Anno 2 Numero 77 Mercoledì 24.09.03 ore 23.45

Veranstaltungsprogramm Oktober- Dezember 2003 – Naturmuseum

Programma ottobre – dicembre 2003 – Museo di Scienze Naturali

Altstadtführung unter geologischem Aspekt: Dekor(ge)steine in der Bozner Altstadt

Mit/con Benno Baumgarten

Welche Gesteine fanden in der historischen und modernen Architektur im Bereich der Altstadt Verwendung? Welche Eigenschaften sollen Dekor- und Bausteine haben? Was können uns Werksteine verraten?

Bei einem Rundgang von 2 1/2 Stunden durch Bozen suchen wir nach Antworten. Führung in Zusammenarbeit mit dem Verband der Volkshochschulen Südtirols, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0471 977373, Treffpunkt Naturmuseum, Bindergasse 1. Benno Baumgarten ist Konservator für Erdwissenschaften am Naturmuseum Südtirol.

Verbreitung von Blütenpflanzen in Südtirol: alpine Pflanzen

Vortrag mit/conferenza con Thomas Wilhalm Vortrag im Rahmen des Treffens des Arbeitskreises "Flora von Südtirol", Eintritt frei. Gäste willkommen! In deutscher Sprache. Conferenza nell’ambito dell’incontro del gruppo di lavoro "Flora dell’Alto-Adige". Ingresso libero. In lingua tedesca. Thomas Wilhalm ist Konservator für Botanik am Naturmuseum in Südtirol und ist betraut mit der Erforschung der heimischen Flora.

Di/mar 14.10.-So/dom 19.10.2003

Die Ausstellung „Berglandwirtschaft im Alpenraum" zeigt die Situation der Berglandwirtschaft in den Arge Alp-Regionen, ihre besondere Rolle und die damit verbundenen Leistungen. Sie zeichnet ein umfassendes Portrait der Berglandwirtschaft und beschäftigt sich mit dem natürlichen und kulturellen Erbe sowie mit der ökonomischen Bedeutung dieses Wirtschaftszweiges. Dabei wird auch auf die vielen Besonderheiten der

einzelnen Regionen eingegangen.

Mit Produktherstellung vor Ort durch die Fachschulen für Land- und Hauswirtschaft (u.a. Milchverarbeitung, Verarbeitung von Schafwolle, Käseherstellung): siehe dazu eigenes Programm.

La mostra "L'agricoltura di montagna nell'arco alpino" rispecchia la

situazione dell'agricoltura di montagna nell'ambito delle regioni dell'Arge Alp, la sua particolare importanza e funzione. Fornisce un quadro vivace ed articolato

dell'agricoltura di montagna ai nostri giorni, evidenziando la gestione del

patrimonio naturale e culturale e l'importanza di questo settore economico.

Inoltre mostra le diverse peculiarità delle singole regioni dell'arco alpino.

Con presentazioni delle scuole professionali agricole e di economia domestica (p.es. lavorazione del latte e della lana, produzione di formaggio): vedi programma a parte.

Eintritt frei. Dienstag - Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr

Ingresso libero. Martedì – Domenica: ore 10.00 – 18.00

Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Abteilung Landwirtschaft und mit der Abteilung Land-, Forst- und Hauswirtschaftliche Berufsbildung des Landes Südtirol Mostra in collaborazione con la Ripartizione Agricoltura e la Ripartizione Formazione professionale agricola, forestale e di economia domestica della Provincia di Bolzano.

 

Sa/sab 18.10.2003 ore 10.00-17.00 Uhr

Tagung "Biologische Diversität: Insekten und andere Arthropoden":

in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Entomologischen Gesellschaft (ÖEG)

Convegno "Diversità biologica: Insetti ed altri Artropodi",

in collaborazione con Società Entomologica Austriaca (ÖEG)

Detailliertes Programm: unter www.naturmuseum.it (Tagungen). Gäste willkommen; Eintritt frei!; keine Anmeldung erforderlich! Mit Simultanübersetzung Deutsch/Italienisch. Ort: Naturmuseum Südtirol, Bindergasse 1, Bozen Programma dettagliato vedi: www.museonatura.it (Convegni). Convegno aperto a tutti gli interessati; ingresso libero! Non è necessaria prenotazione! Con traduzione simultanea italiano/tedesco. Sede: Museo di Scienze Naturali, Via Bottai 1, Bolzano.

