|
|
|
|
|
Anno 2 Numero 63 Mercoledì 18.06.03 ore 23.45 |
|
Direttore Responsabile Guido Donati |
|
Naturmuseum Südtirol Bindergasse 1 Via Bottai l-39100 Boze/Bolzano + 390471 412960
|
programma trimestrale del Museo di
SCIENZE Naturali dell'Alto
Adige Veranstaltungsprogramm Juli-September 2003, Naturmuseum Südtirol Manifestazioni del Museo di Scienze Naturali Alto Adige, luglio – settembre 2003
Mo/lun 7.7.2003 ore 18.00 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung „Wasser/Acqua"
Do/gio 17.7.2003 ore 20.30 Uhr
Mit Oskar Niederfriniger Erleben Sie an einem Sommerabend die heimlichsten einheimischen Säugetiere! Vor allem die Fledermausmütter sind jetzt ständig auf Achse, um genug Futter für sich und ihre Nachkommen zu erhaschen. Veranstaltung im Rahmen des Interreg-Projektes „Fledermausschutz im Alpen- und Adriaraum". Anmeldung spätestens bis zum 15.7. im Naturmuseum erforderlich, Tel. 0471-412964, 10.00 – 18.00 Uhr. Treffpunkt 20.30 Uhr bei der Kirche in Niederlana. Nur bei schönem Wetter! Die Teilnahme ist frei. Mindesteilnehmerzahl 5; max. Teilnehmerzahl 20. Oskar Niederfriniger ist Fledermausspezialist. Er ist Autor des Buches „Fledermäuse in Südtirol". Venite alla scoperta in una sera d’estate dei più misteriosi mammiferi locali! Vedrete le mamme pipistrello a caccia di cibo per sé e per i propri cuccioli. Manifestazione nell’ambito del progetto Interreg "Tutela dei pipistrelli nell’area alpina e adriatica". Prenotazione obbligatoria entro il 15.07. presso il Museo di Scienze Naturali, tel. 0471 – 412964 dalle 10.00 alle 18.00. Ritrovo alle ore 20.30 presso la chiesa parrocchiale di Lana di Sotto. Solo in caso di bel tempo! La partecipazione è gratuita. Numero minimo partecipanti 5, massimo 20. Oskar Niederfriniger è specialista di pipistrelli ed autore del libro „I pipistrelli in Alto Adige"
Di/Mar 22.7.2003 ore 20.00 Uhr
Dia-Abend mit/Diapositive di Andreas Perathoner Andreas Perathoner zeigt eine Auswahl seiner faszinierenden Unterwasser-Bilder, die während seinen zahlreichen Tauchgängen in Südtirols Seen entstanden sind. Heimische Süßwasser Gesehen durch das Auge eines Fotografs! In deutscher und italienischer Sprache. Eintritt frei! Andreas Perathoner wurde 1961 in Bozen geboren, lebt in Jenesien. Er taucht seit über 30 Jahren, seit 1992 ist er auch Tauchlehrer. Unterwasser-Fotograf seit 1983, seit zehn Jahren beteiligt er sich mit großem Erfolg an UW-Fotowettkämpfen. Im Jahr 2000 wurde er Weltmeister in der UW-Fotografie. Andreas Perathoner mostra le sue affascinanti diapositive sul mondo acquatico dell’Alto Adige. Le immagini sono state fatte nell’ambito delle sue innumerevoli escursioni subacquee nei nostri laghi. Nel 2000 è stato campione mondiale di fotografia subacquea. In lingua italiana e tedesca. Ingresso libero! Andreas Perathoner è nato a Bolzano nel 1961 e vive a San Genesio. Da ormai più di 30 anni è appassionato di immersioni e si occupa di fotografia subacquea dal 1983. Da 10 anni partecipa con grande successo a concorsi fotografici riguardanti la fotografia subacquea.
