Numero 148
0.00 US $   0000 Lit.
0.00 Ptas.  0.00 UK £
0.00 FF      012 Cocos
 

SOUTHPARK - IL FILM
***
spoiler alert: level 1

Non dovete cercare bella storia, bella animazione, bella musica.... no quella no, qualcosa di buono c'è.
Però se sguazzate nel "politically INcorrect", beh allora il film rispetta le 3 stellette è da vedere.
Aspettatevi raffiche di parolaccie, anche se intenzionalmente mal tradotte, ovviamente, dalla distribuzione italiana (provate voi a tradurre "your mom is a bitch" con "tua mamma è una stronza"....).
A dire il vero non c'è molto altro, ma se siete di bocca buona le ghignate sono assicurate.
Ed è la prima volta che riesco a sopportare un film di animazione pieno di canzoncine a mo' di musical..... anche perchè leggendo i sottotitoli ci si piscia addosso dalle risate (oltre a ripassare il vostro vocabolario inglese di "4 letter words").

DA TENERE: Citazione dell'apoteosi del politically incorrect. Parlando delle donne, il maestro dice agli innocenti (???) pargoli della sua classe: "Io non mi fido di una cosa che sanguina per cinque giorni e poi non muore".... Da prendere come livello di paragone per livello di acidità (in questo caso sono solo un freddo cronista e non voglio esprimere valutazioni sulla frase).
DA BUTTARE: I canadesi?
NOTA DI DEMERITO: Molto sui generis, alla traduzione italiana che chiama "Trombino e Pompidour" due nomi che non c'entrano manco p'u cazz'....
 

L'autore che vi saluta è il Gioda.
 

LEGENDA:

    @ 'na bella merda
    * lasciare perdere
   ** cosi' e cosi'
  *** da vedere
 **** grande
***** capolavoro

spoiler alert level: livello di attenzione per eventuali particolari della trama presenti nella recensione;
level 0 = livello minimo, vai tranqui.
level 5 = livello massimo, l'archetipo del gossip.