 

Mo/lun 20.10.2003 ore 15.00 Uhr

Tierisch interessant...! Das Pädagogikangebot im Naturmuseum Südtirol

Nachmittagsveranstaltung für 25 Lehrer/Innen der Grund- und Mittelschule. Das neue Vermittlungsprogramm des Naturmuseums für das Schuljahr 2003/04 wird vorgestellt. Mit/con Silvia Hoffer Veranstalter: Katholischer Südtiroler Lehrerbund, Arbeitskreis Südtiroler Mittelschullehrer, Naturmuseum Südtirol Anmeldung erforderlich beim Katholischen Südtiroler Lehrerbund, Tel. 0471 978293   Silvia Hoffer ist Museumspädagogin im Naturmuseum Südtirol.

 

2.11.- 28.11.2003

Museum:November

Museo:Novembre

Das gesamte Programm entnehmen Sie einem

gesonderten Faltblatt oder der Homepage

www.museumnovember.it 

Il programma completo sarà disponibile in un

depliant a parte oppure sul sito internet,

www.museonovembre.it 

Einen ganzen Monat lang finden im Archäologie- und das Naturmuseum in Bozen unterhaltsame Events statt. Bei Konzerten auf Instrumenten der Urgeschichte oder gar aus Gemüse, amüsanten Erläuterungen zu römischen Esssitten für die Erwachsenen oder einer Nacht im Museum für Kinder wird Kultur zu einem lebendigen Erlebnis für die ganze Familie. Bei allen Veranstaltungen besteht die Möglichkeit, in aller Ruhe im Archäologiemuseum einen Blick auf die Südtiroler Urgeschichte und den berühmten Mann aus dem Eis zu werfen oder im Naturmuseum heimische Pflanzen und Tiere sowie die geologischen Zeitalter des Landes hautnah zu erleben. Per tutto il mese novembre al museo archeologico ed al museo di scienze, vi attendono interessanti manifestazioni. Per gli adulti sarà possibile partecipare a mattinate di musica celtica, ad un concerto di strumenti di verdura ad una cena tipica dell’età romana. Per i bambini sarà possibile conoscere i giochi dell’età antica addirittura passare una notte al museo. L’iniziativa coinvolgerà tutta la famiglia, offrirà la possibilità di conoscere l’uomo venuto dal ghiaccio, di conoscere piante e animali e la storia geologica delle Dolomiti.

Fr/ven 7. 11.2003 ore 18 Uhr

Poesie der Alpenblumen

Mit/con Edith Schneider-Fürchau Edith Schneider-Fürchau. Edith Schneider-Fürchau, Jahrgang 1934, Hobby-Botanikerin und –Fotografin, lebt seit acht Jahren in Südtirol und liefert seither wichtige Beiträge zur Kenntnis der heimischen Alpenflora. Der Vortrag steht im Zeichen der Poesie: Die Referentin sieht die Alpen als einen großen Garten voller Blumen, die in ihr Poesie für deren Schönheit wecken. Veranstaltung im Rahmen des Treffens des Arbeitskreises "Flora von Südtirol", Eintritt frei. Gäste willkommen! In deutscher Sprache. Manifestazione nell’ambito dell’incontro del gruppo di lavoro "Flora dell’Alto Adige". Ingresso libero. In lingua tedesca.

Spiele, die unsere Aufmerksamkeit wecken und physikalische Gesetze nach denen sie funktionieren. Spielerisch erkennen die Großen und die Kleinen die Gesetzmäßigkeiten der Physik.

Vom 11. - 21. November wird die Ausstellung unentgeltlich nur für alle Lehrkräfte jeder Schulstufe geöffnet sein, um ihnen die Möglichkeit zu geben, sich mit den Themen der Ausstellung vertraut zu machen. So kann später die Ausstellung selbständig mit der Klasse besucht werden. Außerdem werden in diesen zwei Wochen Experten spezifische Workshops für Lehrkräfte der verschiedenen Schulstufen anbieten.

Eintritt: 3 €, ermäßigt 2 €, Schulklassen 1€, Familienkarte 6€, Kinder bis 6 Jahre frei. Führung nur für Grundschulen: 1,60 €. Workshop für Grundschulen und 1. Mittelschule: 3,50 €. Anmeldung 14 Tage vor dem Besuch.