Fr/ven 25.7.2003
Nachtexkursion mit/escursione notturna con Klaus Niederkofler Da der Hauptanteil der Schmetterlinge nachtaktiv ist, können sie am besten während der Nachtstunden beobachtet werden. Mit Hilfe einer speziellen UV-Lampe, die eine anziehende Wirkung auf Schmetterlinge hat, kommt die gesamte Vielfalt in den Flaumeichenwäldern bei rund um Bozen zum Ausdruck. Ein Spezialist steht den Teilnehmern Rede und Antwort. Niederkofler Klaus aus Bruneck ist Schmetterlingskundler und beschäftigt sich seit der Kindheit mit einheimischen Schmetterlingen. Anmeldung bis zum 23.7. im Naturmuseum erforderlich, Tel. 0471-412964, 10.00 – 18.00 Uhr. Treffpunkt vor dem Gasthof Steg, Blumau, 21.00 Uhr. Die Teilnahme ist frei. Mindesteilnehmerzahl 5.
Gran parte dei lepidotteri sono attivi durante la notte e possono essere osservati con l’aiuto si speciali lampade ai raggi ultravioletti dai quali sono particolarmente atratti. Uno specialista spiegherà la grande diversità di lepidotteri nei boschi a roverella nei pressi di Bolzano. Niederkofler Klaus di Brunico è appassionato di lepidotteri giá dall’infanzia. Prenotazione obbligatoria entro l’23.7. presso il Museo, Tel. 0471-412964, ore 10.00-18.00. Punto d’incontro: davanti all’Albergo Steg, Strada statale del Brennero, 3,5 km a nord di Prato Isarco, ore 21.00. La partecipazione è libera. Numero minimo di partecipanti: 5.
Weiterer Termin: Fr 19.9.2003, 20.00 Uhr Anmeldung bis zum 17.9. im Naturmuseum, Tel. 0471-412964, 10.00 – 18.00 Uhr. Treffpunkt vor dem Gasthof Steg, Blumau, 20.00 Uhr. Die Teilnahme ist frei. Mindesteilnehmerzahl 5. Ulteriore escursione: ven 19.9.2003 ore 20.00 Prenotazione obbligatoria entro l’17.9. presso il Museo, Tel. 0471-412964, ore 10.00-18.00. Punto d’incontro: davanti all’Albergo Steg, Strada statale del Brennero, 3,5 km a nord di Prato Isarco, ore 20.00. La partecipazione è libera. Numero minimo di Partecipanti: 5.
Fr/ven 8.8.2003 ore 20.00 Uhr
Mit/con Christian Drescher Nicht nur Menschen lieben warme Sommerabende! Die Fledermäuse nutzen sie, um sich noch ordentlich Fett für den Winter anzufressen, und um die Reviere für die Fortpflanzung abzustecken. Anmeldung bis zum 6.8. im Naturmuseum erforderlich, Tel. 0471-412964, 10.00 – 18.00 Uhr. Treffpunkt 20 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach; Nur bei schönem Wetter. Die Teilnahme ist frei. Mindesteilnehmerzahl 5; max. Teilnehmerzahl 20 Veranstaltung im Rahmen des Interreg-Projektes „Fledermausschutz im Alpen- und Adriaraum". Christian Drescher, Jahrgang 1966, freier Mitarbeiter des Museums, hat das Studium der Biologie mit einer Diplomarbeit über Fledermäuse abgeschlossen, diverse Studien und Publikationen über Fledermäuse, z. Zt. Projektleiter des Interreg-Projektes „Fledermausschutz im Alpen- und Adriaraum"
Non siamo i soli ad apprezzare le calde serate estive! I pipistrelli ne approfittano per ripinzarsi in previsione dell’inverno e per costruirsi riserve di grasso per la riproduzione. Manifestazione nell’ambito del progetto Interreg "Tutela dei pipistrelli nell’area alpina e adriatica". Prenotazione obbligatoria entro il 06/08 presso il Museo di Scienze Naturali, tel. 0471 – 412964 dalle 10.00 alle 18.00. Ritrovo alle ore 20.30 presso la stazione a valle della funivia Rio Lagundo. Solo in caso di bel tempo! La partecipazione è gratuita. Numero minimo partecipanti 5, massimo 20.
