5

(PL. XXX)

Papyrus fin, très abîmé, et disloqué a droite. Surface rugueuse, dos plus lisse. L’écriture appartient au “Zierstil” et peut dater de 50 av. a 50 ap. J.-C. Hauteur des lettres de 2 a 3 mm. Les mots semblent sépares par des intervalles allant jusqu’a 5 mm. (l.3) Interlignes de 7 a 9 mm. Si on restitue ™gšnnhsen à la l. 4, le f. peut provenir de quelque généalogie.

Le déchiffrement et les notes sont dues au R.P. Boismard.

                                                     ] . [

                                                  ] .  tù  a . [

                                             ] h      kaˆ  tw [

                                                  ™gš] nnhs [en

                                                        ] qhes [

L. 1: trace d’epsilon, theta, omicron ou sigma.

L. 2: après alpha, peut être un pi, mais les traces ont l’air trop basses.

L. 3: debut: eta probable (cf. l. 5). Dernière lettre: omega ou omicron.

L. 4: fin: trace anguleuse de sigma. ™gšnnhsen n’est que une suggestion.  

L. 5: première lettre omicron ou plutôt theta; troisième epsilon ou sigma (le trait médian n’est pas certain); quatrième sigma, epsilon ou theta.