Täglich geöffnet außer montags von 10.00-18.00.

Ausstellung und Organisation: Dipartimento di Fisica, Università di Trento; Naturmuseum Südtirol; In Zusammenarbeit mit dem deutschen, italienischen und ladinischen Schulamt des Landes Südtirol.

Strani giocattoli dal comportamento apparentemente bizzarro ci introducono alle

leggi della fisica. Un approccio vario e divertente che non mancherà di stimolare

le menti di adulti e bambini.

Dall’11 al 21 novembre tutti gli insegnanti delle scuole di ogni ordine e grado potranno entrare gratuitamente per approfondirne i contenuti e prepararsi alla visita con le proprie classi.

Nell’arco delle due settimane saranno organizzati da personale esperto anche workshops specifici per gli insegnanti dei vari livelli scolastici.

Ingresso: 3 €, Ridotto 2 €, scolaresche 1€, biglietto famiglia 6€, bambini fino ai 6 anni

ingresso libero. Guide solo per classi elementari: 1,60 €. Workshop per classi elementari e 1 medie: 3,50 €. Prenotazioni 14 giorni prima della guida.

Tutti i giorni eccetto lunedì dalle ore 10.00 - 18.00.

Realizzazione e organizzazione: Dipartimento di Fisica dell’Università di Trento; Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige; Con il patrocinio dell’Intendenza Scolastica

Italiana, Tedesca e Ladina.

Seminar/seminario mit Benno Baumgarten In Südtirol finden wir dicht gedrängt eine Fülle von sehr unterschiedlichen geologischen Erscheinungen. Eine große Vielfalt von Geländeformen und Gesteinen sind die Zeugnisse der unterschiedlichsten Bildungsbedingungen, die sich im Zuge der Jahrmillionen währenden Erdgeschichte vollzogen. In großen Zügen wollen wir uns ein Bild davon machen, wie drei typische Landschaften Südtirols, die Vulkanzone im Zentrum, die Ostalpen im Norden und Westen sowie die Dolomiten im Südosten entstanden. Drei Abende, jeweils mittwochs, 5., 12. und 19. November 2003, 17.30 - 19.00 Uhr in der Dauerausstellung "Die Steinwelt Südtirols"" im 1. Stock des Naturmuseums Südtirol, Bindergasse 1, Bozen In deutscher Sprache/in lingua tedesca. Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Verband der Volkshochschulen Südtirols, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0471 977373.  Benno Baumgarten ist Konservator für Erdwissenschaften am Naturmuseum Südtirol.

Seminar/seminario mit Benno Baumgarten Im Kurs lernen wir die wichtigsten Gesteine kennen, wie sie auch in Südtirol vorkommen. Wir arbeiten mit Handstücken und befassen uns mit den wichtigsten Merkmalen für ihre Bestimmung. 1.  Abend: Magmatische Gesteine; 2. Abend: Absatzgesteine (Sedimente): 3. Abend: Umwandlungsgesteine (Metamorphite). Drei Abende, jeweils mittwochs, 3., 10. und 17. Dezember 2003, 18.00 - 19.30 Uhr im Vortragssaal des Naturmuseums Südtirol, Bindergasse 1, Bozen In deutscher Sprache/in lingua tedesca. Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Verband der Volkshochschulen Südtirols, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0471 977373. Benno Baumgarten ist Konservator für Erdwissenschaften am Naturmuseum Südtirol.

Diavortrag mit/conferenza con diapositive di Josef Hackhofer Vortrag im Rahmen des Treffens des Arbeitskreises "Flora von Südtirol", Eintritt frei. Gäste willkommen! In deutscher Sprache. Conferenza nell’ambito dell’incontro del gruppo di lavoro "Flora dell’Alto-Adige". Ingresso libero. In lingua tedesca. Josef Hackhofer, Jahrgang 1962, ist Schutzgebietsbetreuer im Amt für Naturparke und leidenschaftlicher Naturfotograf.

Inizio pagina | Home | Archivio  |  Motori di Ricerca |  Links  |  mail

Autorizzazione del Tribunale di Roma n 524/2001 del 4/12/2001 Agenzia di Stampa a periodicità Settimanale