Fr/ven 22.8.2003 ore 7.30 Uhr
Exkursion mit/escursione con Eva Ladurner Halbtagsexkursion auf den Spuren von Mäusen, Schläfern und Spitzmäusen. Escursione di mezza giornata sulle tracce di topi, ghiri e topiragno. Anmeldung im Naturmuseum bis zum 19.8. erforderlich, Tel. 0471-412964, 10.00 – 18.00 Uhr. Treffpunkt: Gasthof Schwarzer Adler im Zentrum von Andrian/Andriano, um 07.30 Uhr. Rückkehr zwischen 11 und 12 Uhr. Bekleidung: lange Sachen, gutes Schuhwerk (Zecken, Mücken und Wasser!). Die Teilnahme ist frei. Mindesteilnehmerzahl 5; max. Teilnehmerzahl 20. Prenotazione obbligatoria entro il 19.8. presso il Museo, Tel. 0471-412964, ore 10.00-18.00. Punto d’incontro Albergo Aquila nera alle ore 7.30, La partecipazione è gratuita. Numero minimo partecipanti 5, massimo 20.
Nachmittagsveranstaltung für Lehrer aller Schulstufen mit Petra Kranebitter Einführung in die Formenvielfalt der Insekten. Mit dem Stereomikroskop lernen wir die verschiedenen Körperteile, deren Bau und Funktion kennen (Mundwerkzeuge und Ernährung, Fühler und Tastsinn, Flügel und Flug, Beine und Laufen, Springen, Graben). In deutscher Sprache/in lingua tedesca Informationen Fortbildungsakademie Schloss Rechtenthal Tel. 0471-864299. Petra Kranebitter ist Biologin, Zoologie-Studium an der Universität Innsbruck, Mitarbeiterin des Naturmuseum Südtirol.
Fr/ven 29.8.2003
Veranstaltung im Rahmen des Interreg-Projektes „Fledermausschutz im Alpen- und Adriaraum". Jede Menge Information und Unterhaltung zum Thema Fledermäuse. In der Umgebung von Bozen. Ort und Programm werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Durchgeführt von Eva Ladurner, Nadia Cazzolli, Romano Kohlmayer, Oskar Niederfriniger, Christian Drescher. Manifestazione nell’ambito del del progetto Interreg "Tutela dei pipistrelli nell’area alpina e adriatica". Un’infinità di informazioni e intrattenimento sul tema pipistrelli. Nei dintorni di Bolzano. Luogo di ritrovo e programma saranno resi noti successivamente. In collaborazione con Eva Ladurner, Nadia Cazzolli, Romano Kohlmayer, Oskar Niederfriniger, Christian Drescher.
Fr/ven 5.9.2003 ore 20.00 Uhr „Ins Reich der gepanzerten Ritter" - Flusskrebse in Südtirol Nächtliche Exkursion nach Montiggl mit/escursione notturna a Monticolo con Andreas Declara Escursione a Monticolo alla ricerca del gambero di fiume. Con spiegazioni sul ambiente di vita e sulla presenza di questo animale in Alto Adige. Exkursion nach Montiggl auf der Suche nach den geheimnisvollen Flusskrebsen. Mit Charakterisierung des Habitats und spannenden Informationen zum Vorkommen in Südtirol Anmeldung im Naturmuseum bis zum 3.9. erforderlich, Tel. 0471-412964, 10.00 – 18.00 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz Montiggler Seen, um 20.00 Uhr. Stiefel und Taschenlampe (bes. geeignet ist ein Strahler oder Scheinwerfer) mitbringen, Insektenschutzmittel! Die Teilnahme ist frei. Mindesteilnehmerzahl 5; max. Teilnehmerzahl 20.
Prenotazione obbligatoria entro il 3.9. presso il Museo, Tel. 0471-412964, ore 10.00-18.00. Punto d’incontro parcheggio laghi di Monticolo alle ore 20.00, Portare stivali, lampadina tascabile e repellente contro gli insetti. La partecipazione è gratuita. Numero minimo partecipanti 5, massimo 20.
