'atmosfera. Ed io non voglio che accada visto quanto abbiamo aspettato per questa notte. (si baciano)


[Da Pacey, la mattina dopo - Joey sta cercando tra gli scaffali della cucina]

P: Lo sai, da sempre prima che inventassero il Cartoon Network, non ci sono ragioni perchè gli umani si alzino presto il sabato mattina.

J: Volevo farti la colazione.

P: Lo hai fatto per me?

J: Beh.. non faccio la colazione per chiunque. Cioè, nell'ultimo anno, l'ho fatta per... 2300 estranei?

P: Molto divertente. Dovresti indossare i miei abiti più spesso.

J: Ti piace?

P: Si.

J: Quand'è stata l'ultima volta che l'hai lavata?

P: Hmm, non lo so. Quand'è stata l'ultima volta che sei venuta qui per lavarmi la biancheria?

J: Dovrebbe essere mai.

P: Mai? Allora, penso che tu abbia la tua risposta. (si baciano e Joey sbatte un block notes addosso a Pacey che lo guarda) Lo sai, quando ti ho detto di dirmi ciò che vuoi, non mi aspettavo che le tue richieste mi arrivassero per iscritto.

J: Latte, uova, melassa..

P: Lo so cos'è veramente. Stai tentando di sbarazzarti di me. Hai avuto quello che volevi con me, le mie conversazioni sono diventate noiose ed ora mi stai scaricando.

J: Vai. Andrò a farmi la doccia. (si baciano)

P: Solo se mi prometti che indosserai ancora questo quando ritorno.

J: Buh-ciao. (Pacey se ne va e incontra Dawson fuori).


[Pacey e Joey stanno camminando e parlando lungo un viale sabbioso]

P: E' una cosa carina ciò che Dawson ha fatto per te.

J: Non solo per me.

P: Beh, eri tu quella agitata riguardo a tutta questa storia.

J: Sono felice che abbiamo passeggiato. E' così bello qui fuori.

P: Si, non è così freddo.

J: E' un po' strano non credi, come tutta la neve si sia sciolta e dovesse arrivare presto la primavera.

P: Beh, il nostro nuovo passatempo è qualcosa di più di uno sport casalingo.

J: Lo sai, alle volte mi chiedo se avremmo dovuto farlo nella barca. Quando eravamo soli.

P: Ahh, avremmo perso tutto lo scenario.

J: Ti manca?

P: Lo scenario?

J: No. Quando non avevamo fatto sesso. E tutto e ogni momento non riguardava il sesso.

P: Non lo so se quei momenti siano mai esistiti.

J: Penso che tu abbia ragione. Prima, quando non avevamo fatto sesso, tutto riguardava il sesso. Ed ora che l'abbiamo fatto...

P: Tutto riguarda ancora il sesso...  Pensi che abbiamo fatto qualcosa di sbagliato?

J: No. Tu si?

P: No. Non penso ci sia stato nulla di sbagliato. Solo non so perchè tu non vuoi...

J: Pacey, Gretchen ti ha detto qualcosa dopo che me ne sono andata questa mattina?

P: No. Perchè?

J: Nessuna ragione. Lo sai, camminiamo un altro po'. Non potremmo farlo più. (Pacey si gira e le prende la mano. Continuano a camminare)


LINKS

 

Cast Pictures - 416 Le foto del cast della puntata 416 - Katie Holmes Pictures Page
Episode Diary - 416 Una descrizione dettagliata all'episodio 416 con foto e video in formato Quick time! Nel sito ufficiale di Dawson's Creek!
Transcript - 416 Pacey's Pond -  in formato .pdf (è necessario il programma Acrobat Reader) i dialoghi in inglese della puntata 416! 
Katie Pictures - 416 Le foto di Katie della puntata 416 - Katie Holmes Pictures Page
Music guide - 416 La guida alla colonna sonora della puntata 416!
Dawson's Creek TRAILER

E' uscito il preview per la puntata 416 - Mind Games. Niente descrizione... sorry.