Weiterer Termin / Ulteriore excursione: Fr/ven 12.9.2003 20.00 Uhr Anmeldung im Naturmuseum bis zum 10.9. erforderlich, Tel. 0471-412964, 10.00 – 18.00 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz Montiggler Seen, um 20.00 Uhr. Stiefel und Taschenlampe (bes. geeignet ist ein Strahler oder Scheinwerfer) mitbringen, Insektenschutzmittel! Die Teilnahme ist frei. Mindesteilnehmerzahl 5; max. Teilnehmerzahl 20. Prenotazione obbligatoria entro il 10.9. presso il Museo, Tel. 0471-412964, ore 10.00-18.00. Punto d’incontro parcheggio laghi di Monticolo alle ore 20.00, Portare stivali, lampadina tascabile e repellente contro gli insetti. La partecipazione è gratuita. Numero minimo partecipanti 5, massimo 20.
Di/mar 9.9.2003 ore 20.00 Uhr
Diavortrag von/conferenza con diapositive di Vito Zingerle Die im pazifischen Ozean gelegenen Galapagos Inseln gehören weltweit zu den Traumzielen vieler naturinteressierter Menschen. Schon Charles Darwin erkannte die Einmaligkeit dieser „Schildkröten-Inseln", und die auf Galapagos gewonnenen Erkenntnisse trugen wesentlich zu seiner bahnbrechenden Evolutionstheorie bei. Im Lichtbildervortrag werden u.a. verschiedene Aspekte aus der Geschichte der Inseln, Evolution, Fauna und Flora behandelt. In deutscher Sprache/in lingua tedesca. Eintritt frei/ingresso libero. Vito Zingerle, Zoologie- und Ökologie-Studium an der Universität Innsbruck, Koordinator des Naturmuseums Südtirol.
Sa/sab 20.9.2003 – Mo/lun 22.9.2003
Ausstellung des Mykologischen Vereins Bresadola. Es werden frische Pilze aus ganz Südtirol ausgestellt. Mostra micologica dell’Associazione Micologica Bresadola. Verranno esposti funghi freschi raccolti in Alto-Adige. Eröffnung/inaugurazione: Fr/ven 19.9.2003 ore 18.00 Uhr Öffnungszeiten: am Wochenende von 10.00-18.00 Uhr durchgehend geöffnet, Mo 22.09. bis 13.00 Uhr. Mo 22.09.: Führungen für Schulklassen (Anmeldung ab dem 02.09. erforderlich, Di-Fr, 10.00-18.00 Uhr, Tel. 0471-412964); Eintritt frei. Orario: tutto il fine settimana dalle ore 10.00-18.00, orario continuato, lunedì 22.09 fino alle ore 13.00 Lun 22.09.: guide per scolaresche (prenotazione obbligatoria dal 2.9., mar-ven, ore 10.00-18.00, tel. 0471-412964). Ingresso libero.
Sa/sab 27.9.2003 – So/dom 5.10.2003
Mineraleinschau des „Club Mineraliensammler Bozen" in Zusammenarbeit mit dem Naturmuseum. Zu sehen sind prächtige Kristalle aus den vulkanischen Gesteinen (Pillow Laven) der Seiser Alm und des Fassatales. Wie sie entstanden sind, zeigen Inszenierungen, Fotos und Texttafeln. Mostra di minerali del "Club Mineralogico Bolzano" in collaborazione col Museo di Scienze Naturali. Preziosi cristalli di rocce vulcaniche (lava pillow) dell’Alpe di Siusi e della Val di Fassa. Modelli, foto e pannelli illustrativi spiegano al visitatore come si sono formati questi stupendi gioielli della natura.
|
|
Inizio pagina | Home | Archivio | Motori di Ricerca | Links | mail |
|
Autorizzazione del Tribunale di Roma n 524/2001 del 4/12/2001 Agenzia di Stampa a periodicità Settimanale |
